「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

This year, Seiryo took the lead in the first half of the final but Maebashi Ikuei turned the match around by scoring two goals soon after the start of the second half.例文帳に追加

今年，星稜は決勝の前半にリードを奪ったが, 前橋育英が後半開始直後に２点入れて逆転した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the match, Sato said, "I'm very happy that I was able to score the record-tying goal here in our home stadium packed with fans."例文帳に追加

試合後，佐藤選手は「ファンで満員のホームスタジアムで，タイ記録となるゴールを決めることができてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently. 例文帳に追加

彼はマッチをすり、両手で殻を作ってかばいながら、カーナン氏が素直にあけている口の中をもう一度じっと覗き込んだ。 - James Joyce『恩寵』

When map-match processing is performed before a selection part 14 selects data on a current location and a traveling direction output form a reliability determination part 13 after the moving body exits from the area, road information registered at the roads 18 of map-match candidates is used.例文帳に追加

移動体が該地域から脱出した後、信頼度決定部１３から出力される現在位置および進行方位のデータを選択部１４が選択する前に、マップマッチ処理を行う際には、マップマッチ候補道路１８に登録されている道路情報を用いる。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

That is, even if all of the chord tone based on the detected chord information do not match the chord tone based on the acquired chord information, only by determining whether the roots match each other, evaluation of chord playing is reported to the user.例文帳に追加

すなわち、検出した和音情報に基づく和音の構成音全てが取得された和音情報に基づく和音の構成音に一致しなくとも、互いの根音のみが一致するか否かを判定するだけで和音の演奏評価をユーザに対して報知するようにした。 - 特許庁

In order to compare hierarchically disposed messages between two files, the two files are successively compared at the same hierarchy, whether or not the messages match with each other is determined, and when they match, comparison and determination are performed further for the low-order hierarchy of both messages.例文帳に追加

階層的に配置されたメッセージを二つのファイル間で比較するために、二つのファイルを同一階層同士で順次比較してメッセージ同士が一致するか否かを判定し、一致すれば、その両メッセージの下位階層について更に比較判定を行う。 - 特許庁

A match result updating part 512b sends to a game server ghost character points of the opponent ghost character updated on the basis of the match result, and the game server updates ghost character points of the opponent ghost character managed in a ghost character DB.例文帳に追加

そして、対戦結果更新部５１２ｂは、対戦結果に基づいて相手ゴーストキャラクタのゴーストキャラポイントを更新してゲームサーバに送信することで、ゲームサーバにおいてゴーストキャラクタＤＢとして管理されている当該相手ゴーストキャラクタのゴーストキャラポイントを更新させる。 - 特許庁

The control part 60 decides whether or not a frequency of the received incoming notice and a peculiar frequency held by the incoming recognition device 200 match, and when they match, it reports the arrival of a call to a user who has the incoming recognition device 200 using the vibrator 70.例文帳に追加

制御部６０は、受信した着信通知の周波数と着信認識装置２００の有する固有の周波数とが一致するか否か判定し、一致したとき、着信認識装置２００を有するユーザにバイブレータ部７０を用いて着信を報知する。 - 特許庁

To provide an encryption device that has prefix match storage type encryption such that units of match determination on a prefix are flexibly set and calculation loads by process units are constant, and that is adaptive to cipher with a ciphertext corresponding to a plaintext being not longer than before.例文帳に追加

接頭の一致判定の単位が柔軟に設定可能で、処理単位毎の計算負荷が一定であるような接頭一致保存型暗号であって、平文に対する暗号文が従来ほど長くない暗号に対応した暗号化装置を提供する。 - 特許庁

The bulk semiconductor material includes a minority charge carrier diffusion length property configured to substantially match a predetermined hole diffusion length value and a thickness configured to substantially match a predetermined photodiode layer thickness.例文帳に追加

バルク半導体材料は、予め決められた正孔拡散距離値に実質的に一致するように構成されている少数電荷担体拡散距離特性と、予め決められたフォトダイオード層厚に実質的に一致するように構成されている厚みとを含んでいる。 - 特許庁

