「MEXICO」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Politicians from the u.s., canada and mexico, under the title of the security and prosperity partnership, have been working on the northern part, of what could arguably be called plans for an american union.例文帳に追加

アメリカ、カナダ、メキシコの政治家は、 安全と反映のためのパートナーシップの名のもとで、 恐らく、アメリカ連合計画と呼ばれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After 1910, in Mexico, people began to create many wall paintings aiming to establish their identities as Mexicans and deliver the purpose and significance of the Mexican Revolution. 例文帳に追加

1910年以後、メキシコでは民衆にメキシコ人のアイデンティティーとメキシコ革命の主張を伝えるために壁画が多く描かれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main production and consumption region is the East Asian region and also it is popular in North America (especially Mexico), especially among the Hispanic residents. 例文帳に追加

主な生産および消費地は東アジア地域であるが、北米大陸（特にメキシコ）でもヒスパニック系住民を中心に人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stoloniferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone 例文帳に追加

米国南西部とメキシコの匍匐枝を生じる草本で、刺激的な根茎と小さい穂の花があり、白い包葉がアネモネを示している - 日本語WordNet

Many of them come from the United Kingdom or Mexico (eight each), and few are from BRICs that are seen by companies as markets.例文帳に追加

出身国は英国とメキシコが多く（それぞれ8人ずつ）、企業が市場として注目しているBRICs出身の取締役は少ない。 - 経済産業省

provided for in the “Japan-Singapore EPA,” “Japan-Mexico EPA,” and “Japan-Malaysia EPA,” and for reference, the chapter regarding investment of NAFTA.例文帳に追加

以下では、「日シンガポール」「日メキシコ」「日マレーシア」及び参考としてNAFTA 投資章の紛争解決手続（投資家対国家）を、フロー図で掲示する。 - 経済産業省

This structure is similar to that of the Japan-Singapore EPA. In addition, like other [economic partnership] agreements, it is stipulated that the dispute settlement procedures of the Japan-Mexico EPA shall not apply to the competition chapter (Article 135).例文帳に追加

また、他の協定同様、競争章は協定本体の紛争解決手続きの適用対象外である（第135条）。 - 経済産業省

Detailed data on the exports of transportation machinery, which has been a conspicuous effect of tariff cuts under the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs only for a number of imported cars equal to 10% of the number of vehicles produced locally by finished-automobile manufacturers.例文帳に追加

日メキシコEPAの関税引下げ効果が現れていると思われる輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から、現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。 - 経済産業省

However, a GATT panel established pursuant to a request by Mexico in February 1991 found in September 1991 that the US measures violate the GATT. (Because Mexico sought resolution through bilateral negotiations with the United States, the report was not adopted by the GATT Council.)例文帳に追加

これに対して、1991年２月にメキシコの要求によってGATT にパネルが設置され、同年９月には本措置がGATT 違反である旨のパネル報告が提出された。（ただし、メキシコは米国との二国間の話し合いにより解決を図り、理事会でのパネル報告の採択には至らなかった。） - 経済産業省

Although Mexico made a reservation of 49% foreign equity participation regarding Mode 3 on the rental/leasing, repair and maintenance, audio visual services, etc., under GATS, such sectors are excluded from the negative list in the commitments under the Japan-Mexico EPA, and Japanese enterprises are not subject to such foreign equity participation restrictions.例文帳に追加

なお、メキシコはGATS において、レンタル・リース、保守メンテナンス、音響映像サービス等の第３モードにおいて外資49％という留保を行っているが、日メキシコEPA での約束では、これら分野はネガティブリストから除外されており、日系企業は外資制限の対象とはならない。 - 経済産業省

Further, Japanese companies are being placed at a disadvantage in Mexico compared to their Western rivals because of the lack of a bilateral FTA,when FTAs already exist between Mexico and the EU, and efforts need to be expedited to strengthen economic ties in order to resolve this problem.例文帳に追加

また、ＮＡＦＴＡの加盟国であり、ＥＵとＦＴＡを締結しているメキシコとの関係においては、ＦＴＡがないために、我が国企業が欧米企業に比べて不利な状況に置かれており、こうした問題解決のために経済関係強化の取組みを早急に進める必要がある。 - 経済産業省

