「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a noise preventing device capable of fulfilling a vehicle occupant's desire to listen to music with a window open or to enjoy conversation with the window open without annoying the surroundings with the sound made in a cabin.例文帳に追加

車室内で発生した音によって周辺に迷惑を掛けないようにしながらも、窓を開放しながら音楽を聴きたい、或いは、窓を開放しながら会話を楽しみたいといった車輌搭乗者の希望を満たすことができる騒音防止装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the user can listen to the emitted musical sound from the display device 1 after the operation of turning the power ON, he/she can recognize that it is under the activation processing even when the video images and the sound relating to the reception signals are not output.例文帳に追加

したがって、利用者は、電源をオンにする操作後に、表示装置１からの楽音の放音を聴取することができるから、受信信号に係る映像および音声が出力されなくても、起動処理を行っていることを認識することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone for enabling a user to perform comfortable speech communication by enabling the user to check a voice spoken by the user himself/herself with a volume balance so as to make the user easily listen to the voice even though the user uses a bone conduction speaker while closing an ear, and to provide a sound output control method.例文帳に追加

ユーザが耳を塞ぎながら骨伝導スピーカを用いてもユーザが聞き取り易いボリュームバランスで自身の発する声を確認でき、快適な通話を行うことの出来る携帯電話機およびその音声出力制御方法を提供すること。 - 特許庁

When a user skips " a music piece to which the user does not like to listen" (step S2), the music score which is a priority degree of the music piece is calculated according to music selection algorithm, while referring to the feature amount space of the music piece, and updates it while succeeding the music score (step S3).例文帳に追加

ユーザによって「聴きたくない曲」のスキップが行われると（ステップＳ２）、楽曲の特徴量空間を参照しながら、選曲アルゴリズムに従い楽曲の優先度である楽曲スコアを計算し、当該楽曲スコアを引き継ぎながら更新する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide an audio system enabling specific persons such as a person at a distant place or with poor hearing ability and normal listeners to listen to audio content with the same feeling of volume, and feeling of tone quality without providing different speakers for the specific persons.例文帳に追加

特定者向けの別スピーカを設けることなく、離れた場所にいる人や聴力の衰えた人などの特定者と通常の聴取者とが同じような音量感・音質感でオーディオコンテンツを聴取することのできるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the user can pick up and listen to the music from his own CDs, DVDs, audio cassette tapes, or FM audio broadcasts in real time with an improved sound quality and enjoy the music itself or learn to sing following their rhythms.例文帳に追加

したがって、ユーザは自分の所有しているＣＤ、ＤＶＤ、オーディオカセットテープやＦＭオーディオ放送から容易にカラオケ曲を選択してリアルタイムで向上した音質の音楽を聞け、これによってその音楽自体を楽しんだり拍子に合わせて歌の演習ができる。 - 特許庁

To provide a call incoming notification method and device for notifying a user of call incoming even when the user is listening to a reproduction sound from audio equipment, and for enabling the user to quickly listen to the requirement (message) of the other party without operating a telephone set.例文帳に追加

オーディオ機器からの再生音をヘッドホンで聴いているときであっても、電話の着信をユーザに通知し且つ電話機を操作することなく迅速に相手の用件（メッセージ）を聞くことを可能にする電話着信通知方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the first point of reflection is located in front of the listener U, positions are changed so that sound of a rear channel existing at the back of the position, where the first point of reflection is obtained by calculation is reflected to enable the listener U to listen to the sound from the right beside the listener U or behind.例文帳に追加

第１反射点が聴取者Ｕよりも前方に位置する場合には、第１反射点を計算で求めた位置よりも後方のリアチャンネルの音声が反射して、聴取者Ｕの聴取位置において真横乃至後方から聞こえる位置に変更する。 - 特許庁

According to "Hoso Yawa" (a night talk about the legal circle) written by Nobushige HOZUMI, Kenjiro UME had a clear head and he drew up the draft of the code very quickly, and in addition, he was ready to listen to the other two members of the drafting committee, Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and accepted their criticisms with open mind, even willing to change his own idea. 例文帳に追加

