「MEXICO」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

I don't have a name, but I can confirm she was in new mexico, fighting with thor and his mates.例文帳に追加

名前は分らないけど 以前 ニューメキシコで確認されてる ソー の仲間だから こちらサイドだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So by now, they're probably headed south to mexico, straight down the i35, probably as we speak well, possibly.例文帳に追加

今頃は メキシコに向かって 南に走っているだろう さっき言ってたみたいに 35号線を真っ直ぐね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw her fight in new mexico with thor ... climbed a giant metal killing machine, speared it with her doublebladed sword.例文帳に追加

ニューメキシコで 彼女達の戦いを見た... 巨大な金属の殺戮マシーンに 二重刃の剣を突き刺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central new mexico three days ago.例文帳に追加

三日前に中部ニューメキシコを 動揺させた刑務所での急死の件で、 新しい詳細が入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.例文帳に追加

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 - Tatoeba例文

Fire Machine Limited decided to borrow $10 million in loan capital to build a new plant in Mexico.例文帳に追加

ファイヤ・マシン社はメキシコに新工場を建設するため、1,000万ドルの他人資本を導入することにした。 - Weblio英語基本例文集

As for the size of economy of each country, Brazil is the largest followed by Mexico, Venezuela, and Argentina in order.例文帳に追加

各国の経済規模では、ブラジルが最も規模が大きく、次いでメキシコ、ベネズエラ、アルゼンチンの順となっている。 - 経済産業省

Companies including Suzuki Motor Corporation and Isuzu Motors Limited established their local corporations after the Japan-Mexico EPA was signed.例文帳に追加

スズキ株式会社、いすゞ自動車株式会社等は、日墨EPA発効後に現地法人を設立している。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA, which became effective in April 2005, includes a chapter on the movement of natural persons (Chapter 10).例文帳に追加

2002年４月に発効した日メキシコEPA において、人の移動に関する章が設けられている（第10章）。 - 経済産業省

This has pushed up the amount of direct investment from Japan to Mexico since 2005, particularly into the transportation machinery segment, suggesting an active entry into Mexico by Japanese companies eyeing their growth in North American markets (Figure 4-2-16).例文帳に追加

この結果、我が国からメキシコへの直接投資額は、2005 年から輸送機械を中心に急拡大しており、北米市場への展開を見据えたメキシコへの進出が活発化していることがうかがえる（第4-2-16図）。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

Tecmed, a Spanish company, was engaged in a hazardous landfill operation in Mexico, but was denied renewal of authorization to operate the landfill due to a violation of restrictions. Tecmed requested arbitration on the ground that such measure constituted expropriation within the meaning of the Spain-Mexico BIT.例文帳に追加

スペインのTecmed社は、メキシコで廃棄物処理事業を営んでいたが、規制の違反などを指摘されて、許可更新を拒否された。これがスペイン―メキシコBIT の収用にあたるとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Japanese companies in Mexico handle electrical machinery, appliances and electronic components with a high proportion of imports from countries other than Japan. China and Southeast Asia, Japan-Mexico EPA may possibly have a low utilization rate.例文帳に追加

在メキシコ日系企業は電気機械、電機・電子部品を扱うことが多く、中国や東南アジアなど日本以外の国からの輸入割合が高いことから、日メキシコEPAの利用率が低くなっている可能性がある。 - 経済産業省

This decision was made after human-to-human transmission of influenza A (H1N1) virus was reported in Mexico and the United States. 例文帳に追加

この決定は，H1N1亜型インフルエンザウイルスの人から人への感染がメキシコと米国で報告された後に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations 例文帳に追加

壮観な地下形成でたぶん世界の最も大きい洞窟であることを特徴とするニューメキシコの国立公園 - 日本語WordNet

a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings 例文帳に追加

現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン - 日本語WordNet

viscid branched perennial of the southwestern United States and northern Mexico having tuberous roots and deep red flowers 例文帳に追加

米国南西部とメキシコ北部に産する、粘着性の枝を持つ多年草で、塊茎状の根と深紅の花を持つ - 日本語WordNet

evergreen shrub of southwestern United States and Mexico often cultivated for its fragrant golden yellow flowers 例文帳に追加

