「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly.例文帳に追加

だが聞いてくれ、全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ、 もし看守が確認しに来ても、 即座に嵌め直すことができるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After 77 days later since they arrived there, lotus flowers are in full bloom and they listen to monpo (the teachings of Buddha) from Kannon (Deity of Mercy) and Seishi (bodhisattva) and understand them, which arises deep devotion to Buddha in their mind and after a long time, they can entered the first stage of Bosatsu. 例文帳に追加

77日後に蓮華が開敷し、勢至や観音から聞法信解して菩提心を起し、10小劫を経て菩薩の初地に入るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Kotoku refused to listen to the demand, and members of the Imperial Family including Naka no Oe and most of the vassals returned to Wakyo. 例文帳に追加

しかし、孝徳天皇はこれを聞き入れなかったため、中大兄を初めとする皇族達やほとんどの臣下達が倭京に戻ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device which can view/listen a video or the like when stopping a moving object without shutting off user's visual field when travelling the moving object.例文帳に追加

移動体の走行時にユーザの視界を遮ることなく、移動体の停車時に映像などを視聴することができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To make a user to aware of audio information differently added when the consciousness of the user is concentrated in audio information being reproduced to listen to the audio information.例文帳に追加

ユーザの意識が再生されている音情報に集中して聴取している時に、別の付加する音情報をユーザに気づかせるようにする。 - 特許庁

AUDIO REPRODUCTION DEVICE FOR DIVIDING AUDIO (SOUND) SIGNAL AT PREDETERMINED TIME, ALTERNATELY DIVIDING AUDIO SIGNAL FOR RIGHT AND LEFT EARS, CANCELING NOISE IN SIGNAL DIVIDING, AND ENABLING LISTENER TO LISTEN TO SOUND例文帳に追加

音声（音）信号を所定時間で分割し、左右の耳から左右交互に振り分け、その振り分け時にノイズ消去を行い、聴かせる音声再生装置。 - 特許庁

To provide a speaker system wherein a person listening to sounds can listen to high-quality sounds by relaxing an adverse influence using a bass reflex port.例文帳に追加

バスレフポートにより悪影響を緩和することができ、音を聴いている人にとって、良い音質の音を聴くことができるスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital greeting card for allowing a user to view or listen to the digital greeting card received in the past by his or her own personal computer anytime off-line.例文帳に追加

オフラインでいつでも自分のパソコンで過去に受け取ったデジタルグリーティングカードを見たり聴いたりすることができるデジタルグリーティングカードを提供する。 - 特許庁

To enable individual users to speedily and securely retrieve and select their favorite contents being musical pieces and pictures that they currently like to listen to and view.例文帳に追加

個々のユーザが、自身が気に入ったコンテンツで、かつ、その時々で聴きたい楽曲や見たい映像を、迅速かつ確実に検索選択できるようにする。 - 特許庁

To provide an adaptive sound quality and sound volume controller with which a user can naturally listen to in hearing sense even when the level of the sound source signal changes rapidly.例文帳に追加

音源信号のレベルが急激に変化した場合でも、聴感上自然に聴くことのできる適応音質音量制御装置を提供すること。 - 特許庁

and she was just slightly disappointed when he admitted that he came to the nursery window not to see her but to listen to stories. 例文帳に追加

そしてウェンディはピーターが彼女に会いにではなく、お話を聞くためにコドモ部屋の窓のところまで来てたと言うので、ほんの少しですががっかりしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"and then you can judge if you will listen to the details from Mr. Tregennis, or whether we should not hasten at once to the scene of this mysterious affair. 例文帳に追加

「それから、ミスター・トリジェニスから詳しくお聞きになるかどうか、そして、この不可解な事件の現場にお急ぎになるかどうかを判断してくださいよう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves, 例文帳に追加

しかしペトロとヨハネは彼らに答えた，「神よりもあなた方に聞き従うほうが，神のみ前において正しいことなのかどうか，皆さん自身で判断してください。 - 電網聖書『使徒行伝 4:19』

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 例文帳に追加

彼は言った，「兄弟たち，また父たちよ，聞いてください。わたしたちの父祖アブラハムがハランに住む前，まだメソポタミアにいた時に，栄光の神が彼に現われて， - 電網聖書『使徒行伝 7:2』

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him. 例文帳に追加

わたしたちは，神が罪人に対して耳を傾けてくださらないことを知っています。しかし，その方のご意志を行なう者には耳を傾けてくださいます。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:31』

--and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her littlesister's dream. 例文帳に追加

