「MASTERY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

how bravely did they fight that their vices might not gain the mastery! 例文帳に追加

自分たちの悪い習慣や癖をやめるための霊的戦いはいかに勇敢だったことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.例文帳に追加

唯一の事は 君の意欲 技術的な熟練だ 患者の1人が 君を必要とするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 11th Ikkan took over the 10th Ikkan's intention, and achieved mastery of the craft and his skills was called 'master' and said to be the reviver. 例文帳に追加

11代一閑は10代の意思を引き継ぎ、またその技術は「名人」とまで言われ、中興の人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank. 例文帳に追加

上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who hath a harder battle to fight than he who striveth for self-mastery? 例文帳に追加

自分を自分の主人にしようと試みる人ほど、もがき苦しむことを余儀なくされるのではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a unicycle mastery assistant unit with a simple structure and light weight capable of performing exercise only by one's own strength not depending on an auxiliary wheel, a frame, an arm or a handrail and accomplishing early mastery of various kinds of riding.例文帳に追加

補助車輪、フレーム、アーム又は手摺等に依存しない、自力だけでの練習が可能であり、構造が簡素、かつ軽量で、各種走行の早期習熟が可能な、一輪車習熟用補助具を提供する。 - 特許庁

To accurately judge a mastery degree of operation on the basis of the everyday operation by ordinary drivers.例文帳に追加

一般的な運転者の日常の運転操作に基づいて運転操作習熟度を正確に判定する。 - 特許庁

A CPU 11 judges the mastery degree of a user for image reading according to the usage of a scanner driver for controlling a scanner 2, and changes the user interface of the scanner driver according to the judged mastery degree.例文帳に追加

ＣＰＵ１１が、スキャナ２を制御するスキャナドライバの使用状況に応じて、ユーザの画像読み取り習熟度を判定し、該判定される習熟度に応じて前記スキャナドライバのユーザインタフェースを変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

In addition, to enter a horse in a triple crown award race necessitates mastery of a game by a cellular phone.例文帳に追加

更に、三冠馬賞レースに出走させるためには、携帯電話機での遊技をクリアすることが条件となっている。 - 特許庁

Sachio also obtained a mastery of Japanese tea ceremony and Shiki called him 'Doctor of Tea', and Sachio's home was named 'Muichijin-an Hermitage'. 例文帳に追加

左千夫は茶道にも通じており、子規から「茶博士」と呼ばれたほどで、左千夫の自宅を「無一塵庵」と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With succeeding Nikko's dharma, this school divides the basis of Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra) into Hon-Jaku (Honmon and Shakumon, a theory of the Fundamental Aspect (Honmon) and the Manifestation Doctrine (Shakumon) of the Lotus Sutra in Nichiren Buddhism) and decides mastery for each. 例文帳に追加

日興の法脈を継承し、所依の法華経を本迹に二分し、それぞれに勝劣をたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was master of any horse, and he carried himself with a well-tempered air of mastery. 例文帳に追加

彼は今までいかなる馬も掌中で扱ってきたのだし、毅然とふるまう支配者としての物腰が、自然身に付いていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Thus, judging accurately a mastery degree of operation on the basis of the everyday operation by ordinary drivers is realized.例文帳に追加

これにより、一般的な運転者の日常の運転操作に基づいて運転操作の習熟度を正確に判定することができる。 - 特許庁

In the Kinmon Incident on July 19, he was responsible for strategy as a military commissioner and demonstrated his mastery of the Koshu-ryu military science in the capture of Mt. Tenno and so on. 例文帳に追加

7月19日の禁門の変では、軍事方として戦略担当幹部となり、天王山攻略などで甲州流軍学を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because it focuses on mastery over the rear palace by the Northern House of the Fujiwara family rather than on politics, the descriptions in the latter part seem like mere lists of facts. 例文帳に追加

また、政事（まつりごと）よりも藤原北家の後宮制覇に重心を置くため、後編の記述は事実の羅列というしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hitting toy for ball game which can obtain a ball-hitting sense and enables several players to play a game fighting for mastery.例文帳に追加

