| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
By this method, costs for receiving the new order are made clear, thereby allowing for increased profits and improved capabilities of response to customers by proper cost presentation.例文帳に追加
この方法により、新規注文に対する受注コストが明確となり、収益向上あるいは適切なコスト提示による顧客対応力向上が可能となる。 - 特許庁
The degree of freedom for redundancy for a defective column of the tag memory 1 is made high comparing with a conventional case in which replacement can be performed only in a spare column of the tag memory 1, and yield is improved.例文帳に追加
タグメモリ1の不良列はタグメモリ1内のスペア列でしか置換できなかった従来に比べ、冗長の自由度が高くなり、歩留りが高くなる。 - 特許庁
To obtain a solder joining means in which a soldering surface is not corroded even though the surface is exposed to a high temperature and high humidity environment for a long period of time, reliability is made superior for a long period of time and lead is not included.例文帳に追加
高温高湿環境に長時間暴露した際に、ハンダ表面が腐食しない長期信頼性に優れた鉛を含まないハンダ接合手段を得る。 - 特許庁
On the other hand, when the obtained number of data is equal to or less than the specified number, a controlled variable for recovery is read out from the memory, so that the resist controlled variable is made to coincide with the controlled variable for the recovery.例文帳に追加
一方、データ取得数が所定数以下である場合には、メモリからリカバリ用制御量を読み出し、レジスト制御量をリカバリ用制御量と一致させる。 - 特許庁
To obtain a fault display unit which is easy to maintain, easily made free from scattering of broken pieces when displaying the fault, and usable for various types of lightning protection devices for power transmission.例文帳に追加
保守が容易で、故障表示時に破片の飛散がないものを得易く、かつ種々のタイプの送電用避雷装置に使用可能な故障表示器を得ること。 - 特許庁
To provide a dipping masking member for a rubber roller easy to mount and attach even if the dimensional allowance of the dipping masking member for the rubber roller is not made too severe.例文帳に追加
ゴムローラー用ディッピングマスキング部材の寸法公差をそれほど厳しくしなくても、装着、取り外しが容易なゴムローラー用ディッピングマスキング部材を提供すること。 - 特許庁
To display singing information with which timing for starting a song and rhythms are easily understood and the singing is made very easy for a person who does not have enough practice or is a beginner.例文帳に追加
練習不足の者や初めて歌う者であっても、歌い出しのタイミングやリズムなどを合わせ易く、且つ、非常に歌い易い歌唱情報の表示を行う。 - 特許庁
An elastic member 22 made of a coil spring is arranged between a holder 20 for holding a tool for mixed injection and an installation member 21 installed on an irrigator stand A.例文帳に追加
混注用器具を保持する保持部材20と、イルリガートル台Aに取り付けられる取付部材21との間にコイルバネで構成された弾性部材22を配設する。 - 特許庁
The fixing plate 3 comprises a recess 7 for mounting the needle base part 5, and a recess 8 for mounting the filter 4 made in the center of the bottom face of the recess 7.例文帳に追加
取付板3は、針基部5が載置された針基部用凹部7と、針基部用凹部7の底面中央に形成され、フィルター4が載置されたフィルター用凹部8と、を有する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device for obtaining an image with high picture quality for reducing shading regardless of the change of the incident angle of the rays of light to be made incident to a periphery.例文帳に追加
周辺部に入射する光の入射角の変化によらず、シェーディングの低減された高画質の画像を得ることが可能な固体撮像素子を提供 - 特許庁
With this, illumination is made in 360° directions, and, since no wiring boards are used for arrangement of LEDs, the device is disassembled and classified into resin and metal for easy recycling treatment.例文帳に追加
これにより、360度方向に照明できると共に、LEDを配置する配線基板が使用せず、解体して樹脂と金属に分別し、リサイクル処理が容易である。 - 特許庁
The controller 20 is provided with a switchover lot means 160 for performing switchover lot which is lot for determining to which end lot table 153 the switchover is to be made.例文帳に追加
制御装置20は、いずれの終了抽選テーブル153に移行させるかを決定する抽選である移行抽選を行うための移行抽選手段160を備える。 - 特許庁
The horizontal driving direction of a reflective liquid crystal light valve for third color light ray is made reverse to horizontal driving directions of reflective liquid crystal light valves for first and second color light rays.例文帳に追加
