| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The open hole of the central cylindrical part 5a and the body 6a of the negative electrode current collector nail 6 are made to be in a particular fit relation to prevent leakage for a long time.例文帳に追加
中央筒部5aの貫通孔と負極集電子6の胴部6aに一定の嵌合関係を持たせて、長期間漏液が起こらないようにする。 - 特許庁
Moreover, since the correction is made also for a longitudinal direction of the original, duplicate data in the connection edges of the image data can easily be eliminated.例文帳に追加
また、原稿の縦方向についても補正を行うため、各画像データの接続端部におけるデータの重複データを容易に削除させることができる。 - 特許庁
The gas phase is made to flow through the channel 9 of the gas phase, and thereby a solvent is removed from the solution containing the labeled compound for PET which is collected in the pool part 8b.例文帳に追加
気相の流路9に気相を流して、プール部8bに溜められたPET用標識化合物を含んだ溶液から溶媒を除去する。 - 特許庁
To collect a price for the use of a program by selling a program use ticket through on-line so that the prescribed amounts of the program can be made available.例文帳に追加
プログラムを所定量だけ使用可能とするプログラム使用チケットをオンラインで販売し、プログラムの使用代金を回収することができるようにする。 - 特許庁
To obtain a lead storage battery in which an active material utilization rate of a positive electrode for the lead storage battery and cycle life characteristics of the lead storage battery are made compatible at a high level.例文帳に追加
鉛蓄電池正極の活物質利用率と鉛蓄電池のサイクル寿命特性を高いレベルで両立した鉛蓄電池を得ること。 - 特許庁
This package bag is made up by heat sealing first and second sheet walls 30 and 40 together with a sealed-up space for housing provided in between the walls.例文帳に追加
対向する第1および第2のシート壁30、40を、その間に密封された収容空間を設けて、互いに熱接着してなる密封包装体。 - 特許庁
For example, light 41a made incident on an optical element 50 is plotted as reflected light 41h by being decided as a straight line by a vector calculation.例文帳に追加
例えば、光学要素50に入射する光線41aは反射光線41bとしてベクトル演算により直線として決定されて描画される。 - 特許庁
The molded object has a metal core material 3 for holding plasticity and an FRP layer 1 in its inside and is made of a sheet body in which paper 2 is laminated on the outer surface of the FRP layer 1.例文帳に追加
塑性保持用金属芯材3及びFRP層1を、内部に有し、FRP層1の外面1aに紙2を積層したシート体から成る。 - 特許庁
Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加
さらに、ユーザが第2の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード310を含み得る。 - 特許庁
To reduce the load for coding information to be made correspond to content data, writing the coded information on a medium, and reading the coded and written information.例文帳に追加
コンテンツデータと対応付けられる情報を暗号化して媒体上に書き込む、及び暗号化して書き込まれた情報を読み出す処理の負荷を低減する。 - 特許庁
To obtain a resin composition, especially an acrylic-based adhesive resin composition, which is excellent in the use for adhesive a molded article made of a non-rigid vinyl chloride resin.例文帳に追加
軟質塩化ビニル樹脂からなる成形品の接着用として優れた樹脂組成物、特にアクリル系接着用樹脂組成物を提供すること - 特許庁
H_2O, for keeping fixed the concentration of the H_3PO_4 solution, is added immediately in front of a filter film, and the temperature distribution of the H_3PO_4 solution is made nonuniform.例文帳に追加
H_3PO_4溶液の濃度を一定に保つためのH_2Oをフィルタ膜の直前で添加し、H_3PO_4溶液の温度分布を不均一にする。 - 特許庁
To provide a resin-made kitchen counter capable of preventing the possibility that a peripheral portion, where an opening for storing cooking appliances is to be formed, would be bent and damaged.例文帳に追加
調理機器用の開口部を形成する外周部分が折損してしまうおそれを回避することのできる樹脂製のキッチンカウンタを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing pu-erh tea made easy to drink through solving moldiness without sterilizing or decreasing sharply fermentative bacteria which pu-erh tea has.例文帳に追加
プーアール茶のもつ発酵菌を殺菌又は激減されることなく、カビ臭さを解消して飲み易くしたプーアール茶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image input/output device with which individual setting is made possible for each document and a series of setting can be stored as a file.例文帳に追加
文書毎に個別の設定が可能とし、かつ、一連の設定をファイルとして保存できるようにした画像入出力装置を提供すること。 - 特許庁
By this, the conductor arrangement pattern of the first circuit board 1 can be made simple in the extent of the part of conductor 4b for load current prepared in the second circuit board 4.例文帳に追加
これにより、第2回路基板4に設けた負荷電流用導体4bの分、第1回路基板1の導体配置パターンを簡素にすることができる。 - 特許庁
To provide a shutter device for a microscope made excellent in versatility and inexpensive, preventing the arrangement of a manipulator and a reflux device from being restricted and excellent in handleability.例文帳に追加
