「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

You can rest your head and neck on a C-shaped neck pillow and listen to music at the same time by connecting your iPod or other portable music players to built-in speakers in the pillow. 例文帳に追加

Cの形をしたネックピローの上で頭と首を休ませると同時に，枕に内蔵されたスピーカーにiPodなどの携帯音楽プレーヤーを接続することにより音楽を聞くこともできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image and sound reproducing system which when outputting plural images using one display screen, enables a viewer to listen to a sound corresponding to an image being listened.例文帳に追加

１つの表示画面を用いて複数の映像を出力する際、視聴対象の映像に対応した音声を聴取することができる画像音声再生システムを提供する。 - 特許庁

As a result, while heretofore such music can only be reproduced one by one by spending much of labor, the user is automatically able to continuously listen to such music.例文帳に追加

それにより、従来はこのような曲は多数の手間をかけて１曲ずつしか再生することができなかったものが、自動的にこれらの曲のみ連続して聴くことができるようになる。 - 特許庁

Thus, the listener can always clearly listen to sound sounded from the speakers SL, SR of the pillow 3 without a sense of incongruity and feeling fatigue.例文帳に追加

これにより、聴取者に対して、枕部３のスピーカＳＬ、ＳＲから放音される音声を常に良好に、かつ、違和感や聞き疲れを感じさせることなく聴取できるようにする。 - 特許庁

If the user temporarily desires to listen to an external sound, the user can release the ears from the earphones, by turning the earphone arms 17 with the sound output device on his head, while keeping the device worn on the head.例文帳に追加

一時的に外部の音声を聞きたい場合などには、音出力装置を頭部に装着したまま、イヤホーンアーム１７を回動させて耳部をイヤホーンから解放することができる。 - 特許庁

Since the cushion material is fixed in a slightly-compressed state, sound leakage from the speaker to the inside of the device is reduced, and a user can listen to the sound with satisfactory sound quality as a result.例文帳に追加

クッション材は軽く圧縮された状態で固定されるため、スピーカから装置内部への音漏れが低減されるため、ユーザは良好な音質で音声を聞くことができる。 - 特許庁

To provide a mixing device for each player to listen to ensemble playing sound with full of presence even when performing ensemble by using silent instruments, etc.例文帳に追加

サイレント楽器等を利用してアンサンブル演奏等を行う場合であっても、各演奏者が臨場感に溢れたアンサンブル演奏音を受聴することができるみシング装置等を提供する。 - 特許庁

To listen to a voice corresponding to a broadcast program by means of an information terminal at a position separated from a common television set while viewing the picture of a television program displayed on the common television set.例文帳に追加

共用テレビに表示されるテレビ番組の画像を見ながら、その放送番組対応の音声を共用テレビから離れた位置の情報端末で聴取可能とする。 - 特許庁

The person who has received the picture 100 reads the two-dimensional code 102 by a portable telephone or the like to download voice data corresponding to the recorded image 101, and to listen to the voice.例文帳に追加

写真１００を受け取った者は、携帯電話などで二次元コード１０２を読み取れば、記録画像１０１に対応する音声データをダウンロードして、その音声を聞くことができる。 - 特許庁

To provide an onboard audio device allowing a user to listen to an audio signal without imparting unnatural feeling in listening sense to the user even if a temperature in the device is in an unstable state.例文帳に追加

装置内部の温度が不安定な状態であっても、ユーザに聴感上の違和感を与えることなくオーディオ信号を聴取可能にした「車載用オーディオ装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound-reproducing apparatus for enabling listeners of respective different audio sources to suitably listen to respective reproduced sounds of the different audio sources, when the respective audio sources are played in a car cabin.例文帳に追加

車室内で異なるオーディオソースを再生する際に、各オーディオソースの聴取者がそれぞれ再生音を好適に聴取することできる音響再生装置を提供する。 - 特許庁

We need to listen to their views seriously and put in place the necessary measures to address their concerns in a prompt manner. 例文帳に追加