For Japan-Mexico EPA, except for some models, a 5 percent equivalent of the previous year's domestic sales in Mexico is given outside the tax rate by the gradual reduction which will be eventually abolished in 2011 as will a considerable number of tariff-free quotas which effect seems to play a certain role.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、一部車種を除き、前年のメキシコ国内販売台数の5％相当数が無税枠として与えられるとともに、枠外税率は段階的引き下げにより2011 年に撤廃されることとなっており、これが一定の効果を果たしたものと思われる。 - 経済産業省

Unexpectedly, Japan chose Mexico with which Japan had had a diplomatic relation before its national isolation with the aid of a governor-general of the Spanish-owned Philippines. 例文帳に追加

日本政府が白羽の矢を立てたのは、意外にも鎖国以前にスペイン領フィリピン総督を介して日本と外交実績のあるメキシコだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Latin American countries, the Mexico-EU FTA, which also includes political cooperation, was agreed upon in November 1999 and came into effect in July 2000.例文帳に追加

中南米諸国とは、まず政治協力も含めたメキシコ・EU自由貿易協定について1999年11月に合意、翌年７月に発効した。 - 経済産業省

In 1994, Mexico currency crisis occurred in 1994 and affected Argentina. In Argentina, a large amount of deposit was withdrawn due to the fear for the possible denomination of currency.例文帳に追加

1994 年にはメキシコで通貨危機が発生し、これがアルゼンチンに飛び火し、通貨切下げ懸念からアルゼンチンでは多額の預金流出が発生した。 - 経済産業省

Moreover, the stock base inward direct investment in Mexico from 1999 to 2009 shows that the U.S. is the top investor that invested 54.1% of total amount.例文帳に追加

また、メキシコへの対内直接投資についても、1999～2009 年のストックベースでみると、米国が全体の54.1％を占め、最大の投資国となっている。 - 経済産業省

Japan-Mexico EPA The chapter on Government Procurement states that nothing herein prevents taking measures relating to goods or services of prison labor (Article 126, Item 2(d)).例文帳に追加

日メキシコEPA 政府調達章の規定は、囚人労働の産品・サービス に係る措置の適用を妨げない旨を規定（第126条 第２項）。 - 経済産業省

On the other hand, in the case of Mexico, which is strongly tied to the U.S. economy (the U.S. share in the value of Mexico's exports is 75% to 80%)174, the index has retained positive figures (see Figure 1-6-1-3).例文帳に追加

他方、米国経済との連動性の高いメキシコ（輸出額に占める米国のシェアは75～80%）174 は、プラスを維持している（第1-6-1-3 図）。 - 経済産業省

Due to this circumstance, a Brazilian newspaper dated February 2, 2012, reported that the Brazilian government had decided to destroy the Brazil-Mexico Auto Pact.例文帳に追加

こうした中、2012 年2 月2 日付のブラジル紙 で、ブラジル政府がメキシ コとの自動車協定を破棄することを決定したとする報 道がなされた。 - 経済産業省

Unlike the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA specifically provides, in addition to the above-mentioned provisions, “Non-Discrimination” (Article 133) and “Procedural Fairness” (Article 134).例文帳に追加

他方、日シンガポールEPA とは異なり、上記規定に続いて「無差別待遇」（第133条）及び「手続の公正な実施」（第134条）が明記されている。 - 経済産業省

The efforts have produced certain achievements, including the conclusion of Japan's first EPA with Singapore (2002), followed by the conclusion of EPAs with Mexico and Malaysia.例文帳に追加

我が国初のEPAであるシンガポールとの協定締結（2002年）以来、メキシコやマレーシアとも協定締結に至るなど、一定の成果を上げつつある。 - 経済産業省

This year's chair is Mexico, and as you know, it is customary not to announce the meeting's agenda in advance. 例文帳に追加

今年の議長国はメキシコでございまして、事前に議題については公表されないということは、皆さん方ご存じのように慣例となっております。 - 金融庁

Specifically, Japan has already started the formal negotiation for the conclusion of a bilateral agreement with Mexico and is also pursuing economic partnership with South Korea and ASEAN, etc.例文帳に追加

