「ML」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This functional food ingredient comprises an unrefined plant protein material wherein the unrefined plant protein material forms a gel having a gel weight of at least 30 g at about 15°C to about 25°C in an about 147.85 ml (5 fluid ounce) mixture of 5 parts water per 1 part unrefined plant protein material, by mass.例文帳に追加

未精製の植物タンパク物質を含み、該未精製の植物タンパク物質1質量部当たり5質量部の水を含む約147.85ml(5液量オンス)の混合物中で、該未精製の植物タンパク物質が、約15℃〜約25℃なる範囲内の温度にて、少なくとも30ｇなるゲル質量をもつゲルを形成することを特徴とする、機能性食物成分。 - 特許庁

A semi-hard or soft vinyl chloride resin is obtained when 10-40 pts.wt. of a plasticizer and 30-100 pts.wt. of an inorganic filler with a DOP absorption value of (B) ml/100g are added to 100 pts.wt. of a hard vinyl chloride resin molded product or its crushed material to be heated and kneaded by a heating and kneading machine.例文帳に追加

硬質塩化ビニル系樹脂成形品又はその粉砕物１００重量部に対して、可塑剤１０〜４０重量部及びＤＯＰ吸収量が（Ｂ）ｍｌ／１００ｇの無機充填材３０〜１００重量部を、［（Ｂ）／１００ ］×（Ｃ）＞（Ａ）、［但し、Ａは可塑剤の添加量（重量部）、Ｃは充填材の添加量（重量部）。 - 特許庁

In the material to be recorded by ink-jet, an accepting layer consists of a hydrophobic acrylate (a), an alkoxy-modified acrylic copolymer (c) made of acrylate (b) represented by general formula (1) except a, a polyvinyl pyrrolidone (d) and silica (e) having the oil absorbing amount of 300 to 330 mL/100 g and the average particle diameter of 4 to 10 μm.例文帳に追加

受容層が、疎水性アクリレート（ａ）およびａ以外の下記の一般式（１）で表わされるアクリレート（ｂ）からなるアルコキシ変性アクリル共重合体（ｃ）と、ポリビニルピロリドン（ｄ）と、吸油量が３００〜３３０ｍｌ／１００ｇで、かつ平均粒径が４〜１０μｍであるシリカ（ｅ）からなることを特徴とするインクジェット被記録材料。 - 特許庁

The controller 34 controls a first electronic mail ML1 being attached with the data (for instance, image data) so that the first electronic mail is sent to a designated recipient and also controls to send a tool program that is sent to the designated recipient using a second electronic mail ML if the transmission error of the first electronic mail ML1 is recognized by the recognition unit 33.例文帳に追加

制御部３４は、データ（たとえば画像データ）を添付した第１の電子メールＭＬ１を所定の送信先に送信するように制御し、かつ、認識部３３によって第１の電子メールＭＬ１についての送信エラーが認識された場合にはツールプログラムを第２の電子メールＭＬを用いて所定の送信先に送信するように制御する。 - 特許庁

The non-asbestos hydraulic sheet contains 1.0-2.0 mass% polyvinyl alcohol-based fiber having 40-70% cross-sectional circularity in the total solid portion and 2.0-4.0 mass% eucalyptus pulp having 100-500 mL freeness in the total solid portion and has ≥2.0 N/mm^2 interlayer adhesive strength and ≤0.25% dimensional change rate.例文帳に追加

断面充実度が４０〜７０％であるポリビニルアルコール系繊維を全固形分中１．０〜２．０質量％、濾水度１００〜５００ｍｌであるユーカリパルプを全固形分中２．０〜４．０質量％含有してなり、層間密着強度が２．０Ｎ／ｍｍ^２以上かつ寸法変化率が０．２５％以下であることを特徴とするノンアスベスト水硬性抄造板。 - 特許庁

The zinc oxide microparticles for ultraviolet screening excellent in dispersibility has the following characteristics: the average primary particle size calculated based on specific surface area is ≤0.03 μm, 0.1-20 mass%, based on zinc oxide, of at least one kind of Al or Si oxide or hydroxide is also contained inside the microparticles, and the bulk density is ≤0.25 g/ml.例文帳に追加