第3色光用反射型液晶ライトバルブの水平駆動方向を、第1および第2色光用反射型液晶ライトバルブの水平駆動方向とは逆にする。 - 特許庁
To provide a reinforcing plate for an organic EL display that can be made large-sized, thin, and lightweight while improving heat dissipation characteristics of the reinforcing plate for the organic EL display.例文帳に追加
有機ELディスプレイ用の補強板の熱放射性を改善し、同時に大型化、薄型化、軽量化を図ることができる有機ELディスプレイ用補強板を提供することにある。 - 特許庁
Alternatively, as another means, a groove into which excessive paint on the surface 5 for sticking a front glass is sucked and is made to stagnate is provided in the outer circumferential edge of the surface 5 for sticking a front glass.例文帳に追加
また、他の手段としては、フロントグラス貼付面5の過剰な塗料を内部に吸収し、滞留させる溝をフロントグラス貼付面5の外周端縁に設ける。 - 特許庁
The lock member 51 is equipped with and holds a spring member 87 made of a conductive material for energizing the lock member 51 toward releasing the lock for one connector.例文帳に追加
導電性材料からなるとともに、ロック部材51を他方のコネクタに対する係止解除方向へ付勢するバネ部材87を、ロック部材51に装着して保持させる。 - 特許庁
To provide a chemical processing method for a glass substrate capable of obtaining a glass substrate for various kinds of FPDs (Flat Panel Displays) having high flatness as the substrate is made thin.例文帳に追加
板厚を薄くしつつ平坦性の高い各種FPD用ガラス基板を得ることができるガラス基板の化学加工方法を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁
To provide a replenishing system for consumables where a device, for example, a printer where the consumable is utilized, is made usable only in the case that a genuine consumable is replenished again.例文帳に追加
純正消耗品が再充填された場合にのみ、当該消耗品を使用する装置、例えばプリンタを使用可能にする消耗品補充システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for electron beam exposure, etc., by which IT equipment can be made to operate at a higher speed, and to perform higher- degree processing and which is a basic technology for manufacturing semiconductor devices.例文帳に追加
IT機器のより一層の高速化、高度処理化を実現することができ、半導体デバイスを作るための基礎技術である電子線露光方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a driving circuit for a depletion type switching element such that the need for a minus power source can be eliminated, the cost is reducible, and a printed wiring board can be made compact.例文帳に追加
マイナス電源を不要にすることができ、コストの低減とプリント配線基板の小型化を図ることができるデプレッション型スイッチング素子の駆動回路を提供する。 - 特許庁
The ISP structures a database 6 for personal information on users and provides companies 4 with only personal information that users allow to be made open to the public for pay.例文帳に追加
ISPは利用者の個人情報に関するデータベース6を構築し、利用者が公開可を指定した個人情報についてのみ企業4に有償で提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a direct injection type spark ignition engine capable of securing the stability when changing-over is made from a homogeneous combustion of one run fuel injection into a stratified stoichiometric combustion for activating an exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加
一回燃料噴射の均質燃焼から排気浄化触媒活性化のための成層ストイキ燃焼へ切り換えるときの、安定度を確保する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for vacuum forming of a concrete liner by which air bubbles can be made less on the outer peripheral face and inside and man-hour for finishing work can be remarkably decreased.例文帳に追加
外周面や内部に気泡が少なく、仕上げ作業工数を大幅に低減することができるコンクリートライナの真空成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for verifying the recording failure of a servo pattern which is made to the reference when a data track on a tape used for a recording/reproducing device is traced by a head.例文帳に追加
記録再生装置に使用されるテープ上のデータトラックをヘッドがトレースする場合の基準となるサーボパターンの記録欠陥を検証するための装置を提供する。 - 特許庁
The card base material is one for an IC card and the film-like gate 39 being the part for injecting the molten resin is made wide in the width direction of the cavity 33.例文帳に追加
カード基材は、ICカード用のカード基材であり、溶融樹脂を注入する部分であるフィルム状のゲート39は、キャビティ33の幅方向に幅広になっている。 - 特許庁