クォータ配分の見直しについては、本年9月のIMF・世銀シンガポール総会までに具体的な進展を実現することの重要性が強調され、国際的な改革の機運が盛り上がっております。 - 財務省

A part of a time period in which a main power source is turned on in the prescribed time unit is counted timewisely by a timer, statistics of a view and listen time period is obtained based on the count value.例文帳に追加

所定時間単位で主電源をオンしている時間帯の部分を時間的にタイマによりカウントし、それらのカウント値に基づいて視聴時間帯を統計して取得する。 - 特許庁

To enable a user to listen to a voice with a proper volume according to a distance between the user and a speaker without imposing any labor on the user in using an information processor such as a personal computer.例文帳に追加

パソコン等の情報処理装置を使用する際に、ユーザに負担をかけることなく、ユーザとスピーカとの間の距離に応じて適切な音量にて音声を聞くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which convenience is improved to ensure an easy-to-listen volume in a receiver during communication even under an environment where neighboring sound is big when a user is moving.例文帳に追加

ユーザが移動中において周囲の音が大きい環境下であっても、通話時の受話音量が聞き取りやすくなるように利便性の向上が図られた携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a voice mail transfer system that allows a user of a communication terminal, which eliminates the need for incorporating a voice conversion function in receiving electronic mail, to listen to a voice file designated by the user in a reproduced voice.例文帳に追加

通信端末が電子メールを受信する際の音声変換機能を内蔵することなく、ユーザが指定する音声ファイルを再生音声で聴取することができる。 - 特許庁

Thus, game explanation information generated from the speaker 23b by small sound can be turned to such a state that the player can easily listen to it just by mounting the receiver 44.例文帳に追加

このため、スピーカ２３ｂから小さな音で発生している遊技説明情報を、受音器４４を装着するだけで遊技者が容易に聞き取り得る状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal which can acquire a key for descrambling a pay program even under a state where connection with a cellular network is impossible so that a user can view and listen to a pay program.例文帳に追加

セルラーネットワークとの接続が不可能な状況でも、有料番組のスクランブルを解除するためのキーを取得して番組を視聴できる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

An interlocking mechanism 40 is provided so that the sound output direction T of the speaker 17 may be suitable for the back seat seated person P in a seat 71 for a vehicle of a back position to listen.例文帳に追加

スピーカ１７の音響出力方向Ｔは、後位置の車両用シート７１の後席着座者Ｐの可聴に適した方向となるように、連動機構４０が設けられている。 - 特許庁

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article and to listen to air traffic information due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program edit device by which a viewer can create, view and listen to a favorite program, and an advertisement reflecting the intent of an advertiser can be displayed.例文帳に追加

本発明は、視聴者が好みの番組を作成して視聴することができると共に、広告提供者の意図を反映した広告表示ができる番組編集装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission system for playback-restricted musical content which appropriately provides musical content, even with respect to those users who desire to listen to the content, and to provide a transmission method and a portable terminal.例文帳に追加

試聴希望のユーザに対しても適切に音楽コンテンツを提供できる再生制限付き音楽コンテンツの配信システム及び配信方法並びに携帯端末の提供。 - 特許庁

To provide a voice mail transfer system that allows a user of a communication terminal, which eliminates the need for incorporating a voice conversion function in the case of receiving electronic mail, to listen to a voice file designated by the user in a reproduced voice.例文帳に追加

通信端末が、電子メールを受信する際に、音声再生変換機能を内蔵することなく、ユーザが音声ファイルを再生音声で聴取することができる。 - 特許庁

To provide a calling melody service method, a calling melody service system, and a program thereof whereby a user can listen to music/sound in matching with its own taste while the user makes a phone call to an opposite party.例文帳に追加

自分の趣味に合った音楽/音声を相手を電話で呼び出している間に聴くことができる呼び出しメロディーサービス方法、呼び出しメロディーサービスシステム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Once a client has received a description of the full session directory, it is necessary for the client only to listen to announcements of the second type so as to learn of any updates to sessions.例文帳に追加