比表面積から計算された平均1次粒子径が０．０３μｍ以下であり、粒子内部にも、Ａｌ あるいはＳｉの酸化物若しくは水酸化物の１種ないしは２種以上を、酸化亜鉛に対し質量比で０．１〜２０％含み、かつ、嵩密度が０．２５ｇ／ｍｌ以下である分散性に優れた紫外線遮蔽用酸化亜鉛微粒子を使用する。 - 特許庁

The granular metal powder is obtained, from a solution comprising water or an organic solvent, an organic compound adsorbable on the surfaces of metal grains, and metal grains with a mean grain size of 1 to 100 nm, by removing the greater part of the water or organic solvent, and has a bulk density of 1.0 to 5.0 g/ml.例文帳に追加

水又は有機溶媒と、金属粒子表面に吸着しうる有機化合物と、平均粒子径が１ｎｍ以上、１００ｎｍ以下の金属粒子とを含む溶液から、水又は有機溶媒の大部分を除去して得られ、その嵩密度が１．０ｇ／ｍｌ以上、５．０ｇ／ｍｌ以下であることを特徴とする顆粒状の金属粉末とする。 - 特許庁

This foamable aerosol composition includes an aqueous stock liquid containing a surfactant and liquefied gas, and forms a great number of independent soap bubble-like foams when jetted, wherein the liquefied gas is heavy liquefied gas of 0.80-1.30 (g/mL) liquid density at 20°C and contained by 10-90 mass% in the aerosol composition.例文帳に追加

界面活性剤を含有する水性原液と液化ガスとからなり、噴射すると多数の独立したシャボン玉状の泡を形成する発泡性エアゾール組成物であって、前記液化ガスが、２０℃における液密度が０．８０〜１．３０（ｇ／ｍｌ）である重質液化ガスをエアゾール組成物中に１０〜９０質量％含有する発泡性エアゾール組成物である。 - 特許庁

In the heat insulating composite material obtained by laminating a surface layer, a composite fiber layer and a back surface layer in this order, the air permeability of the surface layer and the back surface layer is not more than 20 ml/cm^2.sec and the composite fiber layer comprises composite fibers wherein main fibers having high heat conductivity are crosslinked by binder fibers.例文帳に追加

表面層、複合繊維層および裏面層がこの順序で積層されてなる断熱複合材料であって、前記表面層および裏面層の通気量が２０ｍｌ／ｃｍ^2秒以下であり、前記複合繊維層は、高熱伝導性の主体繊維がバインダー繊維で架橋された複合繊維からなることを特徴とする断熱複合材料。 - 特許庁

The aqueous liquid composition is used for excreting the heavy metal toxic to human bodies from the interior of the bodies and has ≤5 mg sodium content, ≤5 mg potassium content, ≤13 mg magnesium content and ≤35 mg calcium content in 100 mL of the aqueous liquid composition.例文帳に追加

本発明は、人体に有害な重金属を体内から排泄するための水性液体組成物であって、水性液体組成物１００ｍＬ中のナトリウム含有量が５ｍｇ以下であり、カリウム含有量が５ｍｇ以下であり、マグネシウム含有量が１３ｍｇ以下であり、カルシウム含有量が３５ｍｇ以下である、水性液体組成物を提供する。 - 特許庁

In the organophotoreceptor in which at least an intermediate layer and a photosensitive layer are stacked on a conductive support, the intermediate layer contains n-type semiconductive particles surface-treated with a polymer containing a methylhydrogensiloxane unit, wherein the particles generate ≤2.0 ml/g of hydrogen measured by a gas buret method at 23°C.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも中間層及び感光層を積層する有機感光体において、該中間層がメチルハイドロジェンシロキサン単位を含む重合体で表面処理を施され、２３℃の条件で、ガスビュレット法により測定した水素発生量が２．０ｍｌ／ｇ以下であるＮ型半導性粒子を含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