When a forced comparison match request flag FG is set by the CPU, the forced comparison match control circuit loads the counter value of the counter to a comparison register, and makes the comparator circuit output a matching signal (17) for operating the edge change of a timer output signal.例文帳に追加

強制コンペアマッチ制御回路は、ＣＰＵにより、強制コンペアマッチ要求フラグＦＧがセットされると、カウンタのカウンタ値をコンペアレジスタにロードすると共に、比較回路からタイマ出力信号をエッジ変化させるための一致信号（１７）を出力させる。 - 特許庁

A comparison section 103 outputs a match signal s103a when a syndrome pattern matching the syndrome S101 exists in a syndrome table 102, and outputs a no-match signal S103b when no syndrome pattern matching the syndrome S101 exists.例文帳に追加

比較部１０３は、シンドロームテーブル１０２の中にシンドロームＳ１０１に一致するシンドロームパターンが存在する場合には一致信号Ｓ１０３ａを出力し、シンドロームＳ１０１に一致するシンドロームパターンが存在しない場合には不一致信号Ｓ１０３ｂを出力する。 - 特許庁

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points). 例文帳に追加

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the logical addresses match, then if a current audio input does not match an audio input assigned to the source physical address of the Active Source message, the imparting of the sound field characteristic based on the genre information is not performed (ST13).例文帳に追加

論理アドレスと一致している場合であっても、現在の音声入力が、<Active Source>メッセージの送信元物理アドレスに割り当てられている音声入力と一致していないときには、当該ジャンル情報に基づいた音場特性の付与を行わない（ＳＴ１３）。 - 特許庁

To match the specific color points of the color gamuts of two devices and to suppress a change in color impression of the entire image before and after mapping when the mapping is performed to colorimetrically match colors between the devices of two types which have different specific color points on the neutral axes of the color gamuts.例文帳に追加

色域の無彩色上の特定色点が異なる二種類のデバイス間の測色的一致を図るマッピングを行う場合に、両デバイスの色域の特定色点を合わせ、かつ、マッピング前後の画像全体の色の印象が変化を抑制する。 - 特許庁

But when the patterns of the short circuit terminal member 50 and the press-in part 73 do not match, since positions of both parts 56A and 76 do not match, end rims of the connecting part 56 abut on the protruding parts 76 and the assembling operation by the assembling jig 70 can not be completed.例文帳に追加

ところが、短絡端子部材５０と圧入部７３との型が一致しないときには、両部５６Ａ，７６の位置が整合しないため、連結部５６の端縁と凸部７６とが当接してしまい、組付け治具７０の組付操作が完了しない。 - 特許庁

To provide a parameter setting device that is respondable even when the version of the unit of an actual machine does not match with the version of a tool for setting a parameter of a unit, and allows a user to set a parameter without awaking match/mismatch between both versions.例文帳に追加

実機のユニットのバージョンと、ユニットのパラメータを設定するツールのバージョンとが一致していなくても対応でき、ユーザが、両者のバージョンの一致／不一致を意識することなくパラメータの設定を行なうことの出来るパラメータ設定装置を提供すること - 特許庁

When an engine 24 is started, the paddle switches 4, 5 are operated by following a predetermined operational sequence to input an input password Dps, and it is determined whether the input password Dps and a registered password Dk of the vehicle 1 side match and the password examination results in match.例文帳に追加

エンジン２４を始動する際には、パドルスイッチ４，５を所定操作順序で操作してこれを入力パスワードＤpsとして入力し、この入力パスワードＤpsが車両１側の登録パスワードＤｋと一致してパスワード照合が一致するか否かの判定を行う。 - 特許庁

When the r-th byte to the (r+m-1)th byte of the second file do not match those in any or the blocks of the first file, it is determined whether (r+1)th byte to (r+m)th byte of the second file match those of one of the blocks of the first file or not.例文帳に追加

