「MEXICO」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Doha Round began in 2002 with the initial goal of reaching an agreement at the WTO Ministerial Meeting in Cancun, Mexico, in September 2003.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは2002 年より交渉が開始され、当初、2003 年9 月メキシコ・カンクンでのWTO閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

You and I are gonna drive that truck down to mexico, and we're gonna talk those qasimis into doing a deal with us.例文帳に追加

君と僕が あのトラックを運転して メキシコに行く そして 僕らと取り引きするよう カシミ兄弟を説得するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

small spiny evergreen shrub of western United States and Mexico with minute flowers and bright red berries 例文帳に追加

極めて小さな花が咲き、鮮やかな赤いベリーを付ける米国西部およびメキシコに生息する棘性の常緑低木 - 日本語WordNet

This EPA was drafted based on Japan’s experience with the Japan-Singapore EPA and Japan-Mexico EPA, and adopts the newest rules of origin model for Japan.例文帳に追加

日シンガポールEPA、日メキシコEPA の経験を踏まえて設計された、我が国にとっての最新型の原産地規則である。 - 経済産業省

Metalclad, a U.S. company, acquired COTERIN, a company which obtained a hazardous waste landfill permit in a state in Mexico.例文帳に追加

米国のMetalclad社は、メキシコのある州における有害廃棄物の埋立事業の許可を取得したCOTERIN 社を買収した。 - 経済産業省

He proposed building a wall along the U.S.-Mexico border to stop illegal immigrants from entering the U.S.例文帳に追加

彼は不法移民が米国に入国するのを阻止するため，米国とメキシコの国境沿いに壁を作ることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on a number of imported cars equal to 5% of all the vehicles sold in Mexico the previous year, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50%to as low as 20–30%.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50％から20-30％に大きく引下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on imported cars for up to 5% of all the vehicles sold in Mexico, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50% to as low as 20-30%. It will eliminate the general tariff completely in 2011.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50％から20－30％に大きく引き下げられ、2011年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

For example, in the cases relating to sweeteners between the United States and Mexico, Mexico referred the alleged violation of US market access commitment on sugar originated in Mexico to the NAFTA panel, and the United States referred Mexico's imposition of retaliatory internal taxes on sweeteners originated in the United States (and drinks with such sweeteners) to the a WTO panel. It has been suggested that these matters should have been addressed in a single forum because of the close relationship between the two disputes.例文帳に追加

例えば、米国－メキシコ間にお ける甘味料紛争では、メキシコは、メキシコ産 砂糖に対する米国の市場アクセス義務違反を NAFTA パネルへ、米国は、米国産甘味料（及 びそれを使った飲料）に対するメキシコの報復 的な内国税賦課をWTOパネルへ付託したが、 双方の紛争の関連性から、単一のフォーラムで 解決されるべきであったとの指摘もある。 - 経済産業省

In this regard, I would like to highlight that the Economic Partnership Agreement between Mexico and Japan took effect on the first of this month. 例文帳に追加

その点について、４月１日に発効したばかりの我が国とメキシコとの「経済連携協定」を強調したいと思います。 - 財務省

We welcome the number of proposals received in response to the 2012 Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access. 例文帳に追加

我々は、2012年の「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」を受けた数々の提案を歓迎する。 - 財務省

Product market reforms to promote competition and enhance productivity in key sectors (Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico); 例文帳に追加

主要なセクターにおいて競争を促進し生産性を高めるための製品市場改革（オーストラリア，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，メキシコ） - 財務省

Providing targeted support for the poor or strengthening social safety nets (India, Indonesia, China, Mexico, Saudi Arabia, South Africa). 例文帳に追加

貧困層に焦点を当てた支援の提供もしくは社会的セーフティネットの強化（インド，インドネシア，中国，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ）。 - 財務省

a pitched battle in the Mexican War that resulted in a major victory for American forces over Mexican forces at a locality south of Mexico City (1847) 例文帳に追加

メキシコシティーの南の局地でアメリカの軍隊のメキシコの力に対する大きな勝利に終わったメキシコ戦争の激戦（1847年） - 日本語WordNet

grey flycatcher of the southwestern United States and Mexico and Central America having a long forked tail and white breast and salmon and scarlet markings 例文帳に追加

米国南西部、メキシコ、中央アメリカの灰色タイランチョウで、長く分岐した尾、白い胸、サーモン色と緋色の斑紋がある - 日本語WordNet

raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings 例文帳に追加

メキシコと米国南西部に生息する、アライグマのような雑食性の哺乳動物で、白と黒の輪のふさふさした長い尾を持つ - 日本語WordNet

the southwestern region of the United States generally including New Mexico, Arizona, Texas, Nevada, California, and sometimes Utah and Colorado 例文帳に追加