穂積陳重の『法窓夜話』によると、梅謙次郎は、鋭敏な頭脳を持ち、法文の起草をするのが非常に迅速で、起草委員会では、他の委員である穂積陳重、富井政章の二人の批評を虚心に聞き容れ、自説を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day before her death, the Empress summoned Prince Tamura, the legitimate grandchild of Emperor Bidatsu, to her bedside and admonished him to see things through respectfully and also rebuked Prince YAMASHIRO no Oe to listen to opinions of other people, apparently avoiding appointment of her successor. 例文帳に追加

死の前日に、女帝は敏達天皇の嫡孫・田村皇子を枕元に呼び、謹しんで物事を明察するように諭し、さらに聖徳太子の子山背大兄王にも、他人の意見を納れるように誡めただけで、後継者の指名は避けたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of ensuring that the Basic Guidelines is implemented properly and preventing the inspection manual from being implemented in a mechanical or monotonous manner, the respective senior officers of the Inspection Bureau and the Local Finance Bureaus shall directly listen to the opinions of the financial institution subjected according to necessity (hereinafter referred to as "on-site inspection monitoring"). 例文帳に追加

本基本指針の適切な運用を確保し、検査マニュアルの機械的・画一的な運用を防止する等の観点から、必要に応じ、検査局・財務局幹部が被検査金融機関より直接、意見を聴取する（以下「オンサイト検査モニター」という。）。 - 金融庁

This system enables a subscriber to monitor an incoming call to be processed by the voice messaging system, also to selectively listen to a message when the message is recorded, to ignore the message and to establish a two-way audio communication.例文帳に追加

本発明のシステムは、加入者が音声メッセージングシステムにより処理される着信呼を監視すると共に、メッセージが録音される際に選択的にメッセージを聞いたり、メッセージを無視したり、または発呼者と双方向オーディオ通信を確立できるようにする。 - 特許庁

To provide a system, with which a listener can search information which the listener desires to know how to obtain required information during driving, while the listener can listen to information which he/she desires to know from a radio program, only at prescribed times during driving of an automobile.例文帳に追加

本発明は、自動車での移動中にラジオ番組などでは決められた時間にしか自分の知りたい情報を聞く事が出来ないのに対し、自分の知りたい情報をホームページで探しだし走行中にでも必要な情報を得る事の出来るシステムである。 - 特許庁

Either or both of an audio equipment main body 1 and a remote controller are provided with a speaker/headphone changeover switch 4 and while the headphones are connected to the headphone terminal 3, the changeover switch 4 is operated to determine whether the speakers or headphones is used to listen to the sound.例文帳に追加

オーディオ機器本体１とリモコンの双方もしくはどちらか一方に、スピーカー／ヘッドホン切換スイッチ４を設置し、ヘッドホンがヘッドホン端子３につながれた状態で、この切換スイッチ４の操作でスピーカーからの音を聞くかヘッドホンからの音を聞くかを決定する。 - 特許庁

As this result, the listener can be notified of the deterioration in conditions of the radio wave propagation path while preventing the inability to listen to human voice due to pseudo noises (e.g. alarm) or impairment of fidelity of music and art property thereof due to the pseudo noises.例文帳に追加

その結果、疑似雑音（例えばアラーム）によって人の声が聞き取れなくなったり、疑似雑音によって音楽の忠実性や芸術性が著しく損なわれたりすることなく、電波伝搬路の条件悪化を聴取者に通知することができる。 - 特許庁

Thus, one content (a lecture given by the lecturer) can be provided as separate and different teaching materials of "audio" and "text", and a dual behavior pattern of "listen to" and "read" can be encouraged to the training participants, so that establishment of the effect of training can be promoted.例文帳に追加

このため一つのコンテンツ（講師の講話）を「音声」と「テキスト」というそれぞれ異なる別々の教材として提供し、「聞く」と「読む」という二重の行動様式を研修受講者に促すことができるため、研修の定着効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a retrieval server for retrieving contents on the basis of human emotion and a control method for a system having the same by which not only a piece of music which a person desires to listen to in a particular feeling, for example, but also another piece of music close to that piece of music can be simultaneously retrieved.例文帳に追加

例えば「このような気分の時」に聞きたい曲だけでなく、その曲に近い気分の他の曲も同時に検索できるような、人間の感情に基づいてコンテンツを検索する検索サーバ及び該サーバを有するシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

Server equipment 10 registers these clipping start position, an end position, a user's discernment information, and the discernment information on the animation into animation tag database 12d, making the user able to view and listen only to the portion started based on these data when viewing and listening next time.例文帳に追加