——そしてそれをきくうちに、というかきいているつもりになるうちに、おねえさんのまわりがすべて、妹の夢の不思議な生き物にいのちをふきこむのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Gabriel could not listen while Mary Jane was playing her Academy piece, full of runs and difficult passages, to the hushed drawing-room. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンが静かな客間にルラードや難しい楽節を駆使した彼女のアカデミーでの曲を演奏する間、ゲイブリエルは耳を傾ける気になれなかった。 - James Joyce『死者たち』

To provide a mobile player and a receiving terminal that enables a client to try to listen to contents on a plurality of distributing servers by easy operation by making small a gap between user's operation to try to listen and user's operation to purchase and securely linking a user's incentive to purchase with user's purchase.例文帳に追加

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくして、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置及び受信端末を提供する。 - 特許庁

To make it possible to listen to sound of constant sound pressure within the area of a reflection type electroacoustic transducer and listen to sound of constant sound quality within the area and to prevent the volume and sound quality of the sound to be listened to from changing even if a listener moves in the reflection type electroacoustic transducer for providing sound of high sound pressure to a particular area.例文帳に追加

特定の領域に高い音圧の音声を提供する反射型電気音響変換器であっても、その領域内で一定の音圧の音声が受聴でき、また、その領域内で一定の音質の音声が受聴でき、また、受聴者が移動しても受聴する音声の音量や音質が変化しないようにする。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver with which a user can easily listen to sound even without correcting sound quality each time a channel is selected by making sound quality of broadcasted radio waves of each broadcasting station uniform in desirable sound quality.例文帳に追加

放送局毎の放送電波の音質が好ましい音質に揃い、選局する都度、音質補正を行わなくても聴き易い放送受信装置の提供。 - 特許庁

To provide moving image collaboration which can record voice on a moving image in accordance with the moving image in moving image viewing on a network and which allows a user to listen the recorded voice.例文帳に追加

ネットワーク上での動画視聴時に動画に合わせて音声を吹き込むことができ、また吹き込んだ音声を視聴することができる動画コラボレーションを提供する。 - 特許庁

Thus, a watcher is enabled to listen to the voice uttered by the user or surrounding noise and to instantaneously grasp a situation of the user.例文帳に追加

これにより、監視者は、利用者が発する音声、或いは周囲の雑音を聞き取ることができ、利用者の状況をいち早く把握することができるようになる。 - 特許庁

In this case, human only has to listen to a small number of representative sounds (probably, one for each cluster), to discriminate the unforeseen meaningful intention.例文帳に追加

この場合、人間は、予見されない意味的な意図を識別するのに、クラスタごとに少数の（おそらくは１クラスタにつき１つだけの）代表的な音響を聞くだけで済む。 - 特許庁

Through the above acoustic processing, a listener can listen to the content directed to himself or herself without being aware of a noise due to a content reproduced in other area.例文帳に追加

以上の音響処理により、聴取者は他のエリアで再生されているコンテンツによるノイズに気を取られること無く、自身に向けられたコンテンツを聴取することができる。 - 特許庁

To provide an information distribution system of high convenience enabling a user to listen to new music or to know the latest information early even in an outdoor place through a portable terminal unit.例文帳に追加

外出先でも携帯用の端末装置を通して新しい音楽を聞いたり、最新の情報を早く知ることができ、利便性の高い情報配信システムを得る。 - 特許庁

A content selection device sequentially switches and selects contents that are output from an output means 140 so that a user can at least either look at or listen to the content.例文帳に追加

コンテンツ選択装置は、視ること及び聴くことの少なくとも一方が可能なように出力手段１４０から出力されるコンテンツを順次切り替えて選択する。 - 特許庁

To provide a reproducing device that reproduces reproduction data at a variable speed in a state wherein it is easy for a user to listen while suppressing a computation load during the reproduction.例文帳に追加

再生時の計算負荷を抑えつつ、ユーザにとって視聴し易い状態で再生データの可変速再生を行うことができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source and sound volume controller, with which a user can naturally listen to in hearing sense, even when the levels of a sound source signal and a noise signal change respectively.例文帳に追加

音源信号および騒音信号のレベルがそれぞれ変化した場合でも、聴感上自然に聴くことのできる音質音量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an intercom system which allows a resident to easily listen to the voice of a visitor in case the resident of a residence is an elderly person.例文帳に追加

住戸の居住者が高齢者である場合、この居住者が、来訪者の音声を聞き取りやすくすることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal equipped with a speaker unit constituted so that a user can listen to high-quality sound of music etc. without distortion and effectively.例文帳に追加

使用者が音楽などの高音質のサウンドを歪みなく、より効果的に聴取可能に構成されるスピーカーユニットを備えた移動通信端末機を提供することにある。 - 特許庁

To simultaneously display operation information relating to different contents, on one display screen when a plurality of persons use one device to simultaneously listen to the contents respectively.例文帳に追加