汎用性に優れ、安価で、かつマニプレータや還流装置等の配置を制限しない使い勝手の良い顕微鏡のシャッタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a packing material made of corrugated cardboard, which does not increase costs, which does not require the upsizing of an outer case, and which requires only a narrow space for storage until packing.例文帳に追加
コスト高を招くことなく、かつ、外箱が大きくならず、さらに、梱包時まで保管するためのスペースが少なくて済む段ボール製梱包材を実現する。 - 特許庁
A server managing company 12 which runs and manages the system 10 for gift point acquisition in the network game has made an alliance store contract with a cooperative enterprise 14.例文帳に追加
ネット上ゲームにおける景品ポイント獲得システム10を運営管理するサーバー管理会社12は提携企業14と加盟店契約を結んでいる。 - 特許庁
Thereby the frequencies of operation tests required for converging the parameter, that is, the number of consumed test pieces is made to be tens of pieces near to that of an expert.例文帳に追加
そのため、パラメータを収束させるために必要な動作テストの回数、すなわち消費されるテストピースの数は、数十個程度と熟練者に近くなる。 - 特許庁
A mounting position of the temperature sensor 4 is made to be the most preferable position for calculation of thermal deformation and the corrected value can be calculated with higher accuracy.例文帳に追加
温度センサ4の取付位置を熱変形の演算に最も好ましい位置にすることが可能になり、補正値をより高い精度で演算できる。 - 特許庁
A cross-sectional area of a strip line conductor 13 for application of a bias voltage in a signal transmission direction 13 formed so that a center part is made thicker than a peripheral part.例文帳に追加
バイアス電圧印加用のストリップ線路導体13の信号伝送方向に垂直な断面形状を中央部が周辺部より厚くなるようにする。 - 特許庁
To provide an optical pickup device in which a mounting space for an IC(integrated circuit) part or a peripheral circuit part is easily secured and which can be made thin and miniaturized.例文帳に追加
IC部品や周辺回路部品の実装スペースを容易に確保して薄型化及び小型化を可能にした光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁
A recess 108 for exposure of a second metallic layer 11 of a multilayered wiring substrate is made to form a counter sink 114 with a taper angle at the bottom of the recess.例文帳に追加
多層配線基板の第2金属層111が露出させる凹部108を形成しその凹部の底面にテーパ角のついたザグリ114を形成する。 - 特許庁
When the user presses "reflect setting," the setting for the additional bank(s) is made and the additional bank(s) set is/are stored in a memory M of a bar code reader 2.例文帳に追加
ユーザが「設定を反映」を押し下げると追加のバンクの設定が行われ、この設定された追加のバンクがバーコードリーダ2のメモリMに記憶される。 - 特許庁
The device access ticket obtained in the step S33 is transmitted in a step S34, and an open request for the memory region which is shown in the device access ticket is made to an SAM.例文帳に追加
ステップS34で、ステップS33で得られたデバイスアクセスチケットが送信されて、それに示されるメモリ領域に対するopen要求が、SAMに対して行われる。 - 特許庁
The locking ring 33, by fitting, for example, with interference into the bottom of circumferential groove 34c, can be made free from backlash in radial direction in relation to the roller 34.例文帳に追加
係止リング33は、例えば円周溝34cの溝底に締め代をもって嵌合することで、ローラ34との間の径方向ガタをなくすことができる。 - 特許庁
It is not required to joint the columns 334 between the upper and lower floors with bolts and nuts and thus the joint work for the building unit 33 on the building job site can be made easier.例文帳に追加
上下間の柱334をボルト、ナット等で接合する必要がないので、建築現場における建物ユニット33の接合作業が軽減される。 - 特許庁
The package 1 is composed by providing a large number of protrusions 2 made of a metallic material having a small rigidity modulus like gold to a mounting face for a component such as the semiconductor of the package 1.例文帳に追加
パッケージ1の半導体等の部品の搭載面に金のような剛性率の小さな金属材料でなる多数の突起2を設ける構成とする。 - 特許庁
The amount of boost in the equalizer 16 is made zero when adjusting and set to a predetermined limit (for example, +20 dB) in normal recording and reproducing.例文帳に追加
イコライザ16のブースト量は調整時にはゼロに設定され、通常の記録再生時には所定の有限値(例えば+20dB)に設定される。 - 特許庁
Or in consideration of head maintenance time, access is made during waiting time to equalize the waiting time between the scanning of the head for lines.例文帳に追加
あるいはヘッドメインテナンス時間を考慮して、各行のヘッド走査間のウエイト時間を均一になるように制御しながら該ウエイト時間にアクセスを行う。 - 特許庁
This web for the fixing roller is prepared so that the prescribed length from at least one end of the web is made to be a region to be unimpregnated with oil and other region is impregnated with oil.例文帳に追加
(1)少なくとも一端部から所定長を非オイル含浸領域とし、他の領域にオイルを含浸させた事を特徴とする定着ローラ用ウェブ。 - 特許庁
The threshing cylinder 5 axially supported on a moving side plate 26 and the waste straw transportation apparatus 62 for transporting waste straws are made movable to nonoperation positions.例文帳に追加