一方、第２のファイルのｒバイト目から（ｒ＋ｍ−１）バイト目までが第１のファイルのいずれのブロックとも一致しない場合は、第２のファイルの（ｒ＋１）バイト目から（ｒ＋ｍ）バイト目まで第１のファイルのいずれかのブロックと一致するかを調べる。 - 特許庁

At the time of deciding it to be a failure, after deciding all of the reaching orders once by using a random 4 being a random number, whether the first and the second match or not with the betting ticket purchased by the player is judged (S14) and when they match, the second is replaced with the third (S15).例文帳に追加

はずれにする場合、乱数であるランダム４を用いて一旦すべての着順を決定した後、１着、２着が遊技者の購入馬券と一致するか否かを判定し（Ｓ１４）、一致する場合には、２着と３着とを入れ替える（Ｓ１５）。 - 特許庁

The lock detecting means 17 compares the supplied digital oscillation control signal with a digital oscillation control signal supplied the last time and when these values match continuously (m) times, a lock detecting signal MATCH ALL is turned to 'H' and outputted.例文帳に追加

ロック検出手段１７は、供給されたディジタル発振制御信号と、前回供給を受けたディジタル発振制御信号とを比較し、これらの値がｍ回連続して一致していた場合に、ロック検出信号ＭＡＴＣＨ ＡＬＬを“Ｈ”にして出力する。 - 特許庁

Information on placement and receipt of business-to-business orders involving outsourcing of manufacturing and similar services meeting enterprises’ own requirements (regarding, e.g., desired industries, facilities, and technologies) was provided via the “Business Matching Station” (BMS) website (http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/) (Japanese only) to small and medium subcontractors seeking to acquire new business partners. 例文帳に追加

新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対して、「ビジネス・マッチング・ステーション（BMS）（http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/）」により、自社の希望する業種、設備、技術等の条件に合った製造委託等の企業間取引の受発注情報の提供を行った。 - 経済産業省

A character string comparison device 12 decides whether current text data to be pronounced match last text data to be pronounced.例文帳に追加

文字列比較装置１２は、今回の発声対象のテキストデータが前回に発声対象となったテキストデータと一致するかを判定する。 - 特許庁

On the other hand, when the two information do not match as a result of the collation, the control means performs control so as not to output a radio wave.例文帳に追加

一方、上記照合の結果、両者が不一致の場合には、制御手段は電波の出力を行わないように制御する。 - 特許庁

To make an adjustment in double-sided image formation so that the image forming positions on both the sides match, and to reduce processing processes.例文帳に追加

両面の画像形成において、両面の画像位置を合わせるように調整するとともに、処理工程を低減することである。 - 特許庁

When it is found through a process 209 that they match each other, the new arrival mail is deleted (211) and the original state (waiting state, etc.), is entered again.例文帳に追加

処理２０９の結果、一致する場合にはその新着メールを削除して（２１１）元の状態（待ち受け状態等）に戻る。 - 特許庁

A password comparison and authentication part 28 compares the ciphered passwords Se and S1 and authenticates the user when the both match each other.例文帳に追加

パスワード比較・認証部２８は、暗号化パスワードＳ_e，Ｓ_iを比較し、両者が一致している場合には正当な利用者と認証する。 - 特許庁

Then, the cryptographic key is calculated based on representative points that match each representative point with respect to the group of the first and second point.例文帳に追加

そして、第１および第２の点の集合に関する各代表点のうち、一致した代表点に基づいて暗号鍵を算出する。 - 特許庁

A pedestal 7 moves vertically by the rotation of a ball screw 9 to match and controls the surface height of the printed- wiring board 5 to a reference surface 1.例文帳に追加

台座７はボールネジ９の回転により上下動しプリント配線板５の表面高さを基準面１に合致制御する。 - 特許庁

To express fine wrinkles that match a force working on the surface of a clothing model, while taking the clothing model and a body model into consideration.例文帳に追加