米国南西部およびメキシコ産の常緑低木で、芳香性の黄金色の花が目的でしばしば栽培される - 日本語WordNet

tree of Mexico to Guatemala having densely hairy flowers with long narrow petals clustered at ends of branches before leaves appear 例文帳に追加

グアマテラ共和国に対するメキシコの木で、非常に毛深い花と細長い花弁を、葉が付く前に枝先に付ける - 日本語WordNet

twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans 例文帳に追加

米国南西部とメキシコ似生育する巻きつき植物で、丸みがかったマメは、白、黄色、褐色、または黒色 - 日本語WordNet

annual of Mexico and southern United States having edible purplish viscid fruit resembling small tomatoes 例文帳に追加

メキシコおよび米国南部の一年草で、小さいトマトに似た紫がかった食用のねばねばする果実をつける - 日本語WordNet

In February 1907, a Presidential Directive banned Japanese living in Hawaii, Mexico, and Canada from moving to the U.S. mainland.. 例文帳に追加

1907年2月に施行された大統領令により、ハワイ、メキシコ、カナダからアメリカ本土への日系人の移住禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government offered a land for a diplomatic mission to Mexico in reward for the conclusion of the treaty. 例文帳に追加

この平等条約締結の礼として、明治政府は1898年に在外公館の用地をメキシコに提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan exports a large volume of steel to Mexico and much of it is steel plates for automobile manufacturers.例文帳に追加

また、我が国からメキシコへの輸出が多い鉄鋼は、その多くが自動車メーカーに対する自動車鋼板である。 - 経済産業省

It enacted an FTA with its neighbor Canada in 1989, followed by the NAFTA7—including Canada and Mexico—in 1994.例文帳に追加

次いで、1989年に隣国であるカナダとの間で米加FTAを発効させ、さらにメキシコを加えたNAFTAを1994年に発効させた7。 - 経済産業省

Moves by East Asia toward enhancing economic partnerships go beyond the Pacific region as evidenced by Japan's EPAs with Mexico and Chile.例文帳に追加

我が国がメキシコやチリとEPAを締結するなど、経済連携強化の動きは太平洋を越えて展開している。 - 経済産業省

Everybody who can identify me will be dead, and I will be on my way to mexico with a boxful of cash.例文帳に追加

私のことを知ってる奴は みんな死んでしまって 箱いっぱいの現金持って 私は メキシコに逃げるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the new mexico border this guy didn't want to talk, he didn't know anything.例文帳に追加

数年前、同僚が同じことに直面した。 メキシコで逮捕した犯罪者が 何も話さなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Large-scale accidents at production facilities (such as the oil spill in the Gulf of Mexico) have caused significant environmental pollution, etc.例文帳に追加

生産施設の大規模事故（メキシコ湾原油流出事故等）により、大規模な環境汚染等が発生。 - 経済産業省

Firstly, the industrial production index of Mexico (see Figure 1-2-5-62) shows the similar trend with that of the U.S.例文帳に追加

まず、メキシコの鉱工業生産指数（第1-2-5-62 図）は、米国の指数と同様の動きを示すようになっている。 - 経済産業省

As the initiatives toward EPAs with countries of the Asia-Pacific region other than ASEAN, the EPAs with Mexico, Chile, India and Peru have been effective.例文帳に追加

また、ASEAN以外のアジア太平洋地域とのEPA の取組として、メキシコ、チリ、インド、ペルーとの EPA が発効している。 - 経済産業省

Article 315, which is applied to goods in general, also includes provisions to the same effect, with Mexico being exempt (Annex 315).例文帳に追加

また、物品一に適用される第315条にも同旨の規定があり同様にメキシコは適用除外とされてい（Annex 315） - 経済産業省

The Japan-Malaysia EPA effectively provides that only with respect to clause (i) discussed in the foregoing paragraph addressing the Japan-Mexico EPA and the Japan-Philippines EPA will benefits be denied.例文帳に追加

日マレーシアEPA では、上記、日メキシコEPA、日フィリピンEPA の①のみを利益否認の対象と規定している。 - 経済産業省

Specifically, the Japan- Singapore EPA (Article 16) and Japan-Mexico EPA (Article 6) provide for the elimination of export duties.例文帳に追加