具体的には、既にメキシコとの間で正式な協定締結交渉を開始しており、韓国、ＡＳＥＡＮ等との間でも検討を進めております。 - 財務省

handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration 例文帳に追加

米国南西部とメキシコの乾燥地帯に産する姿がよく丈の低いハマアカザ属の低木で、青緑で縁にとげのある葉はしばしばクリスマスの飾りに使われる - 日本語WordNet

greyish-green shrub of desert regions of southwestern United States and Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers 例文帳に追加

薄青いすみれ色の花の米国南西部、まばらな木の葉を持っているメキシコ、および端末のスパイクの砂漠の地域の灰色がかって緑色の低木 - 日本語WordNet

annual of southern United States to Mexico having large whitish or yellowish flowers mottled with purple and a long curving beak 例文帳に追加

米国南部からメキシコにかけての一年生植物で、大きな白っぽいか黄色っぽい紫色の斑点のある花と長く曲がったくちばし状のものがある - 日本語WordNet

Moreover, the empire encouraged emigration to foreign countries as a national policy, sending many immigrants to Brazil, the United States of America, Peru, Canada, Hawaii, Mexico, Argentina, Paraguay and other countries. 例文帳に追加

他に、国策として海外への移民を奨励して、ブラジルやアメリカ合衆国、ペルー、カナダ、ハワイ、メキシコ、アルゼンチン、パラグアイなどに多数の移民が渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA adopted the posture of actively promoting trade with Spain, and sent Shosuke TANAKA, a merchant in Kyoto, to Nueva Espana (present Mexico) that was a territory of Spain at that time. 例文帳に追加

徳川家康はスペインとの貿易に積極的姿勢を見せ、京都の商人田中勝介を当時スペイン領のヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was founded in 1924 and commenced exports in 1961. The company established a plant in Mexico, which was its first overseas business base, and now has 86 bases in 34 countries. 例文帳に追加

1924年に創業。1961年より輸出を開始し、1964年にメキシコに設立した工場が初の海外拠点であった。現在海外拠点は34か国86か所にのぼる。 - 経済産業省

Here, we employ the gravity model to verify how much the Japan-Mexico EPA has contributed to the increase of bilateral trade since 2005.例文帳に追加

こうした観点から、ここではグラビティモデルを使い、2005 年以降の貿易額の増加がどの程度日メキシコEPAによってもたらされているかを検証する。 - 経済産業省

Since we started, we've been lucky enough to build six schools, four clinics, two orphanages throughout mexico, all in small rural villages, some without electricity or running water.例文帳に追加

メキシコのあちこちの小さな田舎の村に 6つの学校 4つのクリニック 2つの孤児院を建てることができました 中には電気も水道も無い村もあるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to area 51 and the black mailbox in nevada, then down to camp verde, then to apache junction and then on down to roswell, new mexico for the site of the famous crash of '47.例文帳に追加

それから エリア51に行って ブラックメイルボックスみて キャンプベルデ見て アパッチ・ジャンクション行って ロズウェルまで下って 有名な ニューメキシコのクラッシュオブ47に行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method of making kamado has been introduced in the Republic of Mali, Niger, Burkina Faso, Rwanda and Tanzania, in Africa, Mexico in Latin America, Bolivia in South America, and so on. 例文帳に追加

アフリカのマリ共和国・ニジェール・ブルキナファソ・ルワンダ・タンザニアのほかラテンアメリカのメキシコ、また南アメリカではボリビアなどでも竈作りが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fifth of May which is observed in Mexico and Mexican-American communities in the United States to commemorate the Mexican victory over the French in the Battle of Puebla in 1862 例文帳に追加

米国のメキシコとメキシコ系のアメリカの共同体で1862年にプエブラのBattleのフランス人に対するメキシコの勝利を記念するのが観測される5月5日 - 日本語WordNet

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64).例文帳に追加

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。 - 経済産業省

In 1995, the engineering councils of the United States, Canada, and Mexico established an inter-regional engineering accreditation system known as “NAFTA Engineer.”例文帳に追加