米国の南西地域で、通常、ニューメキシコ州、アリゾナ州、テキサス州、ネバダ州、カリフォルニア州と、時にはユタ州、コロラド州を含む - 日本語WordNet

a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma 例文帳に追加

ニューメキシコ北東部に源を発し、テキサス州最北部の地域を東向きに流れ、オクラホマ州でアーカンソー川の支流になる川 - 日本語WordNet

United States politician and military leader who fought to gain independence for Texas from Mexico and to make it a part of the United States (1793-1863) 例文帳に追加

米国の政治家、軍幹部で、テキサスのメキシコからの独立を獲得し、それを米国の一部にするように戦った（1793年−1863年） - 日本語WordNet

candlewood of Mexico and southwestern California having tall columnar stems and bearing honey-scented creamy yellow flowers 例文帳に追加

高い円柱状の軸を持ち、はちみつの匂いのするクリーム色の黄色い花を咲かせるメキシコと南西のカリフォルニアの多樹脂木 - 日本語WordNet

tall yucca of the southwestern United States and Mexico having a woody stem and stiff swordlike pointed leaves and a large cluster of white flowers 例文帳に追加

アメリカ南部とメキシコに見られる背が高いユッカで、木の茎と硬い刀のような鋭い葉と白い花の大きな房がある - 日本語WordNet

desert shrub of southwestern United States and New Mexico having persistent resinous aromatic foliage and small yellow flowers 例文帳に追加

米国南西部とニューメキシコの砂漠に生育する低木で、樹脂製で永続性の香りのよい葉と小さな黄色い花をつける - 日本語WordNet

erect or spreading perennial of southwestern United States and Mexico bearing small pale brown to cream-colored tubers resembling potatoes 例文帳に追加

米国南西部とメキシコの直立または広がる多年草で、小さな薄茶色からクリーム色のジャガイモのような塊茎をなす - 日本語WordNet

NAFTA, which includes three countries (Canada, the United States, and Mexico), was signed in December 1992 and came into effect in January 1994.例文帳に追加

カナダ、米国、メキシコの３か国で構成される北米自由貿易協定（NAFTA）は、1992年12月に調印され、1994年１月に発効した。 - 経済産業省

These moves help the expansion into Mexico by those Japanese automobile makers that did not do so before (Figure 4-2-15).例文帳に追加

これに伴い、これまでメキシコへ進出していなかった我が国の自動車メーカーもメキシコへの輸出を拡大しつつある（第4-2-15図）。 - 経済産業省

5. JFIC16: Vietnam, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, Pakistan, Mexico, South Africa, Venezuela, Saudi Arabia, Peru, Poland, Argentine, Rumania, Hungary, Nigeria and Egypt.例文帳に追加

5．JFIC16：ベトナム、タイ、トルコ、アラブ首長国連邦、パキスタン、メキシコ、南アフリカ、ベネズエラ、サウジアラビア、ペルー、ポーランド、アルゼンチン、ルーマニア、ハンガリー、ナイジェリア、エジプト。 - 経済産業省

Significant reduction of the demand due to the slowdown of the U.S. economy rapidly deteriorated the exports of Mexico as well as its production.例文帳に追加

米国経済の減速により需要が大幅に縮小したことで、メキシコの輸出は急速に悪化し、生産も低迷した。 - 経済産業省

In contrast, Japan - Mexico EPA provides that the arbitral tribunal shall make decisions by majority vote (Article 154, Paragraph 7).例文帳に追加

これに対し、日メキシコにおいては、仲 裁廷の決議は過半数の賛成によるものとすると規 定されている（154条７項)。 - 経済産業省

In Mexico and Central America, in contrast, the percentage of primary products was about 50% of total exports in the past but decreased to about 25% in 2010.例文帳に追加

対照的にメキシコ及び中米では、かつて一次産品が約5 割を占めてい たが、2010 年には25%程度にまで低下している182。 - 経済産業省

In accordance with the findings of the panel, Mexico issued revised international long-distance telephone service regulations in August 2004.例文帳に追加

この結果を受けて、メキシコは2004年８月に新しい国際長距離電話通信規則を発表し、米墨間合意を実行した。 - 経済産業省

In respect of safeguards, those mostly governed by the WTO Agreement (U.S.-Australia FTA, U.S.-Singapore FTA, Japan-Singapore EPA, Japan-Mexico EPA, Korea-Singapore FTA, Chile- ASEAN FTA, etc.);例文帳に追加

