| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The negative electrode anticorrosive current is made to flow to the heat exchanger tube 1b by an external DC power supply device 40 for the negative electrode anti-corrosion and an electrode 41 for the negative electrode anti-corrosion.例文帳に追加
伝熱管1bには、陰極防食用の外部直流電源装置40および陰極防食用電極41により陰極防食電流が流される。 - 特許庁
The 67 companies which used redress procedures through administrative bodies made in total 4,263 requests for administrative measures, of which 4,029 are qualified for coverage.例文帳に追加
このうち行政機関による救済手続を利用している67社では計4,263件の行政処分の要請を行っており、このうち4,029件が行政処分の対象となっている。 - 経済産業省
For trade between the United States and China we have likewise compared 266 final goods for which unit price data was available and made comparisons with final good exports from China to the world.例文帳に追加
同様に、米中貿易については、単価データが入手可能な最終財266品目について、中国からの最終財の対世界輸出と比較している。 - 経済産業省
Application for provision of special allowances should, in principle, be made at the same time as claims for surviving Family (compensation) benefits and use the same form as surviving Family (compensation) benefits.例文帳に追加
なお、特別支給金の支給申請は、原則として遺族(補償)給付の請求と同時に行うこととなっています。様式は、遺族(補償)給付と同じです。 - 厚生労働省
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 例文帳に追加
というのは,このような大祭司,神聖であり,罪もなく,汚れもなく,罪人たちから引き離されており,もろもろの天よりも高くなられた方こそ,わたしたちに適していたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:26』
Existing entries under section 38 of the repealed Act shall be transferred on the commencement of this Act to the register kept under this Act and have effect as if made under section 26 of this Act. Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries made under this Act. 例文帳に追加
廃止法第38条に基づく既存の記入事項は,本法に基づき備えられる登録簿に本法の施行時に移転され,本法第26条に基づき記入されたものとして効力を有する。本法に定める記入事項に要求される様式と同一の様式でかかる記入をするために規定を規則により設けることができる。 - 特許庁
To provide a currency discriminating device for paper money or coins for letting a user easily know whether the current discriminating device is made available while a power is supplied, whether the current discriminating device is not made available although a power is supplied, or whether the current discriminating device is not made available since the power itself is not supplied.例文帳に追加
紙幣や硬貨など貨幣識別装置において、貨幣投入口に別途発光ダイオードのような点灯するものが設けられていなくても、貨幣識別装置に電源が入っていて使える状態なのか、電源は入っているが使えない状態なのか、電源自体が入っていなくて使えない状態なのかを容易に知ることができる。 - 特許庁
Disclosed is a resin plate for lower electrode substrate configured as a resin plate to be used for the lower electrode substrate of a touch panel consisting of a 5 layer structure in which a layer (B) made of methyl methacrylate/styrene copolymer resin and a layer (C) made of polycarbonate-based resin are laminated in this order on each of the both surfaces of a layer (A) made of polystyrene-based resin.例文帳に追加
タッチパネルの下部電極基板に使用される樹脂板であって、ポリスチレン系樹脂からなる層(A)の両面のそれぞれに、メタクリル酸メチル−スチレン共重合体樹脂からなる層(B)と、ポリカーボネート系樹脂からなる層(C)とが、この順に積層されている5層構造からなる下部電極基板用樹脂板である。 - 特許庁
To provide an aqueous silicone composition, useful for pasting members made from a silicone polymer strongly with each other or on pasting the member made from the silicone polymer with another member strongly by using a general mordant or adhesive, capable of being applied on the member made from the silicone polymer directly, and also not requiring heating for cross-linking on using the same.例文帳に追加
シリコーンポリマー製の部材同士を強固に貼り合せる、又は一般の粘着剤或いは接着剤を用いてシリコーンポリマー製の部材と他の部材を強固に貼り合せるのに有用で、シリコーンポリマー製の部材に直接塗布することができ、且つ使用の際に加熱架橋が不要な水系シリコーン組成物を提供すること。 - 特許庁
A first case 2a made of alminum for housing a first electromagnetic mechanism driving a first piston 7a (a second case 2b made of alminum for housing a second electromagnetic mechanism driving a second piston 7b) is jointed with one (the other) of a cylinder member 10 made of alminum having a compression space 16 formed between the first piston 7a and the second piston 7b.例文帳に追加
第1ピストン7aと第2ピストン7bとの間に形成される圧縮空間16を備えるアルミニューム製のシリンダ部材10の一方(他方)に、第1ピストン7aを駆動する第1電磁機構を収容するアルミニューム製の第1ケース2a(第2ピストン7bを駆動する第2電磁機構を収容するアルミニューム製の第2ケース2b)を接合したこと。 - 特許庁