具体的には、日シンガポールEPA（第16条）、日メキシコEPA（第６条）では、輸出税を撤廃する旨を規定している。 - 経済産業省

Tecmed, a Spanish company, was successful in the bidding process of a state government in Mexico, and commenced hazardous landfill operations.例文帳に追加

スペイン企業であるTecmed社は、メキシコの州政府の実施した入札に勝利し、廃棄物処理事業を開始した。 - 経済産業省

Including Mexico, which had announced its participation prior to SOM1, currently, eleven economies(*2), will be the subjects of the assessment process.例文帳に追加

これにより、現時点での評価象エコノミー※は、ＳＯＭ１前に参加を表明したメキシコを含め、１１となった。 - 経済産業省

There were also heaped up the products of a commerce which extends to Mexico, Chili, Peru, Brazil, Europe, Asia and all the Pacific islands. 例文帳に追加

また、メキシコ、チリ、ペルー、ブラジル、ヨーロッパ、アジア、太平洋に浮かぶ島々からやってくる商品が山と積まれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The effects of such lowered tariffs are believed to already be manifest, evidenced by a surge of the volume of goods imported from Japan to Mexico, with transportation machinery playing a central role. By contrast, South Korea, which is yet to conclude an EPA/FTA with Mexico, is seeing a smaller surge of its export of transportation machinery to Mexico than Japan is, while South Korea’s exports of general machinery is on a decline in terms of monetary amount (Figures 4.2.12 and 4-2-13).例文帳に追加

こうした関税の引下げ効果は既に出ていると見られ、輸送機械を中心として我が国からメキシコへの輸出量が大きく増加している中、いまだメキシコとEPA ／ FTAを結んでいない韓国からの輸送機械の輸出は我が国に比べ伸び幅が小さく、一般機械については輸出額が減少している（第4-2-12図、第4-2-13図）。 - 経済産業省

Also under Japan-Mexico EPA, the two countries have set up a Committee for the Improvement of the Business Environment, which has been holding a meeting annually in Mexico since it had its first session in April 2005 when the EPA came into effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005 年 4月の第一回会合以降、毎年１回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

For example, Japanese vehicle exports to Mexico have increased 2.3 times in four years from 2004 to 2008. The share from the previous year for Japanese companies in Mexico auto sales accounts has increased from 27.3% in 2004 to 38.1% in 2009.例文帳に追加

例えば日本の対メキシコ自動車輸出額は、2004 年から2008 年までの4 年間で2.3 倍に増えており、メキシコでの自動車販売台数に占める日本企業のシェアも2004 年の27.3％から2009 年には38.1％まで上昇している。 - 経済産業省

an old breed of tiny short-haired dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization 例文帳に追加

アステカ文明に先立つと考えられるメキシコが原産の、突出した眼を持つごく小さい短毛の古い犬の品種 - 日本語WordNet

the watershed of a continent (especially the watershed of North America formed by a series of mountain ridges extending from Alaska to Mexico) 例文帳に追加

大陸の分水地点（特にアラスカからメキシコに及ぶ一連の山峰によって形成される北アメリカの分水地点） - 日本語WordNet

the narrowest part of southern Mexico is an isthmus between the Bay of Campeche on the north coast and the Gulf of Tehuantepec on the south coast 例文帳に追加

南メキシコで最も狭い地域は、北海岸のカンペーチェ湾と南海岸のテワンテペク湾の間の地峡である - 日本語WordNet

Canadian explorer (born in England) who explored the Mackenzie River and who was first to cross North America by land north of Mexico (1764-1820) 例文帳に追加

カナダの探検家（イングランド生まれ）で、マッケンジー川を探検し、北メキシコを通り北アメリカを初めて横断した（1764年−1820年） - 日本語WordNet

two species of small cacti of northeastern Mexico and southwestern United States having rounded stems covered with jointed tubercles: mescal 例文帳に追加

メキシコ北部および米国南西部産の2種の小型のサボテンで、丸い茎は節のある小塊茎で覆われる：ウバタマ - 日本語WordNet