球を打撃したような感触を得るとともに、複数人で優劣を競う遊戯をすることのできる球技用打撃玩具を提供する。 - 特許庁

Other achievements of Nagatsune include the successful cultivation of Hazenoki (Rhus succedanea, a kind of wax tree) and Kozo (a mixture of Broussonetia kazinoki and B. papyrifera, a material for Japanese paper), mastery of the wax extraction technique, and the settlement of production of unglazed earthenware as a samurai's side job. 例文帳に追加

このほか、ハゼノキ・コウゾの栽培や蠟絞りの技術や、藩士の内職として土焼人形の製造法なども伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie. 例文帳に追加

債券や株のことまで分かるはずが、まともにネクタイもむすべないなんてことを、パパについて言わなければならないのは、びっくりぎょうてんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. 例文帳に追加

窓の中では、疑いようもなく、オルガン奏者が、鍵盤をもてあそんでは安息日の賛美歌をきっちり奏でることができるかどうかを確認しているのだ。 - O Henry『警官と賛美歌』

To construct a user interface whose operability satisfactorily corresponds to each user by making it possible to change the arrangement of functions on a user interface corresponding to the mastery degree of each user.例文帳に追加

ユーザの習熟度に合わせたユーザインタフェース上の機能の配置の変更が可能となり、個々のユーザに合わせた操作性のよいユーザインタフェースを構築すること。 - 特許庁

Under the four-tiered hierarchy, Zojishi had Kanjin Zonin (lower-ranking government official), toneri (servant) and further, a great number of artisan which were ranked according to their skills and mastery from top to downward, ookitakumi, sukunatakumi, chojoko, banjoko, and others. 例文帳に追加

四等官の下には官人雑任・舎人、更には技術や熟練度によって位置づけられた大工・少工・長上・番上以下多数の工匠を抱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritune's father, Yorisuke NANBA was called the greatest master of Kemari in Japan, and Masatsune ASUKAI inherited the mastery of kemari talent from his grandfather and became the founder of the Asukai school. 例文帳に追加

頼経の父難波頼輔は本朝における蹴鞠一道の長とも称された蹴鞠の名手であったが、孫の飛鳥井雅経も蹴鞠に秀で、飛鳥井流の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judgment of a mastery degree of operation comprises detecting a steering operation disorder based on a steering angle, detecting an accelerator pedal operation disorder based on an accelerator pedal operation quantity, calculating the amount of interference which indicates the magnitude of the disorder of the steering operation and the accelerator pedal operation generated in synchronization, and judging the mastery degree of operation on the basis of the amount of interference.例文帳に追加

操舵角に基づいてステアリング操作の乱れを検出するとともに、アクセルペダル操作量に基づいてアクセルペダル操作の乱れを検出し、同期して発生したステアリング操作の乱れとアクセルペダル操作の乱れの大きさを示す両操作の干渉量を算出し、その干渉量に基づいて運転操作の習熟度を判定する。 - 特許庁

To provide a game program and a game system which realizes an appropriate sense of operation in accordance with a method of operating a touch panel by using a pointing system and a player's degree of mastery and age.例文帳に追加

ポインティングデバイスを用いてタッチパネルを操作する方法やプレイヤの習熟度や年齢等に応じて、適切な操作感覚を実現するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Also, because the intensity of the assistance depends on the rotor speed, a usage is allowed in which the speed is gradually lowered by remote control and the like according to mastery and the assistance is reduced.例文帳に追加

また、補助の強さは回転体の回転速度によるため、習熟に合わせて遠隔操作などで徐々に速度を落として補助を減らしていくといった用法が可能となった。 - 特許庁

Teishi's mother, Kishi, served as Naishi no jo (looking after the sacred sword and jewels) of Emperor Enyu and was known as Ko no naishi due to her mastery of Classical Chinese, which was rare for a woman and led to her being invited to the poetry parties at the imperial palace. 例文帳に追加

定子の母貴子は円融天皇朝に掌侍を勤めて高内侍と称された人で、女ながらに漢文を能くし、殿上の詩宴にもに招かれるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals or groups who have attained mastery in certain skills can be certified by the Japanese government as the preservers of their art and they receive support to ensure their continuation. 例文帳に追加