同一の装置を用いて複数人がそれぞれ異なるコンテンツを同時に視聴する際に、一つの表示画面にそれぞれのコンテンツに関する操作情報を同時に表示する。 - 特許庁

A summary length calculator 1203 calculates a viewing and listening enable time indicating a period of time for which the user can view and listen to the summary video based on the schedule data.例文帳に追加

要約長算出部１２０３は、上記スケジュールデータに基づいて上記ユーザが要約映像を視聴可能な時間を示す視聴可能時間を算出する。 - 特許庁

To provide a masker sound output control device capable of forming comfortable acoustic space for both of a person who wants to listen to a content sound and a person who does not want to do it.例文帳に追加

コンテンツ音を聞きたい者とそうでない者とのそれぞれに対して、快適な音響空間を形成することができるマスカ音出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a life jacket incorporating an audio reproducing device to allow a water sport enthusiast to listen to audio reproduction while he/she is engaged in various water activities.例文帳に追加

音響再生装置を内蔵した救命胴衣を提供し、水上スポーツ愛好家が様々な水上活動に携わる中、オーディオ再生を聴けるようにする。 - 特許庁

To allow a user to listen musical sound generated by a desired musical instrument on the basis of the user's own playing operation even though the instrument does not exist in the vicinity of the user.例文帳に追加

所望の楽器が利用者の近傍に存在していなくても、利用者が自己の演奏動作に基づいてその楽器から発せられた楽音を聴くことを可能にする。 - 特許庁

Consequently, useless operation of the reproduction means and thereby useless power consumption is avoided under a state where a user can not listen to a reproduced voice.例文帳に追加

これによってユーザが再生音声を聞くことができない状態において再生手段で無駄な動作が行われること、つまり無駄な電力消費を回避する。 - 特許庁

To provide an information processor which makes it possible to listen to broadcasts with good operability through simple constitution as an information processor capable of receiving broadcasts.例文帳に追加

放送が受信可能な情報処理装置に関し、簡単な構成で、操作性よく放送を視聴できる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain a player's interest by increasing an interesting property by making the player listen to music in accordance with a change in an external condition where the movement apparatus is located.例文帳に追加

移動装置が位置する外部の状況の変化に応じた音楽を聴けるようにすることにより、遊戯者にとって面白さを増大させて飽きのこないようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle sound reproducing device for enabling an occupant to listen to a sound source by particularly and optionally selecting the sound source from a plurality of sound sources in an on-vehicle sound reproducing device.例文帳に追加

車載用音響再生装置に係り、特に複数の音響源の中から乗員が任意に選択して聴取できる車載用音響再生装置に関する。 - 特許庁

This will be an open meeting, so I would welcome you if you wish to listen to what he has to say. 例文帳に追加

ここはオープンにいたしますから、皆さん方も来たいという方がおられれば、一緒に聞かれるということは、私は大歓迎でありますので、そのようにしてもらいたいと思います。 - 金融庁

To enable much more users to frequently and continuously listen to the same self-enhancement contents and to enable a user to effectively improve his/her consciousness.例文帳に追加

より多く利用者が同一の自己改善内容を頻繁に且つ持続して聴き続けることを可能にすると共に、利用者が効果的に意識改善を図れる。 - 特許庁

To provide an on-board audio reproduction system and an audio reproducing method that provide an easier-to-listen multichannel surround sound field for passengers on rear seats.例文帳に追加

後部座席に搭乗している搭乗者に、より聴き易いマルチチャンネルサラウンド音場を提供する車載用オーディオ再生システムとオーディオ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device for helmets, which enables a user to clearly listen to conversations, music, or the like even when riding, for example, a motorcycle with a helmet on head.例文帳に追加

ヘルメットを被って、例えばオートバイに乗っているような場合でも明瞭な会話や音楽などの明瞭な聴取を可能とするヘルメット用通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment having an audio function capable of correcting a magnitude of sound by directly reflecting an effect of environment where listeners listen the audio.例文帳に追加

聴取者が聴取する環境の影響を直接反映させながら音声の大きさの補正を行うことが可能なオーディオ機能を有する機器を提供する。 - 特許庁

The speech signals are regenerated to make a user listen thereto (S215), and effectiveness of the speech signal is judged by the user therein to acquire a judged result (S220).例文帳に追加

そして、音声信号を再生させて利用者に聞かせ（Ｓ２１５）、その音声信号の有効性について利用者に判断させてその判断結果を取得する（Ｓ２２０）。 - 特許庁