主にWTOのセーフガード協定に準拠した内容のもの（米豪、米シンガポール、日シンガポール、日メキシコ、韓シンガポール、チリ―アセアン等） - 経済産業省

They told me they'd turn me over to the police unless I started driving trucks full of girls the other way, into mexico.例文帳に追加

そしたら今度は 反対にメキシコに 女の子を大勢載せた トラックを運転しなけりゃ 私を警察に引き渡すと言ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, the certain magnetic field to be applied, in the commercial region of North America from Canada to Mexico, is a value corresponding to a component in the vertical direction of the earth magnetism acting to a position where influence of the component in the vertical direction of the earth magnetism is small, in other words, to cities of Mexico.例文帳に追加

このとき、印加する一定の磁界は、カナダからメキシコ等を含む北米の商業地域の場合、地磁気の垂直方向の成分の影響が小さい位置、つまりメキシコの都市に作用する地磁気の垂直方向の成分に相当する値である。 - 特許庁

Japan-Mexico EPA, however, has enabled the creation of a new tariff-free framework for automobiles, applied to 5% of the units a maker sold in Mexico in the previous year. The EPA also enabled the lowering of the EPA tariffs to 20-30% from the general tariff of 50%, save for certain types of automobiles. The EPA Most-Favored tariffs on automobiles are further scheduled to be abolished in 2011.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA 特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引き下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

The detailed data on the export of this transportation machinery, which has been a conspicuous effect of the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs on imported cars of only up to 10% of all the vehicles produced locally by local finished automobile manufacturers.例文帳に追加

日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。 - 経済産業省

In April 2005 the Japan-Mexico EPA took effect. It will eliminate tariffs for approximately 98% of the value of Japanese exports to Mexico, approximately 87% of the value of Mexican imports to Japan, and approximately 96% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect.例文帳に追加

また、2005年４ 月に発効した日メキシコEPA では、日本からメキシコへの輸出額の約98％、メキシコから日本への輸入額の約87％、往復貿易額の約96％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

In Mexico, it is believed that the souls of deceased children return to this world on Nov. 1 and those of deceased adults return on Nov. 2. 例文帳に追加

メキシコでは，亡くなった子どもの霊が11月１日に，亡くなったおとなの霊が11月２日にこの世に戻ってくると信じられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of my courses required me to spend three months in a desert in Mexico with 14 American students and four instructors. 例文帳に追加

講座のうちの１つで，私はアメリカ人学生14人とインストラクター４人とともにメキシコの砂漠で３か月間過ごす必要がありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We ask our Finance Ministers and Central Bank Governors to review progress by their meeting in Mexico City in November 2012. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣・中央銀行総裁に，2012年11月のメキシコシティでの彼らの会合までに進捗をレビューすることを求める。 - 財務省

a waterway used by small boats to travel between the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico through Lake Okeechobee and the Caloosahatchee Canal and the Caloosahatchee River 例文帳に追加

小さいボートによって使用される、オキチョビー湖、カルーサハチCanal、およびカルーサハチ川を通って大西洋とメキシコ湾の間を旅行する水路 - 日本語WordNet

thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed 例文帳に追加

米国南西部とメキシコ原産のとげのある深根性で耐乾性の低木で、糖質が多く、家畜の飼料として重要なさやを持つ - 日本語WordNet

tall branching subshrub of California and Mexico often cultivated for its silvery-blue foliage and large fragrant white flowers 例文帳に追加

カリフォルニアおよびメキシコ産の丈が高く、分枝する亜低木で、銀青色の葉と大きな芳香性の白花が目的でしばしば栽培される - 日本語WordNet

fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers 例文帳に追加

米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある - 日本語WordNet

perennial vine of dry parts of central and southwestern United States and Mexico having small hard mottled green inedible fruit 例文帳に追加

小さな堅い斑点のある緑の食用に適しない果実を持つ、米国中部と南西部とメキシコの乾燥地帯の多年生つる植物 - 日本語WordNet

any of several handsome evergreen shrubs of California and northern Mexico having downy lobed leaves and showy yellow flowers 例文帳に追加

綿毛で覆われた裂片のある葉と華やかな黄色の花を持つ、カリフォルニアとメキシコ北部のいくつかのりっぱな常緑低木の総称 - 日本語WordNet