サーバ装置１０は、これらのクリッピング開始位置、終了位置や、ユーザーの識別情報、動画の識別情報を動画タグデータベース１２ｄに登録し、次回視聴する際には、これらのデータに基づいて切り出された部分のみを視聴させることができる。 - 特許庁

To provide a document structure template form enabling a person with learning disabilities or a person with failing eyesight to listen to a relatively large amount of information described in a form systematically, easily, and in a short time through the reproduction function of a bar code reading/reproducing apparatus.例文帳に追加

学習障害者や失明者が、用紙に記載された比較的大量の情報を、バーコード読取再生装置の再生機能を通じて、体系的に、分かり易くしかも短時間で聞き取ることを可能とする文書構造テンプレート用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus, its sound output method and a display system, in which a user can listen sound of an image displayed on a selected display means in respectively displaying images of different contents on a plurality of display means constituting a large screen.例文帳に追加

大画面を構成する複数の表示手段がそれぞれ異なるコンテンツの画像を表示する際、選択された表示手段が表示する画像の音を聞き取れるようにすることができる表示装置、その音出力方法および表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide information by voice which is easier to listen to, by reproducing the voice which is important from which it is heard from a proper sound source position and preventing collision with the voice which is not important as to from where it is heard.例文帳に追加

本発明の課題は、どちらから聞こえてくるかが重要な音声を、適切な音源位置から再生し、どちらから聞こえてくるかは重要でない音声との衝突を防ぐことで、より聞き取りやすい音声による情報提供を行うことである。 - 特許庁

To provide a relaxation therapy by a system wherein a user of the system is made to listen to optimum music and message, in accordance with the condition of each person as a subliminal message containing the message in the music by diagnosing the condition of a disease and the state on each individual person.例文帳に追加

個人別に症状・状態を診断することにより、各人の状況に併せて最適な音楽楽とメッセージとを、当該メッセージを当該音楽楽の中に含ませたサブリミナルメッセージとして、システム利用者に聴かせることによりリラクゼーション・セラピィを提供すること。 - 特許庁

A loudness compensation control part 121 finds a gain adjustment quantity for each frequency band to make a user easy to listen to the received voice and sets it to the frequency gain adjusting part 1222 with the estimated echo signal as the received voice applied to the user and the echo-canceled transmitting signal as noise around the user.例文帳に追加

ラウドネス補償制御部１２１は、推定エコー信号をユーザに与えれらる受話音声、エコーキャンセル後の送話信号をユーザの周囲騒音として、ユーザが受話音声を聞き取り易くなるような各周波数帯域毎のゲイン調整量を求め、周波数ゲイン調整部１２２２に設定する。 - 特許庁

To provide an information retrieving and reproducing system which unnecessitates a space for housing media such as cassette tape, MD and CD required hitherto in order to listen to music in a car by abolishing the media and enables the retrieving and reproducing of a desirable musical piece during the car drive.例文帳に追加

車の中で音楽を聞くために従来必要とされたカセットテープ、ＭＤやＣＤなどのメディアを廃止することにより、これらを収納するスペースを不要とし、また、車の運転中に所望の曲を検索し、再生することが可能な情報検索再生システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle acoustic device enabling talking in a state easy to listen to voice of a person, even when an incoming call is received in a mobile phone when music is reproduced by a frequency characteristic set for every music genre, in the on-vehicle acoustic device forming a hands-free.例文帳に追加

ハンズフリーを形成する車載用音響装置において、音楽ジャンルごとに設定された周波数特性によって音楽が再生されているときに携帯電話に着信があっても、人の声が聞き取り易い状況で通話することを可能とする車載用音響装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an radio equipment with extremely good operability which removes the annoyances of sound volume adjustment and outputs a sound by a speaker always with easy-to-listen sound volume by automatically adjusting the sound volume of the speaker according to ambient noise level.例文帳に追加

周囲雑音レベルに応じてスピーカの音量を自動的に調整できるようにすることにより、音量調整の煩わしさを除去すると共に、常に聞き易い音量でスピーカが出力できるようにした極めて操作性の良い無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When any operation abnormality is generated, a user is made to listen to the recorded operation sound of the equipment, the defective time operation sound when any failure is generated in a mobile section where the operation abnormality is generated this time and a normal time operation sound when any failure is not generated in the mobile section where the operation abnormality is generated this time.例文帳に追加