米国、カナダ、メキシコの3国においても、各国のエンジニアリング協議会が1995年に（通称）「NAFTAエンジニア」という地域間共通技術者資格認定制度を確立している。 - 経済産業省

In contrast, Japan - Mexico EPA (Article 159) provides that the rules governing arbitration procedures shall be determined by the joint committee established thereunder.例文帳に追加

一方、日メキシコは、当該FTA に基づき設置された合同委員会が、仲裁手続全般に適用される手続規則を定めるものと規定している（159条)。 - 経済産業省

In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) went into effect. It took the form of a combination of the developed countries of the U.S. and Canada with Mexico, a country with a large economic disparity with the other two.例文帳に追加

1994年、米国・カナダという先進国に、両国とは大きな経済格差を持つメキシコを取り込んだ形で北米自由貿易協定（NAFTA）が発効した。 - 経済産業省

Section 3 of Chapter 3 of the Japan-Mexico EPA is in respect of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, and Chapter 5 of the Japan-Malaysia EPA is in respect of the same.例文帳に追加

日メキシコEPA では第３章第３部に、日マレーシアEPA では第５章に、強制規格、任意規格及び適合性評価手続章を設けている。 - 経済産業省

The structure whereby the dispute settlement procedures provided for in the EPA shall not apply to the competition chapter (Article 133) is the same as that of the Japan- Singapore EPA and the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする構成（第133条）も、日シンガポールEPA（及び日メキシコEPA）と同じである。 - 経済産業省

Such exclusion is mainly due to the fact that, aside from Mexico, the other countries had no competition law or enforcement authority at the time of the execution of the EPAs.例文帳に追加

これは、日メキシコEPA 以外の協定締結時に、相手国に競争法及び執行当局が存在しなかったことが主要な原因である。 - 経済産業省

Maruchan noodles are so prevalent in Mexico that the word "Maruchan" is sometimes used to mean something that is quick and easy to do.例文帳に追加

マルちゃんはメキシコで非常に普及しているので，「すぐできる」「簡単にできる」という意味を表すのに｢マルちゃん｣という言葉がときどき使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under such agreement, a large portion of the average tariff rate (16%, based on annual average effective tariff rate as of 2001) which was previously imposed on export products to Mexico are to be eliminated within 10 years. In areas such as investment and services, and governmental procurement, Japan enjoys a competitive environment similar to that enjoyed by Western countries with Mexico.例文帳に追加

本協定の発効により、これまでメキシコへの輸出品に付加されていた平均関税率（約16％（2001年平均実効税率ベース））の大部分が10年以内に撤廃され、また、投資・サービス、政府調達等の分野で、我が国はメキシコにおける欧米等諸国と同等の競争環境を得ることが可能となった。 - 経済産業省

The United States also claimed that Mexico’s policy of prohibiting the use of cross-border exclusive lines violates the duty set forth in the GATS “Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,” which obligates Members to ensure access to exclusive lines under reasonable conditions. In August 2000, the United States requested WTO consultations with Mexico. In November of that year, the United States requested that a panel be established and again sought consultations with Mexico.例文帳に追加

さらに、cross-borderにおける専用線の利用を拒んでいるメキシコの方針は、専用線についての合理的な条件でのアクセスを確保するべきとしたサービス協定の「電気通信に関する附属書」上の義務にも反するとして、2000年８月に協議要請を、また同年11月にパネル設置要請を行った。 - 経済産業省

In the evaluation of bid prices, the bid prices of Mexican companies are discounted by 10% in comparison with those of Non-Mexico FTA Country Companies. Large bids are designated “international public bids to be called for in accordance with the provisions of the Free Trade Agreement,” and Non-Mexico FTA Country Companies cannot participate.例文帳に追加

入札価格の評価にあたって、メキシコ企業は、非メキシコFTA 国の企業に比べて、その入札価格が10％ディスカウントされる制度があり、また、大規模な入札は「自由貿易協定の規定に従って行われる国際公共入札」として行われるが、この入札には、非メキシコFTA 国の企業は参加することができない。 - 経済産業省