The hole for the electric continuity can be made fine having a good shape, so the area which can be used for wiring, therefore, increases, so that a wiring board with high density can be formed.例文帳に追加
導通を取るための孔を形状よく微細化できるので、それだけ配線に使用できる面積が増え、結果として高密度の配線板が形成できる。 - 特許庁
For example, the encoder or decoder is provided with an MB division device and the processing unit for performing the block distortion reduction processing by the block distortion reduction filter is made an image unit after MB division.例文帳に追加
例えば、マクロブロック分割装置を備え、前記ブロック歪み低減フィルタによってブロック歪み低減処理を行う処理単位を、マクロブロック分割後の画像の単位とした。 - 特許庁
This syringe is composed of an injection needle made from an identical material from a portion for puncturing to a portion for removing from a syringe connection portion and a mechanism capable of moving and fixing this injection needle.例文帳に追加
各部分が同一の材質で作られた注射針と、前述の注射針を可動及び固定出来る機構を構成としたことを特徴とする、注射器。 - 特許庁
A management computer 1 for managing cooking is made to store a menu table in which use foodstuffs and intermediate food are recorded for every menu which can be provided by a meal providing facility.例文帳に追加
調理を管理する管理コンピュータ1に、当該食事提供施設で提供可能なメニュー毎に使用食材と中間品を記録したメニューテーブルを保持させる。 - 特許庁
In the structure A for suppressing the surfacing of the turbidity, a pollution prevention frame 11 for surrounding a turbidity producing source is installed in such a manner that a gap 35 is made between the bottom 3 of the water and the pollution prevention frame.例文帳に追加
濁り浮上抑制構造Aでは、濁り発生源を囲む汚濁防止枠11を、水底3との間に隙間35を有するように設置する。 - 特許庁
To provide a fixture for holding a substrate wherein the surface treatment for a substrate is possible without changing the internal configuration of a vertical furnace, and the quality of the surface treated substrate is made uniform.例文帳に追加
縦型炉の内部形状を変えることなく基板の表面処理が可能で、表面処理される基板の品質を均一にする基板保持用治具を提供する。 - 特許庁
Measurement and comparison are performed similarly for second through fifth conductor layers and then a judgment is made whether the wiring pattern 22 is abnormal or not for the three-dimensional wiring route.例文帳に追加
第2導体層から第5導体層のそれぞれについて、同様な測定と比較を行って、立体的な配線経路の配線の異常の有無を判定する。 - 特許庁
To provide a press plate which has no possibility of generating printing staining even if printing pressure is made strong for preventing printing from generating a thin spot in the press plate for flexographic printing.例文帳に追加
フレキソ印刷用の刷版において、印刷かすれを防止するために印圧を強くしても、印刷汚れを生じることがない刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Upon the reception of the information indicating that the customer order is acceptable, a request for processing for the shipment of the goods and the like can be made to a physical distribution system and the like.例文帳に追加
さらに、顧客の注文の受注可能を示す情報とを受信した場合、物流システム等に当該商品等の出荷のための処理を依頼する場合もある。 - 特許庁
The plastic tank for storing kerosene and other liquid (commonly called poli-tank [polystyrene tank]) was made as a replacement for Ittokan, of which volume is 1 to (18 liters) or a bit larger, 20 liters. 例文帳に追加
灯油などを入れるプラスチック製の容器(通称:ポリタンク)は一斗缶の代替として作られたものであり、その容積は1斗(18リットル)か、それより少し多い20リットルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Isshin-kai in Korea suddenly presented a report to the throne, "Statement calling for the annexation of Korea" on December 4, 1909, while preparations for the annexation of Korea were being made steadily. 例文帳に追加
韓国併合に向けて着々と準備が進む中、1909年12月4日、突然韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class includes, in particular: beverages with coffee, cocoa or chocolate base; cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals). 例文帳に追加
本類には,特に,次が含まれる。 -コーヒー,ココア又はチョコレートをベースとする飲料 -人による消費用に加工した穀物(たとえば,オート麦フレーク及び他の穀物で作ったフレーク) - 特許庁
1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加
(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は,当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には,認められない。 - 特許庁
