「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

By outputting sound from both loudspeakers after processing with the process circuit, even a listener at other positions, in addition to the listener at the specified position, can listen to the sound for which crosstalk has been canceled, and enjoy surround sound effects.例文帳に追加

この処理回路で処理したあと、両スピーカから音を出力することで、特定の位置にいる受聴者に加え、さらに他の位置にいる受聴者に対しても、クロストークキャンセルされた音を受聴可能であり、サラウンド効果を受けることが可能となる。 - 特許庁

To make it possible to adjust a volume of reproduced sound so as not to cause sound leakage at a level which can be heard by surrounding persons as well as allowing an user to listen a sound of component easy to hear for the surrounding persons from among leak sounds.例文帳に追加

漏れ出している音のうち周囲の人に聞こえやすい成分の音を使用者が自ら聴いて確認しつつ、周囲の人に聞こえるレベルの音漏れが発生しないように再生音の音量を調節できるようにする。 - 特許庁

A recording device and a viewing and listening device control system perform viewing and listening restriction of a channel identified by a recording channel ID, so that the user can not view and listen the channel under recording.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、記録中のチャンネルを視聴できないように、記録中チャンネルＩＤにて識別されるチャンネルの視聴制限を行う記録装置、視聴装置制御システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a data distribution managing method for enabling a user to watch and listen to images and sound based on data belonging to the user at different places, and to provide a data reproduction managing method, a data distribution management program, a data reproduction management program and a reproduction terminal.例文帳に追加

ユーザに帰属するデータに基づく画像又は音楽を、そのユーザが異なる場所で視聴できるデータ配信管理方法、データ再生管理方法、データ配信管理プログラム、データ再生管理プログラム及び再生端末を提供する。 - 特許庁

Then, the users can clearly listen to the tones produced according to the performance operation and are enabled to check whether the performance based on the performance operation carried out by themselves is correct or wrong by listening to the tones.例文帳に追加

こうすると、ユーザは演奏操作に応じて発生される音を常にはっきりと聴き取ることができ、自身の行った演奏操作に基づく演奏の正誤を音を聴き取ることにより確認することができるようになる。 - 特許庁

To easily attach a covering sheet to a contact face of a head part, allowing a doctor to surely listen the sound inside a patient in auscultation and to prevent attachment of various germs and dusts on the covering sheets in stored state.例文帳に追加

ヘッド部の接触面に被覆シートを１枚ずつ容易に装着すること、聴診時に確実に患者内部の音を聴き取れるようにすること、保管状態の被覆シートに雑菌や塵等が付着するのを極力防止すること。 - 特許庁

To provide a locker system allowing a person other than a member to deposit the baggage in a locker and allowing a member, a receiver of the deposited baggage, to look at the image of the person having deposited the baggage in the locker and to listen to the message of the person in the member's own communication terminal.例文帳に追加

会員でない人でも荷物を預け入れることができると共に、ロッカーに荷物を預けた人の画像や伝言を前記荷物の受取人の会員が自己の通信端末で見たり聞いたりすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a system for allowing a purchaser to look at cheerful expression and figure of a person who has received a gift and to listen to voice of the person even in the case the purchaser can not hand over the gift to the person in purchasing the gift by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して購入した際の、贈り物を手渡しできない場合でも、贈り物を受け取った人の喜ぶ表情や姿を見たり、声を聞いたりすることができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, a chamberlain, who was quick-witted enough to think about the complex footing of the Crown Prince (he must have imagined the worst scenario in the light of the humiliating contents of the announcement), took him to Gozasho (living room for the Crown Prince) to let him listen the broadcast with close aides from the Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince). 例文帳に追加

しかし皇太子という立場を慮った侍従の機転によって（内容が内容だけに、何が起こるか分からない）御座所に引き返して東宮大夫以下の近臣とともに放送を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of efforts to more precisely assess the actual state, the Local Finance Bureaus will conduct a survey regarding the trend in loans provided by financial institutions and senior FSA officials will visit various regions in order to directly listen to the voices of local borrowers. 例文帳に追加

よりきめ細かい実態把握としては、財務局による金融機関の融資動向等に関する調査、さらには金融庁幹部の地方出張により直接地域の声を伺うといった実態把握が含まれます。 - 金融庁

(a) The inspector shall fully acknowledge the importance of dialogue with the financial institution subjected, and shall carefully listen to the other party's explanation and opinions. 例文帳に追加

イ．被検査金融機関との間における「双方向の議論」が重要であることを十分に認識し、相手の説明及び意見をよく聞くとともに、当方の考え方を伝える場合には、その根拠等も添えて説明しなければならない。 - 金融庁