This production method is characterized by following steps; a short fiber fraction of used fiber pulp is removed by classifying to obtain a long fiber fraction having 50-250 ml Canadian standard freeness difference based on the unclassified used paper pulp, the resultant is treated with enzyme having ≤20 CM-cellulase activity/xylanase activity ratio and beated.例文帳に追加

古紙パルプから分級処理により、短繊維フラクションを除去して、分級処理前の古紙パルプとのカナダ標準ロ水度の差が５０〜２５０ｍｌである長繊維フラクションを得た後、該長繊維フラクションにＣＭ−セルラーゼ活性／キシラナーゼ活性の比が２０以下である酵素で処理した後に叩解処理を行うことを特徴とする板紙用古紙パルプの製造方法。 - 特許庁

Specifically, in the cell, the ratio of the alkali electrolyte to the theoretical positive electrode capacity is in the range of 0.8 to 1.2 ml/Ah, and the alkali electrolyte is constituted of at least one or more chosen from potassium hydroxide, sodium hydroxide and lithium hydroxide, and its electric conductivity is 0.2 S/cm or more.例文帳に追加

すなわち、本発明の電池は、正極理論容量に対するアルカリ電解液比率を０．８〜１．２ｍｌ／Ａｈの範囲とし、アルカリ電解液が、水酸化カリウム、水酸化ナトリウム、水酸化リチウムから選ばれた少なくとも一つ以上で構成されていて、その電気導電率が０．２Ｓ／ｃｍ以上であることを特徴とするアルカリ電池である。 - 特許庁

The electrodeposition coating composition contains a pigment anti-settling agent (a) comprising a fatty acid, a fatty acid derivative, an amine compound or a mixture of at least two kinds selected from the above three kinds, a pigment (b) and a binder resin (c), wherein the pigment (b) contains an extender having an oil absorption of not more than 70 mL/100 g.例文帳に追加

脂肪酸、脂肪酸の誘導体、アミン化合物、またはこれらの３種から選択される少なくとも２種の混合物である顔料沈降防止剤（ａ）、顔料（ｂ）、およびバインダー樹脂（ｃ）、を含む電着塗料組成物であって、顔料（ｂ）が吸油量７０ｍｌ／１００ｇ以下である体質顔料を含む、電着塗料組成物。 - 特許庁

In the organic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support, a surface layer of the organic photoreceptor performs surface treatment by a polymer including a methyl hydrogen siloxane unit, and in a condition of 23°C, the organic photoreceptor contains the inorganic particles in which a hydrogen generating amount measured by a gas buret method is 2.0 ml/g or less.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、該有機感光体の表面層がメチルハイドロジェンシロキサン単位を含む重合体で表面処理を施され、２３℃の条件で、ガスビュレット法により測定した水素発生量が２．０ｍｌ／ｇ以下である無機粒子を含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

In the method for synthesizing a theaflavin by reacting an epicatechin with an epigallocatechin, the reaction is carried out in the presence of a plant cell culture (containing cells and/or a culture solution) having peroxidase activity, preferably a culture of tea cultured cell, more preferably having ≥0.5 unit/mL peroxidase activity and, if necessary, hydrogen peroxide.例文帳に追加

エピカテキン類とエピガロカテキン類とを反応させてテアフラビン類を合成する方法において、前記反応を、ペルオキシダーゼ活性を有する植物細胞培養物（細胞及び／または培養液を含む）、好ましくは茶培養細胞の培養物であって、より好ましくは０．５ｕｎｉｔ／ｍＬ以上のペルオキシダーゼ活性を有するものと、必要に応じて過酸化水素との存在下に行う。 - 特許庁

The optical polyester film comprises a polyester film and a coating layer formed on at least one surface thereof, where the coating layer is formed by coating the polyester film with a coating liquid, which comprises a polymer binder and fine particles and contains at most 1,000 pieces/mL of particles having a particle size of at least 1 μm.例文帳に追加