動作異常が発生すると、録音している機器の動作音、今回動作異常が発生した可動部に不良が発生しているときの不良時動作音、今回動作異常が発生した可動部に不良が発生していないときの正常時動作音、ユーザに聞かせる。 - 特許庁

To provide a bone conduction speaker system that makes it possible to listen to music etc., without any sound leak to the outside when a bone conduction speaker is in use, and does not drive the bone conduction speaker or reduces the speaker output when not in use to eliminate harmful effects of sound leak.例文帳に追加

骨伝導スピーカーの使用時には外部へ音漏れすることなく音楽などを聴くことができるとともに、不使用時には、骨伝導スピーカーを駆動させないか、または、スピーカー出力を低減させるようにして音漏れの弊害をなくした骨伝導スピーカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earphone for a television program performer; by which the performer can clearly listen a command sound of an edition responsible person and the like even in a noisy place; which can solve the problem that the sound is captured by a high sensitivity microphone, without sound leakage, and which is compact and visually not annoying.例文帳に追加

騒音の大きな場所であっても編集責任者の指令音などをクリアに聴くことができるとともに、音漏れがなく、高感度マイクで拾ってしまうという問題を解消でき、更にはコンパクトで見た目も気にならないテレビ番組出演者用のイヤホンを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a media book device that enables only persons who need newspapers, books, magazines, various publications, corporate information and early media reports to acquire them as electronic documents when necessary and to carry all documents about simultaneously and listen to them in voice, and a system that can sell such information anywhere.例文帳に追加

新聞・書籍・雑誌・各種出版物・企業情報・メディア速報が必要とする人のみに、電子文書として随時取得が出来、全ての文書が同時に携帯所持ができながら音声によっても視聴が可能なメディアブック機器とその情報をどこでも販売可能なシステムの提供。 - 特許庁

To provide constitution of a music information internet system that enables a user to listen to music according to such pieces of music that the user himself or herself selects even when a digital audio player does not have a mechanism for converting compressed music digital information into music digital information along a time series.例文帳に追加

デジタルオーディオプレーヤーにおいて、圧縮された音楽デジタル情報を時系列に従った音楽デジタル情報に変換する機構を有していない場合であっても、自ら選択した曲目に従って音楽を聴くことができるインターネットシステムの構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for processing sound signal allowing each viewer of video displayed on the right and left screens of a television having a dual screen display function to clearly listen to accompanying sound without securing a space for installing a center speaker nor giving an uncomfortable feeling in localization of sound.例文帳に追加

センタースピーカを設置するスペースを確保することなく、２画面表示機能を有するテレビの左右画面に表示される映像の各視聴者に、付随する音声を、明瞭に、かつ、音像定位に違和感を与えることなく聞かせることができる音声信号処理装置を実現する。 - 特許庁

Therefore, a user can easily select a piece of music for KARAOKE out of his own CD, DVD or audio cassette tape or FM audio broadcasting and can listen to music with improved sound quality in real time, thereby enjoying the music itself or performing singing a song while keeping good time.例文帳に追加

したがって、ユーザは、自分の所蔵しているＣＤ、ＤＶＤ、オーディオカセットテープやＦＭオーディオ放送から容易にカラオケ曲を選択してリアルタイムで向上した音質のミュージックを聞け、これにより、そのミュージック自体を楽しむか、または拍子に合わせて歌を歌う演習を行える。 - 特許庁

To visually recognize the image of contents even when a user does not view or listen to the displayed contents in a music distribution system by which the user selects music on the basis of analysis results of characteristics and the melody of the music, etc. in order to obtain the favorite music.例文帳に追加

利用者が好みの音楽を入手するために、音楽の特徴や曲調等の分析結果に基づいて選択を行うことができる従来の音楽配給システムにおいては、音楽がリスト化されて提示されるのみであり、それぞれの曲調がどのようなものかを伝えることはできない。 - 特許庁

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought.例文帳に追加

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-pitch speaker mounting structure for a front door of a vehicle and a high-pitch speaker mounting tool for the front door of the vehicle allowing both a driver and a front passenger getting in a driver's seat and a front passenger seat to listen music or the like from an audio apparatus with a sufficient high pitch balance.例文帳に追加