衣服モデルと身体モデルとの接触を考慮し、衣服モデルの表面に働く力に応じた細かい皺を表現可能とする。 - 特許庁

The peripheral end part 18b of the outer face 18a of the second covering body 18 and the peripheral part 15b of the housing 15 are arranged so that they may match.例文帳に追加

第二の被覆体１８の外面１８ａの周端部１８ｂが、筐体１５の周端部１５ｂに揃うように配する。 - 特許庁

When an outdoor unit 1 of a prescribed color tone is required in accordance with the environment, the sunshade cover 10 is machined to match the prescribed color tone.例文帳に追加

この結果、屋外装置１を設置する環境に応じて、さらに柔軟に日除けカバーの外装を対応させることができる。 - 特許庁

To match the delay of a feedback passage accurately to the delay from an external terminal for clock input to an external terminal for clock output.例文帳に追加

フィードバック経路の遅延とクロック入力用外部端子からクロック出力用外部端子までの遅延とを高精度に整合させる。 - 特許庁

When they match each other, charging processing is carried out based upon company charging destination information made to correspond to the data for collation.例文帳に追加

その結果、一致していれば、照合用データと対応付けられている会社課金先情報に基づいて課金処理が行われる。 - 特許庁

When it is determined that the password matches, the e-mail is sent to the user, and it is determined that the password does not match, the e-mail is deleted.例文帳に追加

一致していたと判定した場合は、ユーザに対してメールを送信し、一致していないと判定した場合は、メールを削除する。 - 特許庁

Due to the phase accelerator effect, propagation light in the respective straight waveguides is made to match with the extending direction of the respective branching side waveguides.例文帳に追加

このフェーズアクセラレータ効果により、各直線導波路における伝搬光を各分岐側導波路の延在方向に一致させる。 - 特許庁

The search device 200 registers the number of characters that match the tag key of the parent node in the tag key of the child node as well, to the parent node.例文帳に追加

また、検索装置２００は、子ノードのタグキーと親ノードのタグキーと一致する部分の文字数もあわせて親ノードに登録する。 - 特許庁

To reproduce a situation in a virtual space in a game to match the reality by taking various data into the game.例文帳に追加

本発明は各種データをゲームに取り込んで現実に則した状況をゲーム中の仮想空間に再現することを課題とする。 - 特許庁

To allow the power consumed by a load connected to a fuel cell to match the amount of reforming fuel supplied to a fuel cell device.例文帳に追加

燃料電池に接続される負荷の消費電力と、燃料電池装置に供給する改質燃料量との調和を図る。 - 特許庁

The exposures of the major banks that I mentioned total 1.6 billion dollars, or slightly under 180 billion yen. Does this match the figure identified by you? 例文帳に追加

今言った主要行で総額16億ドルー1,800億円弱になるのですけれども、それくらいの金額ということでよろしいでしょうか。 - 金融庁

"This might be the last match fought under the name Tamura Ryoko, so I'm happy to achieve the record now," she said in tears. 例文帳に追加

「これが田村亮子の名前で戦う最後の試合だと思うので，今，記録を達成できてうれしい。｣と彼女は涙ぐみながら語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No one thinks Braddock can win the match, but he decides to fight for his family and knocks out his opponent. 例文帳に追加

誰(だれ)もブラドックが試合に勝てるとは思っていないが，彼は家族のために戦うことを決意し，そして対戦相手をノックアウトする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koki's father and trainer Kameda Shiro said, "I hope many families can come to the arena to enjoy the match." 例文帳に追加

興毅選手の父でトレーナーでもある亀田史(し)郎(ろう)さんは「多くの家族が競技場に来て，試合を楽しめると思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haka have been very important in New Zealand’s rugby history and are one of the main parts of a New Zealand rugby match. 例文帳に追加

ハカはニュージーランドのラグビーの歴史において非常に重要なものであり，同国のラグビーの試合の主要部分の１つとなっています。 - 浜島書店 Catch a Wave