In the bath agent container, the top opening of a container body 2 made of a synthetic resin is openably closed by a lid body 3 made of a synthetic resin to define a storage portion R for storing the bath agent (a), a wall portion includes windows for dissolving the bath agent, and the back side of the lid body 3 is fitted and fixed with a float 4 made of a synthetic resin foam.例文帳に追加
合成樹脂製の容器本体2の上端開口を合成樹脂製の蓋体3で開閉可能に閉塞して内部に浴用剤aを収納する収納部Rを画成するとともに、壁部に浴用剤溶出用の窓を備え、且つ、蓋体3裏面に合成樹脂発泡成形体製の浮4を嵌着固定した。 - 特許庁
To obtain an optical disk recording device which can performing a series of recording only by replacing an optical disk for reproduction without performing such an inefficient operation that a recorder side is made a REC/ PAUSE state for each recording of a single piece of music in recording a plurality of pieces, a player side is made a PLAY state again and a recorder side is made a REC state.例文帳に追加
複数曲の記録を行うに際して1曲の記録毎にレコーダ側をREC・PAUSE状態とし、プレーヤ側を再びPLAY状態としレコーダ側をREC状態に再開するという能率の悪い操作をせずに、再生用光ディスクを入れ替えるだけで一連の記録を行うことができる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting.例文帳に追加
ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。 - 特許庁
In the case mold type capacitor including metalized film capacitors which are connected with bus bars 2, 3 provided at their one ends with terminals 2a, 3a for external connection and which are accommodated within a resin-made case 4 except for the terminals of the bus bars 2, 3 and then molded with resin; the resin-made case 4 is made of polyphenylene sulfide containing an elastomer.例文帳に追加
外部接続用の端子部2a、3aを一端に設けたバスバー2、3が接続された金属化フィルムコンデンサを樹脂製のケース4内に収容してバスバー2、3に設けた端子部を除いて樹脂モールドしたケースモールド型コンデンサにおいて、樹脂製のケース4は、エラストマーが配合されたポリフェニレンサルファイドであるケースモールド型コンデンサとする。 - 特許庁
According to explanatory notes in a book of comparison, the criteria for selecting the manuscripts for comparison and collation are generally as follows: the Aobyoshi-bon line manuscripts which were made by the period of the Northern and Southern Courts (Japan); the Kawachi-bon line manuscripts which were made during the Kamakura period; the Beppon manuscripts which were made during the Muromachi period. 例文帳に追加
なお、校異編の凡例によれば、比較校合に採用した写本の基準は、おおむね、青表紙本系統の写本については南北朝時代(日本)ころまでの書写であるもの。河内本系統の写本については鎌倉時代ころまでの書写であるもの。別本の写本については室町時代ころまでの書写であるもの。としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This device is made up of an objective lens for detecting an image of a sample, a laser lighting means for lighting the pupil thereof, a means for reducing the coherence of laser lighting, a storage-type detector, and a means for processing a detection signal thereof.例文帳に追加
試料の像を検出する対物レンズと、その瞳に対して照明を行うレーザ照明手段と、レーザ照明の可干渉性を低減する手段と、蓄積型の検出器と、その検出信号を処理する手段とからなる。 - 特許庁
A wafer for evaluation is made in accordance with the correction data of the mask pattern of a mask for evaluation obtained by inputting the design data of the mask pattern of the mask for evaluation to the rule base OPC and the length measurement of the gate pattern of the wafer for evaluation is performed.例文帳に追加
ルールベースOPCに評価用マスクのマスクパターンの設計データを入力することにより、得た評価用マスクのマスクパターンの補正データに基づいて評価用ウェハを製作し、評価用ウェハのゲートパターンの測長を行なう。 - 特許庁
Three-dimensional grower for ornamental plants includes a base made of synthetic resin and/or wood, a concave part for culture medium which is placed in the base for growing plants, and a drainage canal which drains water inside the concave part for the culture medium.例文帳に追加
合成樹脂および/または木材からなる基体と、植栽を育成するための基体に設けられた培地用凹部と、培地用凹部内の水を排水する排水路とからなることを特徴とする観賞植物用立体的育成体。 - 特許庁
A transistor 105 for a switch of a depletion type is inserted into the drain side of a transistor 106 for RF signal amplification, and the threshold voltage of the transistor 105 for a switch is made smaller than that of the transistor 106 for RF signal amplification.例文帳に追加
RF信号増幅用トランジスタ106のドレイン側にデプレション形のスイッチ用トランジスタ105を挿入するとともに、スイッチ用トランジスタ105のしきい値電圧をRF信号増幅用トランジスタ106より浅くする。 - 特許庁