クライアントがフルセッションディレクトリの説明を受信した状態で、クライアントは、セッションに対する任意の更新を知るために第２の種類の告知を聴取することのみが必要である。 - 特許庁

Viewing and listening information is recorded to cope with a chance where a user finishes viewing and listening the program by the mobile broadcast receiver 101 when the user goes out, or the user desires to view and listen the same program again.例文帳に追加

外出時に携帯型放送受信装置１０１で番組の視聴を終了したり、視聴者が再度同じ番組を視聴したい場合に視聴情報を記録する。 - 特許庁

The Prince Ishizukuri who was desperate to marry her said, `the bowl lost its light in front of you, because you are sparkling like a white mountain. But, I still want to throw myself on your mercy,' including puns in his words, but Kaguya-hime (Princess Kaguya) didn't listen to him. 例文帳に追加

追い詰められた石作皇子は「白山にあへば光も失するかと鉢（恥）を捨てても頼まるるかな」と洒落でごまかしたものの、これもまた相手にされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your sound card is one of those that come with on-board MIDI synthesizers and you would like to listen to some .mid files, you have to install awesfx which is basically a set of utilities for controlling the AWE32driver.例文帳に追加

サウンドカードがオンボードMIDIシンセサイザーを搭載しており、.midファイルを再生したいのなら、AWE32ドライバを制御するための基本的なユーティリティのセットであるawesfxをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

The big god refused to listen to the Imperial edict; however, Kiyomaro did bring an oracle given from the big god to Yamato and reported about it; the content of the oracle is as follows: 'Without doubt, the person who succeeds the present Emperor will be a person with the Imperial family name.' 例文帳に追加

大神は再度宣命を訊くことを拒むが、清麻呂は「天の日継は必ず帝の氏を継がしめむ」という大神の神託を大和に持ち帰り奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hub will listen for some form of identification from the attached nodes as to the type of service to provide, such as isochronous or non-isochronous, ethernet, token ring or other LAN service.例文帳に追加

ハブは接続されたノードから、等時性又は非等時性、イーサネット、トークンリングその他のLANサービス等の提供するサービスの形式について幾つかの識別形式を聴取する。 - 特許庁

To provide a video recorder which can effectively use a storage area of a memory storage, while a user can view and listen to a part corresponding to the commercial message of broadcasting program data.例文帳に追加

放送番組データのコマーシャルに対応する部分を利用者が視聴可能でありつつ、記憶装置の記憶領域を効果的に使用することができる録画装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an "audio apparatus" whereby a user can listen to an audio signal without causing a sense of incongruity in the listening sense to the user even when protection processing is applied to a temperature rise.例文帳に追加

温度上昇に対する保護処理を行う場合であっても、ユーザに聴感上の違和感を与えることなくオーディオ信号を聴取可能にした「オーディオ装置」を提供する。 - 特許庁

To listen to auscultation data such as cardiac sound and pulmonary sound by an electronic stethoscope connectable to a connection terminal of a cellular phone terminal and to receive the diagnostic response of a doctor in real time.例文帳に追加

携帯電話端末の接続端子に接続可能な電子聴診器により心音・肺音などの聴診データを聴取し、リアルタイムに医師の診断応答を受け取ることを目的とする。 - 特許庁

To listen to music or the like in an optimal state by correcting change of frequency characteristics in a reproducing space by application to a multichannel audio system.例文帳に追加

マルチチャンネルオーディオシステムに適用でき、再生空間による周波数特性の変化を補正して最適な状態で音楽等を聞くことを可能とするオートグラフィックイコライザを提供する。 - 特許庁

The content processing device selects surround audio when a user performs setting so as to listen to the surround audio when the content includes the plurality of kinds of audio signals.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ処理装置は、コンテンツに複数種類の音声信号が含まれている場合、ユーザがサラウンド音声を聞くように設定していると、サラウンド音声が選択される。 - 特許庁