ポリエステルフィルム、およびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなる光学用ポリエステルフィルムであって、塗布層は塗液をポリエステルフィルムに塗布することにより形成され、該塗液は高分子バインダーと微粒子を含有し、該塗液は粒子径１μｍ以上の粒子の含有量が１０００個／ｍＬ以下であることを特徴とする、光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The hydrogen separator includes a porous substrate, and a hydrogen-separating membrane disposed on at least one surface of the porous substrate, wherein the hydrogen-permeable membrane has a defect such that He gas leaked from the other membrane surface side when He gas is supplied on one membrane surface side at a pressure of 0.9 MPa is 0.5 ml/min or smaller per piece in average.例文帳に追加

多孔質支持体と、多孔質支持体の少なくとも一の面上に配設された水素分離膜とを備え、水素分離膜が、一方の膜面側に０．９ＭＰａの圧力でＨｅガスを供給した場合における、他方の膜面側から漏出するＨｅガスが、一個当たり平均０．５ｍｌ／ｍｉｎ以下の欠陥を有する水素分離体。 - 特許庁

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S.例文帳に追加

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。 - 特許庁

The graphite fluoride lithium primary battery includes: a positive electrode 1 including a graphite fluoride as an active material; a negative electrode 2 composed of a lithium metal or a lithium alloy; and a separator 3 disposed between them, wherein the separator is a microporous membrane film, and a nonaqueous electrolyte amount is 0.5 to 1.0 ml per 1-gron graphite fluoride.例文帳に追加

フッ化黒鉛を活物質として含む正極１と、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極２と、これらの間に配されるセパレータ３を用いたフッ化黒鉛リチウム一次電池において、セパレータが微多孔膜フィルムであり、非水電解液量がフッ化黒鉛１ｇあたり０．５ｍｌ〜１．０ｍｌであるフッ化黒鉛リチウム一次電池。 - 特許庁

The separator for a cell having a porous layer mainly composed of polyolefin base resin, includes β-activeness, an arithmetic mean roughness Ra on at least one side of surfaces is 0.3 μm or more, a Gurley value is 10 to 1,000 seconds/100 ml, a thickness is 5 to 50 μm, and a sticking intensity is 1.5N or more.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を主成分とする多孔質の層を有する電池用セパレータであって、β活性を有し、少なくとも片方の表面の算術平均粗さＲａが０．３μｍ以上、ガーレ値が１０〜１０００秒／１００ｍｌ、厚さが５〜５０μｍであり、かつ、突き刺し強度が１．５Ｎ以上である電池用セパレータからなる。 - 特許庁

The sensor is comprised of a membrane capacitor of a structure in which a membrane 12 of a ferroelectric BaTiO3 of a thickness of 30 ML (approximately 120 Å) grown through the use of an MBE method is provided on a lower electrode 10 comprised of an SrTiO3 substrate doped with Nb of a thickness of 0.5 mm and in which a Pd upper electrode 14 is provided by deposition on the membrane 12.例文帳に追加

センサーは、０．５ｍｍ厚のＮｂをドープされたＳｒＴｉＯ_3基板から成る下側電極１０の上にＭＢＥ法を用いて成長させた３０ＭＬ（ほぼ１２０Å）厚の強誘電体ＢａＴｉＯ_3薄膜１２を設け、その上に析出によりＰｄの上側電極１４を設けた構造の薄膜キャパシタから成る。 - 特許庁

To provide carbon composite powder for an electrode for an electric double-layered capacitor and a polarizable electrode material improving a soaking property even in the lump of a large volume in the case of the increase of the scale of an alkali activation, enabling the uniform activation, having a large electrostatic capacity (F/ml), particularly a high electric capacity per a volume, and having excellent quality stability and durability.例文帳に追加

アルカリ賦活のスケールアップ時における大きな体積の塊でも均熱性がよく、均一な賦活でき、高電気容量特に体積あたりの静電容量（F／ｍｌ）が大きく品質安定性、耐久性に優れた電気二重層キャパシタ電極用炭素複合粉および分極性電極材料を提供することにある。 - 特許庁