To provide an audio device, with which a user can precisely listen to the sound information even if the sound image formed by the output of the audio signal is moved when the sound information is interrupted by an external device.例文帳に追加

外部装置から音声情報が割り込んできた場合、オーディオ信号の出力により形成される音像が移されても、その音声情報を正確に聴取することを可能とする音響装置を提供すること。 - 特許庁

When receiving the talkie requesting the confirmation response by the prescribed button operation input about the information related with the card use from the credit card use processor, the card user communication unit outputs the talkie, and makes a user listen to the talkie.例文帳に追加

カード利用者通信機は、カード利用に関する情報について所定のボタン操作入力による確認応答を要求するトーキーをクレジットカード利用処理装置から受信すると、トーキーを出力してユーザに聴取させる。 - 特許庁

The automobile 1 outputs sounds relating to audio signals when travelling with power generated by a motor, so that pedestrians listen thereto to recognize the automobile 1 to come therenear.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る自動車１は、電動機により発生する動力により走行しているときに、オーディオ信号に係る音を出力することにより、歩行者に聴取させて自動車１の接近を認識させることができる。 - 特許庁

His ability to listen, to be convinced, see things from the other person’s point of view and then try to work out how all the varying interests, ideas and perspectives might find convergent paths, was really important to our conclusions.例文帳に追加

西室氏の傾聴し、説得を受け入れ、他人の視点から物事を考え、その上で異なる利害、アイデア、視点をいかに収束させていくかを模索するご姿勢は、委員会が結論を導き出す上で誠に重要なものでした。 - 厚生労働省

At the time of death, they listen to Kyodai (title of Buddhist scriptures) of Mahayana Buddhism Junibu-kyo (the Twelve Divisions of Scriptures) to expiate their 1000 heinous crimes and call upon myogo (name) of Amida to be granted pardon for their 500 million atrocious crimes, and then, meet Kebutsu (incarnation of Buddha) and go to the Pure Land. 例文帳に追加

臨終の時に大乗十二部経の経題を聞いて、1000劫の極重悪業を除き、また阿弥陀の名号を唱えると50億劫の生死の罪業を滅除し、化仏の来迎を受けて浄土へ往生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customarily, just before the recitation of ohomi uta, koji says "ohomi uta on the theme of -" and every participant except the emperor stands up to listen to that poem. 例文帳に追加

なお、御製が講ぜられる直前には、まず、講師がその年のお題を読み上げ、「…ということを詠ませたまえる御製（おおみうた）」と講師が言うと、天皇以外の出席者が全員起立して御製を拝聴するのが習わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accept a connection. The socket must be bound to an address and listening for connections.The return value is a pair (conn, address)where conn is a new socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.例文帳に追加

ソケットはアドレスにbind済みで、listen中である必要があります。 戻り値は(conn, address)のペアで、connは接続を通じてデータの送受信を行うための新しいソケットオブジェクト、addressは接続先でソケットにbindしているアドレスを示します。 - Python

Because server connections are not actually established until a connection request from a remoteX client arrives at one of the xfwp's client listen ports, the client datatimeout applies both to client-xfwp connections as well as to xfwp-server connections.例文帳に追加

実際には、サーバ接続はリモートの X クライアントからの接続リクエストが fwp のクライアント待ちポートのいずれかに届くまでは確立されないので、クライアントデータのタイムアウトはクライアント-xfwp および xfwp-サーバの両方の接続に対して適用される。 - XFree86

Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence. 例文帳に追加

したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture book capable of easily taking the feeling of an infant into a story in the picture book, and allowing the infant to listen to the story as if it were a character in the picture book.例文帳に追加

幼児期における子供の気持ちを絵本における物語の中に容易に取り込むことができて、かつ同子供が絵本に登場しているキャラクタになったつもりで物語を聞くことができる絵本を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a pizeo film speaker that can reproduce sound with high sound quality and sufficient sound pressure at which a bikeler rider can surely listen to the sound even during driving in the case of mounting the speaker in a helmet for the two-wheel rider and to provide a speaker built-in helmet equipped with the speaker.例文帳に追加

二輪車ライダー用のヘルメットに装備した際に、走行中でも確実に聞き取れる十分な音圧と高音質での音響再生が可能なピエゾフィルムスピーカおよびそれを装備したスピーカ内蔵ヘルメットを提供する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing device for bathroom, such that a person who is taking a bath can listen to fine sound at an arbitrary position in an arbitrary posture, without being affected by ambient noise nor generating noise to the surrounding area.例文帳に追加