To provide a method for producing source gas for ammonia synthesis, wherein a production apparatus can be made simple when the source gas for ammonia synthesis is produced by using light hydrocarbons as raw material, resulting in suppression in the energy cost, and to provide the apparatus for producing the source gas.例文帳に追加
軽質炭化水素を原料としてアンモニア合成用素ガスを製造する際に、製造装置を簡便とすることができ、エネルギーコストを抑えることができるアンモニア合成用素ガスの製造方法および製造装置を得る。 - 特許庁
For this purpose, insulating film patterns to form sidewall word lines for gates on a semiconductor substrate are made, word lines for gates on its sidewalls are formed, and a spacer for self-aligned etching is used, when etching of an ONO film is performed.例文帳に追加
このために本発明は半導体基板上に側壁ワードライン形成用の絶縁膜パターンを作ってその側壁にゲート用ワードラインを形成し、ONO膜をエッチングする時に自己整列型エッチング用スペーサを使用する。 - 特許庁
To provide a method for charging flux for steelmaking by which the flux for refining is made difficult to blow off with exhaust gas from a refining vessel and utilization efficiency can be improved by enabling the flux for steelmaking to come in contact with slag.例文帳に追加
精錬用フラックスが精錬反応容器からの排ガスにより吹き飛ばされ難く、かつ、製鋼用フラックスをスラグと十分に接触させて利用効率を高めることの可能な製鋼用フラックスの投入方法を提供すること。 - 特許庁
After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned. 例文帳に追加
その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。 - 特許庁
(ii) Implementing the acts required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. for which no Vehicle Manufacturers, etc. exist to collect pursuant to the provisions of Article 21 or for which ascertainment of said Vehicle Manufacturers, etc. cannot be made. 例文帳に追加
二 第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が存せず、又は当該自動車製造業者等を確知することができない特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide drinking water for pets, made so as to have a favorable taste for pets, and thereby expected for the pets to willingly drink, having a good appearance and causing no precipitate, to which ingredients and the like useful for the health of pets are added.例文帳に追加
ペットの健康に有用な成分等を添加したペット用飲料水において、ペットの嗜好に合致してペットが好んで飲むことを期待することができ、かつ、外観が良好で沈澱が生じないペット用飲料水を提供する。 - 特許庁
To provide rubber composition for a sidewall of a tire for a vehicle, and rubber composition for a clinch, and a pneumatic tire for a vehicle made of the rubber composition capable of improving controllability of the tire and also rolling resistance.例文帳に追加
タイヤの操縦安定性を向上させ、同時に転がり抵抗をも向上させ得る乗用車用タイヤのサイドウォール用ゴム組成物およびクリンチ用ゴム組成物、および該ゴム組成物からなる乗用車用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a curable composition for nanoimprint, which is excellent in pattern precision, surface hardness, light transmissivity and heat resistance after heating and curing and to provide a cured material made using the curable composition for nanoimprints, a method for producing the cured material, and a member for a liquid crystal display.例文帳に追加
加熱硬化後のパターン精度、表面硬度、光透過性および耐熱性に優れたナノインプリント用硬化性組成物、これを用いた硬化物およびその製造方法、並びに、液晶表示装置用部材を提供する。 - 特許庁
To be concrete, the cross-sectional area (width) of the connecting section corresponding to the leg for secondary coil at the long distance from the leg for primary coil is made larger than the cross-sectional area (width) of the connecting section corresponding to the leg for secondary coil at the short distance from the leg for primary coil.例文帳に追加
具体的には、一次コイル用脚部からの距離が大きな二次コイル用脚部に対応する連結部の断面積(幅)が、距離が小さな二次コイル用脚部に対応する連結部の断面積(幅)よりも大とされている。 - 特許庁
The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical.例文帳に追加
ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋1Aとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋1Aとが非対称とされる。 - 特許庁
(2) A patent request and complete specification relating to an application for a patent of addition must not be examined before a request is made for the examination of the patent request and complete specification relating to the application for the patent for the main invention. 例文帳に追加
(2) 追加特許出願に関する特許願書及び完全明細書の審査は,主発明に係わる特許出願に関する特許願書及び完全明細書に対する審査請求がされるまでは,行ってはならない。 - 特許庁
Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of an application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments. 例文帳に追加
分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁
To provide: an optical glass having a high refractive index and a high dispersion characteristic, and suitable for precision press molding; a preform for precision press molding; a method for manufacturing the preform; an optical element made of the optical glass; and a method for manufacturing the optical element.例文帳に追加
高屈折率高分散特性を有し、精密プレス成形に好適な光学ガラス、精密プレス成形用プリフォームとその製造方法、ならびに前記光学ガラスよりなる光学素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Slot management is made into two systems of slot management (figure 1A) for wide band synchronizing processing and slot management (figure 1B) for detection processing, and after the slot management for wide band synchronizing processing is completed, the slot management for detection processing is started.例文帳に追加
スロット管理を広帯域同期処理のためのスロット管理(図1A)と検波処理のためのスロット管理(図1B)の2系統にし、広帯域同期処理のためのスロット管理が完了した後、検波処理のためのスロット管理に移行する。 - 特許庁
For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the words “patent applied for” or “patent pending,” or anything expressing or implying that an application has been made for a patent in respect of the article, shall be taken to represent that an application for such a patent has been made. 例文帳に追加
(1)の適用上,「特許出願」,「特許係属中」の語又は当該物品に関し特許出願が行われている旨を表示若しくは暗示する何かが捺印,刻印,若しくは押印され,又はその他の方法で表示された物品を,対価を得て処分する者は,何人も,当該特許の出願が行われている旨の表示をするものとみなされる。 - 特許庁
The biodegradable stent 1 comprises at least 2 layers, namely, a cylindrical body 2 for an inner layer, which is made of braided biodegradable fibers with a wide diameter and a cylindrical body 3 for an outer layer disposed outside the cylindrical body 2 for an inner layer, which is made of braided biodegradable fibers with a smaller diameter than the fibers for the cylindrical body 2 for the inner layer.例文帳に追加
直径の太い生体内分解性繊維が編組された内層用筒状体2と、内層用筒状体2を構成する繊維よりも直径の細い生体内分解性繊維が編組された筒状体であって、内層用筒状体2の外側に配置された外層用筒状体3とを有する、少なくとも2層からなる生体内分解性ステント1。 - 特許庁
For the sheet for polishing a silicon wafer, in a three- dimensional slip nonwoven fabric made of hollow fiber and a substrate whose inside contains resin, piloelection made of the hollow fiber exists on a substrate surface, and at the same time the surface hardness of the substrate is within 55 to 95°.例文帳に追加
中空繊維からなる3次元絡合不織布およびその内部に樹脂が含有された基体において、基体表面に該中空繊維よりなる立毛が存在し、かつ基体の表面硬度が55〜95゜の範囲にあることを特徴とするシリコンウエハー研磨用シート。 - 特許庁
To provide a method for bending a nano-material for achieving a bending process on a wire or sheet type nano-material while responding to requirements of creating a functional microstructure made of a nano-material, and to provide an actuator made of a nano-material using the method.例文帳に追加
ナノ材料からなる機能的微小構造体の創製の要請に対応しつつ、ワイヤ状あるいはシート状のナノ材料に対して曲げ加工を実現できるナノ材料を曲げる方法、およびこれを利用したナノ材料の作動装置を提供する。 - 特許庁
In the proof making method, when the proof for plate inspection is made based on image data, information required for output is attached to the proof, the information attached to the proof is read and the duplicate of the proof is made based on the information read and the image data.例文帳に追加
このプルーフ作成方法は、検版のためのプルーフを画像データに基づいて作成する際に、出力に必要な情報をプルーフに付加し、プルーフに付加された情報を読み取り、読み取られた情報及び画像データに基づいてプルーフの複製物を作成する。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a plate-like body made of ceramics, which saves labor and efficiently supplies machining liquid to a cutting part of a workpiece, and to provide a method for manufacturing the plate-like body made of ceramics using the device.例文帳に追加
省力化を図ると共に、被加工物の切断加工部分に加工液を効率的に供給できるセラミックス製板状体の製造装置、及び、セラミックス製板状体の製造装置を用いたセラミックス製板状体の製造方法を提供する。 - 特許庁
At least some of the plurality of p-channel MISFETs Qp1 for logic have a source-drain region made of silicon germanium respectively, and all of the plurality of n-channel MISFETs Qn1 for logic have a source-drain region made of silicon respectively.例文帳に追加