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。 - 特許庁

The resin-filled carrier for electrophotographic developer is obtained by filling resin into voids of a porous ferrite core material, wherein the porous ferrite core material has a pore volume of 0.04-0.16 ml/g and a peak pore size of 0.9-2.0 μm.例文帳に追加

多孔質フェライト芯材の空隙に樹脂を充填させて得られる電子写真現像剤用樹脂充填型キャリアであって、該多孔質フェライト芯材の細孔容積が０．０４〜０．１６ｍｌ／ｇ、ピーク細孔径が０．９〜２．０μｍであることを特徴とする電子写真現像剤用樹脂充填型キャリア及び該樹脂充填型キャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。 - 特許庁

Preferably, the pharmaceutical composition provides a dissolution rate of naloxone hydrochloride within ±10% to that of oxycodone hydrochloride in vitro tested by USP device I (basket) method in USP XXIV (2000) under 100 rpm in 900 ml of a simulated gastric fluid (SGF) at 37°C for one, four and 12 hours.例文帳に追加

好ましくは、３７℃における９００ｍｌの模擬胃液（ＳＧＦ）中において１００ｒｐｍで、米国薬局方ＸＸＩＶ（２０００年）のＵＳＰ装置Ｉ（バスケット）法によりイン・ビトロで試験したときに、１時間、４時間、及び１２時間において、該オキシコドンハイドロクロライドの溶解速度に対して±１０％の範囲内にある前記ナロキソンハイドロクロライドの溶解速度をもたらす、該医薬組成物。 - 特許庁

In this fuel cell including a pair of catalyst layers holding a proton conductive electrolyte film therebetween, at least one of the catalyst layers is composed of a mixture including a catalyst component, the electrolyte material and a carbon material, which has a water vapor adsorption of 100 ml/g or less at 25°C under relative humidity of 90%.例文帳に追加

プロトン伝導性電解質膜を挟んだ一対の触媒層を含む燃料電池であって、少なくとも片側の触媒層が、触媒成分と、電解質材料と、炭素材料を含む混合物からなり、かつ前記炭素材料の２５℃、相対湿度９０％における水蒸気吸着量が１００ｍｌ／ｇ以下であることを特徴とする燃料電池である。 - 特許庁

The taphole stopper is obtained by mixing 10-17 mass% organic binder externally with refractory aggregate containing 3-10 mass% carbon black having 10-80 ml/100 g DBP oil absorption as a super fine powdery raw material having ≤2 μm particle size and 3-10 mass% silica super fine powder.例文帳に追加

本発明の出銑孔閉塞材は、粒度が２μｍ以下の超微粉原料としてＤＢＰ吸油量が１０ｍｌ／１００ｇ〜８０ｍｌ／１００ｇのカーボンブラックを３質量％〜１０質量％とシリカ超微粉を３質量％〜１０質量％の割合で共に含む耐火骨材に対して、有機バインダーを外掛けで１０質量％〜１７質量％の割合で配合したものである。 - 特許庁

This method for producing the powder comprising polyester fiber aggregates is characterized by adding a specific hydroxy aromatic carboxylic acid compound to a solvent having a boiling point of ≥270°C, not or slightly dissolving the obtained polyester to give a dissolved compound or oligomer concentration of 10 to 25 g/100 ml converted into the polyester, and thermally polymerizing and crystallizing the produced polyester.例文帳に追加

特定のヒドロキシ芳香族カルボン酸化合物を、沸点が270℃以上で、得られるポリエステルが不溶性あるいは難溶性であり、且つ前記化合物と反応しない溶媒中に、該溶媒に溶解させる前記化合物もしくはそのオリゴマー濃度が得られるポリエステルに換算して10〜25（ｇ／100ml）となるように添加し、加熱重合結晶化させて、ポリエステル繊維凝集体よりなる粉体を得る。 - 特許庁

This packaged drink containing polyphenol at a concentration of 80-200 mg as a tannin quantity per 100 ml of drink is mixed with 1.5-6 wt.% of maltohexaose and/or maltoheptaose per a high polyphenol-containing drink which so as to decrease the bitter taste of the high polyphenol-containing drink and to provide a packaged drink decreased in the bitter taste of a high polyphenol-containing drink.例文帳に追加