そして、日本国政府はこの「わざ」を体現する個人または団体を重要無形文化財の保持者または保持団体に認定し、その継承の支援と保護を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heir Munetoshi was famous for his mastery of Japanese panpipe sho and Japanese flute fue with the pseudonym 'Nakamikado,' and the fifth generation of his family Munemasa and Munezane brothers made 'Nakamikado' their family name, in their ambition for fame as Munetoshi. 例文帳に追加

嫡男の宗俊は「中御門」を号して笙・笛の達人として知られ、5代目の中御門宗雅・中御門宗実兄弟は宗俊の名声を慕って「中御門」を家名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a training partner introduction service, the DSP server device 40 matches student's terminals 10 at a same mastery level with each other, and controls the voice information exchanges between both terminals.例文帳に追加

練習相手紹介サービスにおいては、ＤＳＰサーバ装置４０が、同じ習熟レベルの生徒端末１０同士をマッチングし、それら両端末間での音声情報の遣り取りを制御する。 - 特許庁

When a player selects the online play, the video game device records the number of times when online play has been executed and increases an online experience value showing the degree of mastery of the online play of the player.例文帳に追加

プレイヤがオンラインプレイを選択すると、ビデオゲーム装置は、オンラインプレイが実行された回数を記録するとともに、プレイヤのオンラインプレイの熟練度を示すオンライン経験値を増加する。 - 特許庁

The oral tradition of the Ajari (high priest) which was not written in the shidai is an essential component of the discipline, and the methods based on this oral tradition and contents of the shidai complete mastery in practical training. 例文帳に追加

次第に記されていない阿闍梨（師）の口伝（師から弟子への面授）が不可欠であり、この口伝に基づいた作法と次第の内容を行うことが事相を習得することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacture of insulation requires the mastery of detailed skills, such as the control of raw material input volume and temperature adjustment; although Japanese staff members have been dispatched to provide technical training for local workers and thus help improve and maintain product quality, many challenges remain.例文帳に追加

現在、日本から派遣された社員が現地従業員の技能訓練に当たり、品質の向上や品質の安定化の確保に取り組んでいるが、課題はまだ多い、という。 - 経済産業省

To provide a dental floss fixing holder which permits even a beginner to easily utilize a dental floss by solving the problem that a time-consuming mastery of its use makes a user often give up using the dental floss.例文帳に追加

デンタルフロスのホルダーに関し、使い方の習熟にかなり時間がかかり、デンタルフロスの使用を諦めてしまう場合が多い点を解消し、初心者でも容易にデンタルフロスを活用できるデンタルフロス固定ホルダーを提供する。 - 特許庁

The personnel training support device 1 is provided with a target level setting means 11 for setting a learning target level, a training information providing means 12 for providing training information to clear the level set by the target level setting means 11, and a mastery degree determining means 13 for determining the degree of mastery of skill acquired by the training information provided by the training information providing means 12.例文帳に追加

人材育成支援装置１は、学習の目標レベルを設定するための目標レベル設定手段１１と、目標レベル設定手段１１により設定されたレベルをクリアするためのトレーニング情報を提供するトレーニング情報提供手段１２と、トレーニング情報提供手段１２で提供されたトレーニング情報により習得されたスキルの習熟度を判定する習熟度判定手段１３と、を備えている。 - 特許庁

In a pronunciation evaluation service, when each student transmits own voice information from the student terminal 10 to a DSP server device 40, a mastery level prescribed on the basis of the voice information is accumulated to the DSP server system 40.例文帳に追加

発音評価サービスにおいては、各生徒が生徒端末１０から自らの音声情報をＤＳＰサーバ装置４０へ送信すると、その音声情報を基に特定した習熟レベルがＤＳＰサーバ装置４０へ蓄積される。 - 特許庁

To allow the 'provision of teaching material' (to provide teaching materials to meet respective students from the plural teaching materials) which can dynamically deal with the levels of the progression condition and mastery degrees of education for the respective students.例文帳に追加