複数のロジック用pチャネル型MISFETQp1のうちの少なくとも一部は、シリコンゲルマニウムで構成されたソース・ドレイン領域を有し、複数のロジック用nチャネル型MISFETQn1の全ては、それぞれシリコンで構成されたソース・ドレイン領域を有している。 - 特許庁
To provide a ball made of resin which is easily discriminated by each user in the case of using the ball in ground golf or park golf, which never disappears even when it is used for a long period, and which never influence straightness etc., and to provide a method for manufacturing the ball made of resin.例文帳に追加
グラウンドゴルフ又はパークゴルフで使用するに際し、各使用者のボールをより容易に判別し得るとともに、長期使用に亘って使用しても消えず、且つ、直進性等に影響を及ぼさない樹脂製ボール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The circular polarizer 4 functions as a polarizer for luminous flux made incident on the element 1 from the optical system 2, and functions as an analyzer for luminous flux reflected by the element 1 and made incident on the lens 3.例文帳に追加
円偏光板4は、照明光学系2から空間光変調素子1に入射する光束に対しては偏光子の機能を果たし、空間光変調素子1に反射されて投射レンズ3に入射する光束に対しては検光子の機能を果たす。 - 特許庁
To provide a means capable of separating easily a reinforcement plate made of a metal member for reinforcing an engagement part of a security lock used as an antitheft device for a portable type electronic device with an electronic device casing made of a thermoplastic resin member, in disposal of the portable electronic device.例文帳に追加
可搬型電子機器の盗難防止装置として用いられるセキュリティーロックと熱可塑性樹脂部材製の該電子機器筐体との係合部を補強する金属部材製の補強板を、該可搬型電子機器の廃棄処分時に容易に分離する手段を提供する。 - 特許庁
To provide the synchronizing system for a molding apparatus for a preform made of a saturated polyester and a crystallization device, capable of achieving the synchronization of the molding apparatus and the crystallization device without lowering production efficiency while keeping the crystallization quality of the preform made of the saturated polyester.例文帳に追加
飽和ポリエステル製プリフォームの結晶化品質を維持しつつ、生産効率を低下させずに、成形装置と結晶化装置の同期化を図ることができる、飽和ポリエステル製プリフォーム成形装置と結晶化装置の同期化の提供を目的とする。 - 特許庁
In this method for manufacturing the resin-made intervention member used for the optical fiber cable storing and protecting an optical fiber core wire, the melted resin forming the intervention member is made to remain before extruding it from a die.例文帳に追加
光ファイバ心線を収納する光ファイバケーブルに用いられ、光ファイバ心線を防護する樹脂製の介在部材の製造方法であって、この介在部材を形成する溶融樹脂をダイスから押出す前に、この溶融樹脂を滞留させるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing a hollow body made of a rapidly solidified metal where a core can be easily taken out, and a hollow body such as a metal glass with a complicated shape can be produced, and to provide a production device for a hollow body made of a rapidly solidified metal.例文帳に追加
中子を容易に取り出すことができ、複雑な形状の金属ガラスなどの中空体を製造することができる急冷凝固金属製の中空体の製造方法および急冷凝固金属製の中空体の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a disk device which can be made thin, in which the space required for the clamping operation between a turntable and a clamper is made as small as possible, while securing the space for securely carrying the inserted disk in the device.例文帳に追加
本発明は、挿入されたディスクが確実に装置内を搬送される空間を確保しつつターンテーブルとクランパとの挟着動作により必要とされる空間を可能なかぎり小さくして、薄型化を達成することができるディスク装置を提供することを目的する。 - 特許庁
To provide a method for molding an integrated molded article with a metal glass and a polymer material, which can accurately manufacture the integrated molded article comprising part made of the metal glass and part made of the polymer material, and a device for molding the integrated molded article.例文帳に追加
金属ガラスからなる部分と高分子材料からなる部分とで構成される一体成形品を精度良く製造することが可能な金属ガラスと高分子材料との一体成形品の成形方法、及び、一体成形品用成形装置を提供する。 - 特許庁
Since density patches prepared according to respective dither matrixes which are required for image density correction in a conventional method can be made unnecessary, the capacity of the storage device for storing the density patches can be made unnecessary and the capacity of the storage device can be reduced.例文帳に追加
従って、従来、画像の濃度補正に必要であった各ディザマトリクスに対応して作成されていた濃度パッチを不要とすることができるので、その濃度パッチを記憶する記憶装置の容量が不要となり、記憶装置の容量を低減させることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