飲料１００ｍｌ当たり、ポリフェノールをタンニン量として８０〜２００ｍｇの濃度で含む高ポリフェノール含有飲料において、飲料当たり、マルトヘキサオース及び／又はマルトヘプタオースを１．５〜６重量％の範囲で配合することにより、高ポリフェノール含有飲料の苦渋味を低減させ、ポリフェノールの苦渋味の低減された容器詰め飲料を提供する。 - 特許庁

A heat developable photosensitive material having organic silver salt grains, photosensitive silver halide grains and a reducing agent on the substrate and containing a hydrophobic binder or a polymer latex in at least one layer is packed with a packing material having an oxygen permeability of ≤50 ml/atm×m^2×25°C×day or a packing material having a water permeability of ≤10 g/atm×m^2×25°C×day.例文帳に追加

支持体上に有機銀粒子、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を有し、少なくとも一層に、疎水性バインダー又はポリマーラテックスを含有し、酸素透過率５０ｍｌ／ａｔｍ・ｍ^2・２５℃・ｄａｙ以下の包装材料、又は水分透過率１０ｇ／ａｔｍ・ｍ^2・２５℃・ｄａｙ以下の包装材料で包装されている熱現像感光材料。 - 特許庁

(1) The water-based ink for inkjet recording device including a recording head having a water-repellent film comprising a fluorine-based resin layer on a face including an ink discharge opening comprises a crosslinked polymer particle containing channel black, wherein a DBP oil absorption of the channel black is 120-180 mL/100 g. (2) The method for inkjet recording uses the water-based ink.例文帳に追加

（１）インク吐出口面にフッ素系樹脂層からなる撥水膜を有する記録ヘッドを搭載したインクジェット記録装置用の水系インクであって、チャンネルブラックを含有する架橋ポリマー粒子を含み、かつ該チャンネルブラックのＤＢＰ給油量が１２０〜１８０ｍｌ／１００ｇである、インクジェット記録用水系インク、及び（２）その水系インクを用いるインクジェット記録方法である。 - 特許庁

In the reforming catalyst, one or more kinds of active metals selected from the group consisting of rhodium, platinum, and palladium are supported by an alumina-containing carrier containing alumina in which the volume of fine pores having a pore diameter of 50 nm or more is ≥0.2 and ≤1.0 ml/g, in an amount of ≥0.3 and ≤5 mass% to 100 mass% alumina-containing carrier.例文帳に追加

本発明の改質用触媒は、孔径５０ｎｍ以上の細孔の容積が０．２ｍｌ／ｇ以上１．０ｍｌ／ｇ以下であるアルミナを含むアルミナ含有担体に、ロジウム、白金、パラジウムからなる群より選ばれる１種以上の活性金属が、前記アルミナ含有担体１００質量％に対して０．３質量％以上５質量％以下の割合で担持されている。 - 特許庁

A switch circuit arranged in one-side wire line of a branch power line BL comprising a pair of wire lines WL1, WL2 branching from a core power line ML to supply power to a power load LD is formed with a parallel circuit of an opening-closing switch SW for switching turning-on/off of current between two terminals, and a capacitor C1 having capacitance of 1-100 nF.例文帳に追加

基幹電力線ＭＬから分岐して電力負荷ＬＤに電力を供給する１対のワイヤ線路ＷＬ１，ＷＬ２からなる分岐電力線ＢＬの一方側のワイヤ線路に設けられるスイッチ回路を、２端子間の電流のオンオフを切り替える開閉スイッチＳＷと、電気容量が１ｎＦ以上１００ｎＦ以下のコンデンサＣ１の並列回路で構成する。 - 特許庁