移動側板26に軸支された扱胴5と脱穀済みの排藁を搬送する排藁搬送装置62とを非作業位置へ移動できるように構成する。 - 特許庁
METHOD FOR PROTECTING CMC THERMOSTRUCTURAL PART MADE FROM CERAMIC MATRIX COMPOSITE MATERIAL AGAINST WEAR, AND COATING AND PART OBTAINED THEREBY例文帳に追加
セラミック母材の複合材料で作られたCMC熱構造部品を磨耗から保護する方法、ならびにこの方法によって得られるコーティングおよび部品 - 特許庁
A manual button 5 for turning the control motor M ON/OFF is provided and the shutter of an unhulled rice tank 8 is made openable and closable by the operation lever 1.例文帳に追加
また、制御モ−タ(M)をON・OFFに切り替える手動ボタン(5)を設けたり、操作レバ−(1)により籾タンク(8)のシャッタの開閉も可能にするとよい。 - 特許庁
This is probably because Sadayori ROKKAKU implemented Shirowari (breaking castles), and made his liegemen and Kokujin-shu live in Kannonji-jo Castle, for the first time in literature. 例文帳に追加
これは、六角定頼時代に家臣団、国人衆を観音寺城へ居住させ、文献上では初めて「城割」を実施したためではないかと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiaki MOGAMI had a deep hatred for Hideyoshi and the Uesugi clan, becauase he was infuriated by the decisions made by Hideyoshi and because he was grievously shocked by the death of his daughter Komahime, who was a concubine of Hidetsugu TOYOTOMI and, as instructed by Hideyoshi, executed in the Hidetsugu Incident. 例文帳に追加
この裁定と秀次事件における駒姫の死とが重なって、最上義光は秀吉や上杉氏に対して深い憎悪の念を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, under pressure from some European countries and America, the Emperor agreed to the Treaty of Amity and Commerce in 1865, which made it impossible for 'Sonno' and 'Joi' to be joined together. 例文帳に追加
ところが、欧米列国の圧力により修好通商条約に天皇が勅許を出した(1865年)ことにより「尊王」と「攘夷」は結びつかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning. 例文帳に追加
この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident has been generally regarded as an incident that Ieyasu, Suden and others plotted and made an issue to find an excuse for attacking the Toyotomi family. 例文帳に追加
この事件は、豊臣家攻撃の口実とするため、家康が崇伝らと画策して問題化させたものであるとの考え方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another explanation is that the Oda army's sandan-uchi which compensated for the teppo's slow reloading did greater damage to the Takeda forces which made intermittent attack, anticipating the delay in firing. 例文帳に追加
また、鉄砲の時間差を見越して断続的に攻撃を仕掛けたが、織田軍の時間ロスを減らした三段撃ちによって被害を拡大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the Kato clan made great effort to encourage new industry development, such as engaging manufacturer of lacquer ware from the Aizu Domain and promoting to plant paulownia trees, Japanese wax trees, and Japanese apricot trees. 例文帳に追加
このため、会津藩から漆器製造者を招聘し、さらに桐・櫨・梅などの栽培を奨励したりするなど、殖産興業に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in forestry, profits are realized only by making heavy investment in planting of man-made forests, such as thinning, for a long time of fifty to one hundred years. 例文帳に追加
しかし、林業経営が50年~100年といった長期間にわたり多額の投資(間伐など人工林の育成経費の支出)を行い収益を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagakazu ICHIHASHI who was the last lord of the domain made efforts in the manufacturing of gunpowder and recommendation of military for the purpose of national defense during unquiet days at the end of the Edo period. 例文帳に追加
幕末期、最後の藩主であった市橋長和は幕末の動乱の中で国防のために火薬の製造、武芸奨励などに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the fall of Masakado in Togoku made it possible for the Imperial Court to concentrate its military power in Saigoku where it became active in containing Sumitomo. 例文帳に追加
だが、東国の将門が滅亡したことにより、兵力の西国への集中が可能となったため、朝廷は純友討伐に積極的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the pressure of these dynasties, the Sung dynasty made a fictitious blood relationship (for example, diplomatic relations assuming Sun as the older brother and Liao as the younger brother) with them. 例文帳に追加
宋は圧迫されて北方の帝国と国家同士の擬制的な血縁関係(たとえば宋を兄、遼を弟とするような外交関係)を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally. 例文帳に追加
一 貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上 條條、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(When the Philippine Revolution took place after the Sino-Japanese War (in 1898), efforts were made for the Imperial Japanese Navy to support the revolutionaries in order to secure Japan's influence there. 例文帳に追加
(日清戦後のフィリピン独立革命(1898年)の際、日本軍が独立派を支援することでこの地に勢力を扶植することが模索された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|