To provide a collapsible headset assembly which is mounted on user's head to easily listen to acoustic signals while protecting the head from external noise and coldness.例文帳に追加

この発明の課題は使用者の頭に装着されて外部雑音，寒さから保護し，音響信号の聴取を容易にする折り畳み式のヘッドセットアセンブリを提供することである。 - 特許庁

Then, the audio data are received by the first radio LAN module 2 of the headphone 3, and the user wearing the headphone 3 can listen to the music and the like of the audio data through a speaker 32.例文帳に追加

すると、このオーディオデータがヘッドフォン３の第１の無線ＬＡＮモジュール２で受信され、ヘッドフォン３を付けたユーザがこのオーディオデータの音楽等をスピーカ３２で聴くことができる。 - 特許庁

Establish branch for each prefecture, and set up council (councilors are delegated from councilor business operators, the insured persons, or person with relevant knowledge and experience, by branch general manager) and listen to opinions on operation of each branch.例文帳に追加

都道府県ごとに支部を設けるとともに、評議会（評議員は、評議員事業主、被保険者、学識経験者から支部長が委嘱）を置き、支部の業務について意見を聴く。 - 厚生労働省

Listen to yourself, what am i, emperor ming here controlling your mind thats your choice john. and you know by blaming me, you just make yourself look like a pussy you know, sometimes I think back to that christmas morning, when I was 8 years old例文帳に追加

自分に聞いてみろ 俺はミングで心を操ったのか? 君が決めた事だ 君も俺を責めながら その事に気付いている 出来るなら 8歳のクリスマスの朝に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After arriving in the Pure Land, flowers are in full bloom in one day and one night, and after 37 days later, they can open their eyes and listen, visit the land of each Amida or Bosatsu and then, after a long time, they can go to gokuraku jodo with the rank of juji (41 to 50 grades of 50 ranks). 例文帳に追加

また往生した後に1日1夜で華が開き、37日後に耳目が明らかになり、諸仏の国土へ赴き、3小劫の後に十地に往生するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of death, the moment they are going to hell, they listen to jurikiitoku (dignity), koumeishintsu (light on everything, which can salvage people reciting sutra) and gobuhosshin (five steps for ascetic practice) of Amida Buddha, so, they are granted a pardon for their 800 million atrocious crimes. 例文帳に追加

臨終の時に、まさに地獄に堕さんとした時、阿弥陀仏の十力威徳、光明神通、五分法身（ごぶほっしん）を聞いて、80億劫の生死の罪業を滅除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the essence is to listen to the incense, in order to escape to a world outside the bustle of daily activities, and to enjoy its style in silence, and there is no importance placed upon competition or about whether the answer is excellent one, or is correct or not. 例文帳に追加

ただし、その本質は香りを聞き、日ごろの雑踏の外に身を置いて、静寂の中でその趣向を味わうことにあり、答えの成否、優劣を競うものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all of those who participate in tours are interested in the guides, so some participants may either not listen to what the guide is saying or appear apparently bored. 例文帳に追加

ツアー参加客もガイドに興味を持つ人ばかりとは限らないので、ガイドの話を聞こうともしない、あるいはわずらわしいという表情をあからさまにする場合も出てきているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran moved in a thatched hut in Okazaki (present Okazaki Higashitenno-cho, Sakyo-ku), and visited Honen for 100 days to listen to his teaching. 例文帳に追加

そして岡崎の地（左京区岡崎東天王町）に草庵現在の真宗大谷派岡崎別院付近。を結び、百日にわたり法然の元へ通い聴聞する出典：『恵信尼消息』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables an operator to view and listen to the representing portion of the reproducing information, in other words, the portion which the operator knows well and to grasp each of the reproduction information clearly.例文帳に追加

これによって操作者は、再生情報の代表部分、換言すると、操作者が良く知っている部分を視聴することができ、各再生情報を明確に把握することができる。 - 特許庁