入浴者が入浴中に任意の位置で任意の姿勢で、周囲の騒音に影響を受けることなく、周囲に騒音を発することなく、良好な音声を聴くことができる浴室用音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To select and automatically reproduce music information suited to conditions without setting information relating to the music information that a user wants to listen to to a reproducing device while taking the music information that the user has never listened to into consideration as well.例文帳に追加

聴きたい音楽情報に関する情報を再生装置に設定することなく、さらに、ユーザが聴いたことがない音楽情報も考慮して、状況に合った音楽情報を選出し自動再生することを目的とする。 - 特許庁

To give to a user of a sound reproducing system a motivation to listen to the sound reproducing system at a distance from a main case so as to recognize more improved acoustic quality than a case wherein the user is proximate to the main case.例文帳に追加

ユーザーが主筐体に近接している場合より優れた音響品質を認識できると思われる、主筐体から離れた位置で音響再生システムを聞く動機づけを、音響再生システムのユーザーに、与えることにある。 - 特許庁

Comparatively speaking, they now read the same things, listen to the same things, see the same things, go to the same places, have their hopes and fears directed to the same objects, have the same rights and liberties, and the same means of asserting them. 例文帳に追加

相対的に言って、彼らは同じものを読み、同じものを聴き、同じものを見て、同じ場所へ行き、希望や恐怖を抱くのも同じ対象にたいしてであり、同じ権利と自由を持ち、それらを主張する手段も同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.” 例文帳に追加

彼らは言った，「百人隊長コルネリウスは，正しい人で神を恐れ，ユダヤ民族のすべてに良い評判のある人ですが，自分の家にあなたを招き，言われることに耳を傾けるようにと，聖なるみ使いから指示を受けたのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:22』

Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him? 例文帳に追加

わたしの愛する兄弟たち，よく聞きなさい。神は，この世において貧しい人たちを，信仰において富んだ人たちとして，またご自分を愛する者たちに対して約束された王国を相続する人たちとして選ばれたのではありませんか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:5』

To listen to audio of excellent sound quality within a predetermined viewing range even when a video display screen is made large to a size of ≥60 inch, and to spoil none of the design of a flat panel video display device.例文帳に追加

映像表示画面が６０インチ以上と大型化しても、所定の視聴範囲において、良好な音質の音声を聴くことができるようにすると共に平面型映像表示装置のデザインを損ねないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to clearly listen to call arrival tones or voices from a speaker even in any open or closed state and to change a display mode of a display section in a state where an opening/closing mobile terminal device is closed while exposing the display section.例文帳に追加

開閉式携帯端末装置において、開閉何れの状態でもスピーカからの着信音や音声等を使用者に明瞭に聞こえるようにし、また、表示部を露出させて閉じた状態で表示部の表示態様を変更可能にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device and the control method of the device which is applied to a car audio device, for example, and can clearly listen to the respective sound corresponding to the front seat and the rear seat even when enjoying different contents at the front seat and the rear seat.例文帳に追加

本発明は、車載装置及び車載装置の制御方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、前席と後席とで異なるコンテンツを楽しむ場合でも、それぞれ対応する音声を明瞭に聴取することができるようにする。 - 特許庁

To provide an audio reproduction method and an audio (sound) reproduction device for alternately dividing sound signals for right and left ears without superimposing sound sources of input sounds, canceling noise generated in signal dividing, and enabling a listener to listen to the audio (sound).例文帳に追加

音声（音）入力された音源を重ねることなく、左右の耳に左右交互に振り分け、振り分け時に発生するノイズ消去を行い、振り分けた音声（音）を聴かせる音声再生方法及び音声（音）再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set in which the level of surrounding noise is exactly compared with the voice level of a caller himself/herself, the voice level of the caller is lowered by lowering only noise sidetones and received voices from an opposite party are prevented from being hard to listen.例文帳に追加

周囲雑音レベルと送話者本人の音声レベルとを正確に比較し、雑音側音のみを低下させて送話者の音声レベルを低下せしめ、かつ、相手からの受話音声が聞き取り難くならない携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image provisioning device which can view and listen to a sub motion image by interrupting viewing and listening of a main motion image and which can resume the viewing and listening of the main motion image from an interrupted position when returning from the sub motion image to the main motion image.例文帳に追加

主動画像の視聴を中断して副動画像の視聴をすることができ、副動画像から主動画像に戻る場合に、中断した箇所から主動画像の視聴を再開することができる画像提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable sound reproducing device and a radio receiver which can solve the problems of a user being forced have lis surrounding sounds reach the ears, its long-time usage results in fatigue or cause hearing impairment, and with which person in hearing impaired persons can easily listen to reproduced sounds.例文帳に追加