(5) For the purposes of this Act, the Minister may, by order published in the Gazette, declare a country as having made arrangements with Malaysia for the reciprocal protection of trade marks.例文帳に追加
(5) 本法の適用上,大臣は,官報で公布される命令をもって,マレーシアと商標の相互保護に関する協定を結んでいる国を宣言することができる。 - 特許庁
(2) Requests for certified copies of extracts from a Register or for copies of documents shall be made to the Registrar in writing and shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加
(2) 登録簿の認証抄本又は書類の写しの請求は,登録官に対し書面で行うものとし,かつ,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
(1) For the purposes of subsection 37(1) of the Act (which deals with lapsing), the prescribed period, for an application in respect of which a report is made under regulation 4.8, is:例文帳に追加
(1) (失効について規定している)法律第37条(1)の適用上、規則4.8に基づいて行われる報告に係わる出願に対する所定の期間は、次の通りである。 - 特許庁
(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加
(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁
For instance, in the case where a Buddhist organization provides memorial service for the demised emperor before his posthumous title is conferred, they often use a temporary ihai (Buddhist mortuary tablet) made of plain wood or paper wherever necessary. 例文帳に追加
例えば、仏教教団において位牌をたてる場合などには、追号が贈られるまでは白木や紙で仮の位牌を立てたりして法要を営む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient and medieval Japan, the government made post-less courtiers (Sani) with ranks lower than Rokui (Sixth Rank) serve for Saniryo (the office controling Sani, courtier without post) in order to help and give them chances for appointments or promotions. 例文帳に追加
古代・中世の日本において、六位以下の無官の者(散位)に対して救済及び任官、昇叙の機会を得させるために輪番で散位寮に出仕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had to fight against the strong Mori forces with outnumbered troops for the campaign for the restoration of the Amago clan, which was carried out when Korenori KAMEI was a boy, and he merely made temporary achievements. 例文帳に追加
亀井茲矩の少年期に展開された尼子再興運動は、常に強大な毛利軍と寡兵で戦わねばならず、一時的な成果しかあげられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Norizane had high motive for Confucianism, and since 1432, he had been involved in the reestablishment of Ashikaga School, and he also made a great achievement for cultural projects such as donating books including the Five Classics texts of Confucianism. 例文帳に追加
憲実は儒学に志篤く、1432年以降には足利学校の再興に関与し、五経など書籍の寄進を行うなど文化事業に大きな功績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Muryoju Butsudo Inpu" which collected Tessai TOMIOKA's seals for personal use and "Yososai Inpu" which collected Keinen IMAO's seals for personal use were Inpu (compilation of seal marks) stamped and made by Shoseki and his family. 例文帳に追加
また富岡鉄斎の自用印を集めた『無量壽佛堂印譜』、同じく今尾景年の『養素齋印譜』は章石とその一門が鈐印して仕立てた印譜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each station employs a platform system and has an elevator and an escalator; moreover, it's made progressively barrier-free by, for example, eliminating difference in level on the bathroom floor and including a space for wheelchairs. 例文帳に追加
駅は全てプラットホームで、エレベーター、エスカレータを完備しているほか、トイレの段差をなくしたり、車いす用スペースを設けたりして、バリアフリーが心掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Purchase of any share of the Stock Company at a request made under Article 138, item (i), (c) or item (ii), (c) (Method for Requests for Authorization of Transfer) of the Companies Act; 例文帳に追加
一 会社法第百三十八条第一号ハ又は第二号ハ(譲渡等承認請求の方法)の請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 43 (1) An application for assisting intervention shall be made to the court where procedural acts should be performed through assisting intervention, by clarifying the purpose of and reasons for intervention. 例文帳に追加
第四十三条 補助参加の申出は、参加の趣旨及び理由を明らかにして、補助参加により訴訟行為をすべき裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