An aligner EX includes: a mask stage MST that moves a mask M together with a space defining member 1 defining a space bounded by the mask face; a pressure controller controlling the pressure in the space; and an operating mechanism ML for combining the mask M with a space defining member suitable for the mask M to be used in an exposure process, wherein the space defining member selected from a plurality of space defining members 1.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、マスク面を境界とする空間を定義する空間定義部材１とともにマスクＭを移動させるマスクステージＭＳＴと、前記空間の圧力を制御する圧力制御器と、複数の空間定義部材１のうち露光処理に使用すべきマスクＭに適合した空間定義部材を当該マスクＭに組み合わせるための操作機構ＭＬとを備える。 - 特許庁

This invention is also a process for producing the copolymer in the presence of a catalyst, (B) an organo-aluminum compound and (C) an organo-silicon compound by 2 polymerization reaction processes and in the first process, a suspension medium is simultaneously a monomer and the first reaction process constitutes 20-80% of total polymer giving a polypropylene having a viscosity of 500-1,400 ml/g.例文帳に追加

また本発明は、触媒、有機アルミニウム化合物（Ｂ）および有機ケイ素化合物（Ｃ）の存在下での上記コポリマーの製造方法であって、重合を２反応工程で行い、その際、第１工程の懸濁媒質は同時にモノマーであり、第１反応工程では全ポリマーの２０〜８０％の割合を構成する、５００〜１４００ｍｌ／ｇの粘度を有するポリプロピレンが製造される。 - 特許庁

To provide a beta-zeolite to which mesopores of 0.15 mL/g or more and an outer surface area of 100 m^2/g or more are given without reducing the crystallinity of beta-zeolite and a method for producing the beta-zeolite, moreover, a hydrogenolysis catalyst of high performance using the beta-zeolite, a method for producing the hydrogenolysis catalyst, and a hydrogenolysis method using the hydrogenolysis catalyst.例文帳に追加

ベータゼオライトの結晶化度を落とさずに、０．１５ｍＬ／ｇ以上のメソ細孔、１００ｍ^2／ｇ以上の外表面積を付与したベータゼオライト、及び該ベータゼオライトの製造方法、さらには該ベータゼオライトを用いた高性能の水素化分解触媒、該水素化分解触媒の製造方法、並びに該水素化分解触媒を用いた水素化分解方法、を提供すること。 - 特許庁

The adsorbent for low-humidity environment aldehyde is characterized by having a water-soluble hydrazide carried by a porous material of which the amount of equilibrium adsorption at 40% of the relative humidity is 0.1 mL/g or more and of which the amount of equilibrium adsorption at 95% of the relative humidity is 20% or more in the steam adsorption isotherm of 30°C.例文帳に追加

３０℃の水蒸気吸着等温線において、相対湿度４０％ＲＨでの平衡吸着量が０．１ｍＬ／ｇ以上であり、かつ相対湿度４０％ＲＨでの平衡吸着量が相対湿度９５％ＲＨでの平衡吸着量の２０％以上である多孔質体に水溶性ヒドラジドを担持させたことを特徴とする低湿度環境用アルデヒド吸着剤。 - 特許庁

This floor material having the woody resin expansion-molded material consisting of at least a thermoplastic resin and a woody material-based filler is characterized in that the thermoplastic resin contains calcium silicate and a polyolefin-based resin, the crystal form of the calcium silicate is a petal-form, and the amount of oil-absorption measured based on the JIS K6220 is ≥200 ml/100 g.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂と木質系充填剤とからなる木質樹脂発泡形成体を有する床材において、前記熱可塑性樹脂にケイ酸カルシウムとポリオレフィン系樹脂とを含有すること、前記ケイ酸カルシウムの結晶形が花弁状であり、かつＪＩＳ Ｋ６２２０に準拠して測定される吸油量が２００ｍｌ／１００ｇ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides a combination vaccine comprising antigens for protecting a subject against at least diphtheria, tetanus, pertussis and Hib, wherein, (a) the antigen for protecting against Hib is a conjugate of a Hib capsular saccharide, (b) the concentration of the Hib conjugate in the vaccine is <15 μg/ml, and (c) the Hib conjugate has never been lyophilised.例文帳に追加