周囲の音が使用者の耳に入り、長時間使用すると疲れ、また難聴になる不安が少なからずあるこのため、更に重難聴者にも再生音が聞こえ易い携帯型の音再生機器やラジオ受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a flat type image display module with a speaker which is small-sized and thin, despite its providing a speaker device and improves the reliability of accurately and clearly listen to sounds on a front side where a display is observed, without reducing the sound quality.例文帳に追加

スピーカ装置を備えるにも拘わらず小型薄型で、且つ、表示を観察する前面側で音質を低下させずにその音声を正確且つ明瞭に聴取できる信頼性に優れたスピーカ付き平型画像表示モジュールを提供する。 - 特許庁

In this case, a content having the same contents as the streaming content is received through another communication path of terrestrial digital broadcasting or the like, whereby a user can view and listen to the content having the same contents as the streaming content being received at present, without degrading quality as much as possible.例文帳に追加

このような場合、地上デジタル放送等の他の通信経路から同一内容のコンテンツを受信することで、ユーザは受信中のストリーミングコンテンツと同一のコンテンツを、極力品質を劣化させることなく視聴することができる。 - 特許庁

The communication recording is displayed in time series sequence or inverse time series sequence through a button operation, and a user can view and listen to the transmission reception information from respective storage means depending on the type and location information of the transmission reception information, when it is available.例文帳に追加

ボタン操作により、交信記録を時系列順あるいは時系列の逆順に表示し、送受信情報がある場合はその種類と所在情報によりそれぞれの記憶手段から送受信情報を見聞することができる。 - 特許庁

To enable the user to tentatively listen to a desired program without fail, even, for example, when it is applied to such as car audio system and it has a power amplifying circuit by a switching system, concerning an audio system and a method of driving the audio system.例文帳に追加

本発明は、オーディオ装置及びオーディオ装置の駆動方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、スイッチング方式による電力増幅回路を有する場合でも、所望する番組を確実に試聴することができるようにする。 - 特許庁

The signal is output from a sheet speaker SSL and a sheet speaker SSR, so that a hearer H1 in any head position can listen to acoustic from the virtual sound source just as it is localized to the front.例文帳に追加

この信号をシートスピーカＳＳＬ及びシートスピーカＳＳＲから出力することによって、如何なる聴取者Ｈ１が如何なる頭部位置を取っても、あたかも前方に定位された仮想音源から音響を聴取することが可能になる。 - 特許庁

With the configuration, the user can view and listen to the advertisement video and voice freely processed about the advertisement after the reception of advertisement information in unreal time (asynchronously) by the information processor 8 with a feeling of game.例文帳に追加

この構成によって、利用者は広告宣伝情報の受信後に、アン・リアルタイム（非同期）にゲーム感覚で情報処理装置８により広告宣伝に関して自由に加工処理した広告宣伝映像や音声を視聴することができる。 - 特許庁

To provide a karaoke playing machine that makes the singing sound like professional musical sounds to an audience, by enabling the audience to clearly listen to the singing voice of a singer through speakers, such that the karaoke playing machine, while making a guide melody, is inaudible to the audience.例文帳に追加

利用者はカラオケ演奏装置が具備するスピーカから自らの歌唱音声をクリアに聞こえるようにすると共に、外部ではガイドメロディを聞かせないようにして、他人には歌唱楽音がプロ風に聞こえるようにするカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

To obtain a digital noise-canceling phone capable of improving a signal/noise (S/N) ratio by reducing influence of internal noise even when the environmental noise is small, in a digital noise canceling head phone by which a person can listen to only music by canceling environmental noise.例文帳に追加

周囲の騒音を打ち消して音楽のみを聞くことができるデジタルノイズキャンセルヘッドホンにおいて、環境雑音が小さいときであっても内部雑音の影響を排除し、Ｓ／Ｎ比を向上させることができるデジタルノイズキャンセルホンを得る。 - 特許庁

To provide an acoustic reproducing apparatus that can allow a user to sufficiently listen to a loudspeaking sound without causing a sensor of incongruity to the user even when noise is rapidly fluctuated or noise is slowly fluctuated.例文帳に追加

騒音が急激に変動するような場合であっても、また、騒音が緩やかに変動するような場合であっても、利用者に違和感を与えることなく、かつ、利用者に拡声音を十分に聴かせることができる音響再生装置を提供すること。 - 特許庁