各受講者に対する教育の進捗状況や習熟度のレベルに動的に対応できる「教材の提供」（複数の教材の中から各受講者に適合する難易度の教材を提供すること）を可能にする。 - 特許庁

In this configuration, as sewing service data including the sewing parameters and the malfunction analysis data are prepared in a department specializing in that work, an optimum sewing system can be constructed without depending on the degree of mastery of an operator or maintainer.例文帳に追加

このような構成では、縫製パラメータや故障解析データなどの縫製サービスデータがそれに特化した部門で作成されるので、作業者や保全者による習熟度に依存することなく最適な縫製システムを構築することができる。 - 特許庁

An education result evaluation device 23 compares the education result data of the terminals 10 for the respective students and the standard answer data in a standard answer data storage device 25 and evaluates the progression condition and mastery degrees of the education to the respective students.例文帳に追加

教育結果評価装置２３は、各受講者用端末１０の教育結果データと標準解答データ格納装置２５内の標準解答データとを比較し、各受講者に対する教育の進捗状況や習熟度を評価する。 - 特許庁

the other areas belonging to the same group as the performance-judged area are retrieved from the area information database _area_info, the support data to the corresponding area is set to the same support data corresponding to a mastery level of the performance-judged area.例文帳に追加

演奏判定されたエリアと同一グループに属する他のエリアをエリア情報データベースａｒｅａ＿ｉｎｆｏから検索し、該当するエリアの支援データを、演奏判定されたエリアの習熟段階に対応した支援データと同一のものに設定する。 - 特許庁

To provide a currency transaction processor for allowing an operation mode to be selected in accordance with attributes of an operator (a bank employee or a customer), the degree of mastery (a skilled operator or a novice), and the like in the currency transaction processor sharable by the bank employee and the customer.例文帳に追加

行員と顧客が共用可能な貨幣取引処理装置において、操作する者の属性（行員又は顧客）又は習熟度（熟達者、初心者）等に応じて操作モードが選択可能な貨幣取引処理装置を提供する。 - 特許庁

The skill of each operator showing the level of mastery of each operation process is normalized in each different operation process and are made a database, and an operable operator is retrieved and arranged at the production line on the basis of skill data in arranging an operator at the production line.例文帳に追加

各作業工程毎の習熟度を示す各作業者のスキルを各作業工程別に標準化してデータベース化し、作業者の生産ライン配置に際して、スキルデータに基づいて作業可能な作業者を検索してライン配置する。 - 特許庁

To provide a "pool with stepwise water depths" having courses of various water depths installed in stages so that there are courses with water depths capable of meeting various needs such as uses for aqua walking and exercises, and capable of addressing individual differences in heights in a pool and in the mastery of swimming.例文帳に追加

プールで背の高さの違い，泳ぎの熟達の違いに応じて、またはアクアウォーキングやエクササイズの利用もふまえて、それぞれが程よい深さのコースを使用出来るように、様々な水深のコースを段階的に設けた「段階水深プール」を提供する。 - 特許庁

Point & KO rule karate refers to karate organizations and circles that embrace not only the full-contact styles represented by Kyokushin karate but also the 'Point & KO' rules, whereby contestants' mastery of techniques is illuminated by adding technical points, regardless of the magnitude of damage, when a contestant performs an accurate kicking technique without allowing the opponent to defend. 例文帳に追加

極真空手に代表されるフルコンタクトスタイルに加えて、相手が防御できない状態で正確な蹴りが入った場合、ダメージの大きさに関わらず技術点としてポイントを与え、技術的優劣を明確にするPOINTKOルールで試合をする流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Escaping danger is undoubtedly the safest art of self-defense, and Yukichi supposedly regarded Iai as entirely a way of seeking after truth and not a way of killing a person, which is close to the ideas of Kaishu KATSU and Tesshu YAMAOKA, who had also never killed a person, although they had a reputation for their mastery of swordsmanship. 例文帳に追加

無論、逃げる事は最も安全な護身術であるが、福澤自身、居合はあくまでも求道の手段であり殺人術でないと考えていたと思われ、同じく剣の達人と言われながら生涯人を斬ったことが無かった勝海舟・山岡鉄舟の思想と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.例文帳に追加

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省