少なくともジフテリア、破傷風、百日咳、およびＨｉｂから被験体を防御するための抗原を含有する組合せワクチン：（ａ）このＨｉｂから防御するための抗原は、Ｈｉｂ莢膜糖類の結合体であり；（ｂ）このワクチン中のＨｉｂ結合体の濃度は、１５μｇ／ｍｌ未満であり；そして（ｃ）このＨｉｂ結合体は、一度も凍結乾燥されていない。 - 特許庁

The mixture contains no water and contains the organic solvent in an amount of 0.3-7 mL based on 1 g of the total amount of the saturated fatty acid or the derivative thereof and the sterol.例文帳に追加

本発明の飽和脂肪酸ステロールエステルを製造する方法は、エステル化反応を触媒する酵素、飽和脂肪酸またはその誘導体、ステロールおよび有機溶媒を含有する混合物を調製して酵素反応を行う工程を含み、該混合物は水を含有せず、かつ該有機溶媒を該飽和脂肪酸またはその誘導体と該ステロールとの合計量１ｇに対して０．３〜７ｍＬの割合で含有する。 - 特許庁

Nevertheless, given that concrete measures to address the identified deficiencies have not yet been implemented, the FATF reiterates its statement of 16 October 2008, calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen preventive measures to protect their financial sectors from the ML/FT risk emanating from Uzbekistan. 例文帳に追加

しかしながら、判明した（資金洗浄・テロ資金供与対策の）欠陥に対処するための具体的な措置がいまだ実施されていないことに鑑み、FATFは、同国から生じる資金洗浄・テロ資金供与リスクからそれぞれの金融セクターを保護するための予防的措置の強化を FATF加盟国に要請し、全ての国・地域に求めた、2008年 10月 16日の FATF声明を繰り返し主張する。 - 財務省

The retort processed rice contains ingredients and seasoned for porridge, wherein the rice contains ≥5% of saccharified product of a reduced starch having ≥750 of average molecular weight, ≥1.2% of salts and 52-62% of water, and filled and retort processed in heat resistant pouches with 10 ml of head space per 100g product.例文帳に追加

具材を含有し調味付けされてなる雑炊用加工米であって、製品に対して平均分子量７５０以上の還元澱粉糖化物５％以上、塩分１．２％以上及び水分５２〜６２％を含有し、ヘッドスペースが製品１００ｇ当たり１０ｍｌ以下となるように耐熱性パウチに充填され、レトルト処理されてなるパウチ入り雑炊用レトルト加工米。 - 特許庁

In the film substrate for mounting the semiconductor, a metallized polyimide film having the oxygen transmission of 20 ml/m^2×day×atm or less of a polyimide film and a heat linear expansion coefficient of 12 ppm/°C or less is used as a base material in the metallized polyimide film using a sputtering layer composed of a nickel-chromium alloy as the foundation layer and having a thickened metallic layer.例文帳に追加

ニッケル−クロム合金のスパッタ層を下地層とし、さらに厚付けされた金属層を有する金属化ポリイミドフィルムにおいて、該ポリイミドフィルムの酸素透過率が２０ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以下で、かつ熱線膨張率が１２ｐｐｍ／℃以下あることを特徴とする金属化ポリイミドフィルムを基材として用いたことを特徴とする半導体実装用フィルムサブストレート。 - 特許庁

A thermoplastic resin composition is produced by blending 5-45 pts.wt. carbon fiber and 0.1-10 pts.wt. electrically-conductive carbon black having a DBP(dibutyl phthalate) oil absorption of not less than 150 ml/100 g, based on 100 pts.wt. resin component that comprises 15-55 wt.% aromatic polycarbonate resin and 85-45 wt.% aromatic polysulfone resin.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂１５〜５５重量％と芳香族ポリサルホン樹脂８５〜４５重量％からなる樹脂成分１００重量部に対し、炭素繊維５〜４５重量部、および１５０ｍｌ／１００ｇ以上のＤＢＰ（ジブチルフタレート）吸油量を有する導電性カーボンブラック０．１〜１０重量部を配合してなる熱可塑性樹脂組成物およびその成形品。 - 特許庁