ドライバー席、助手席に搭乗するドライバー、助手双方が各々十分な高音バランスをもってオーディオ装置からの音楽等を聴取することができる車両のフロントドア用の高音スピーカ取り付け構造及び車両のフロントドア用の高音スピーカ取り付け具を提供する。 - 特許庁

Conventionally, a user has been able to listen to voice from a speaker by directly touching a body of a communication device such as a mobile phone to a user's ear in the case of performing conversation by the device; however, in the process of operation of some kind, a user has been required to separate the device from the ear so as to easily perform operation.例文帳に追加

通常、携帯電話などの通信装置による通話を行う際には、ユーザは、ユーザ自身の耳に装置本体を直接当てることにより、スピーカから音声を聞くことができるが、何らかの操作をする場合には、操作しやすいように耳から装置本体を離す必要がある。 - 特許庁

As you may know if you listen to me carefully, when asked about specific cases, I usually refrain from making comments but regarding this case, I am saying that we will appropriately deal with it. Frankly speaking, I am making fairly specific remarks. 例文帳に追加

よくお聞きになっていただいたらわかるように、私はこういうとき、普通は「それは個別の問題だから答えられません」と言っていますけれども、これは私としては「適切に対処してまいりたい」ということは、はっきりいえば、かなり踏み込んだ発言をさせていただいていると思っております。 - 金融庁

In the Diet, which is the highest organ of state power, Diet members constitute political parties, and the parties have established various committees, from what I have learned from newspaper and other media reports.　I will conscientiously listen to various opinions. 例文帳に追加

当然、国会でございますから、国権の最高機関の国会議員がそれぞれ政党をつくっておりまして、それぞれの政党がいろいろな委員会をつくっているということは新聞等で知っておりますが、そういったいろいろな意見に対して真摯に耳を傾けていきたいと思っています。 - 金融庁

In addition, since the aperture control circuit 43 can process the video signals with software in stages in a level and a user can select the desired level out of the plurality of levels, the user can watch and listen to videos with its favorite good picture quality.例文帳に追加

また、アパーチャコントロール回路４３においては段階的なレベルにてソフト処理を実現可能になっており、利用者はこの複数のレベルから所望のレベルを選択することができるため、より良好であって利用者の好みに合った画質で映像を視聴することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a headphone and a method for canceling digital noise, enabling a user to listen only musical by canceling surrounding noise and capable of improving an S/N ratio by eliminating the influence of inside noise even if environmental noise is small.例文帳に追加

周囲の騒音を打ち消して音楽のみを聞くことができるデジタルノイズキャンセルヘッドホン及びデジタルノイズキャンセル方法において、環境雑音が小さいときであっても内部雑音の影響を排除し、Ｓ／Ｎ比を向上させることができるデジタルノイズキャンセルホン及びデジタルノイズキャンセル方法を得る。 - 特許庁

To provide a closed headphone which secures a function as the closed headphone, can surely catch a sound outside the headphone without failing in listening to it, and can surely catch the sound outside the headphone later even if the user forgets to listen to the sound outside the headphone at the time.例文帳に追加

密閉型のヘッドホンとしての機能を確保する一方で、ヘッドホン外音声を聞き逃さずに確実にユーザ−が聴取することを可能とし、また、ユーザ−がヘッドホン外音声の聴取することをそのときは忘れても後で確実に聴取することができるようにする。 - 特許庁

To provide a headset by which a user can usually receive a voice signal using one earpiece as he/she conveniently carries the headset, and the user can listen to a sound signal such as a music signal on stereo adapted to a user's taste by using an additionally provided earpiece when necessary.例文帳に追加

平常時には、容易に携帯しながら一つのイヤピースを用いて音声信号を受信することができ、必要によってはさらに備えられているイヤピースを用いることによって、使用者の好みに合わせて音楽などの音信号をステレオで聴くことができるヘッドセットを提供する。 - 特許庁

As to the Sakhalin energy development project, we hear that there are great concerns over the environmental issues. I hope the EBRD will continue to encourage project sponsors to listen to external stakeholders and to make every effort to promote a broad-based understanding of the project. 例文帳に追加

サハリンのエネルギー開発プロジェクトについては環境の問題に大きな関心が寄せられており、今後とも、EBRDとして、事業者が外部の関係者の声に耳を傾け、本プロジェクトについて幅広い理解を得るための努力を行うよう慫慂していくことを期待します。 - 財務省

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省