「Machine Shop」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which is returnable to a state before game balls fall off without relying on a shop assistant of a parlor when the game balls come off accessories.例文帳に追加

役物から遊技球が脱落した場合にホールの店員によらずに遊技球脱落前の状態に戻すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the counting person is the habitual person who counts the medals of the different shop, a receipt issuing machine 200 issues a special receipt different from an ordinary receipt.例文帳に追加

そして、計数者が非自店メダル計数の常習者である場合は、レシート発行機２００は、通常とは異なる特殊なレシートを発行する。 - 特許庁

At respective points A, B, C, ..., such as a shop, a vending machine, a telephone booth, and a utility pole, terminals 20 for position authentication are installed.例文帳に追加

ユーザが利用する店舗、自動販売機、電話ボックス、電信柱、信号機等の各地点Ａ、Ｂ、Ｃ、…には位置認証用の端末装置２０が設けられている。 - 特許庁

A vending machine, a shop, or the like are provided with a means by which users can reserve use of a mobile object, and therefore, customers who will use the mobile object can reserve use without going to a place for the mobile object, and customers can wait for the mobile object to come while enjoying shopping at the vending machine or in the shop.例文帳に追加

自動販売機や店舗などに移動体の利用を予約できる手段を備えたので、移動体の利用客がわざわざ移動体の待ち合わせ場所に行かなくとも予約ができるようになり、利用客は自動販売機や店舗で買い物を楽しみながら移動体がくるのを待つことが可能になる。 - 特許庁

When the medal counting machine 100 counts the prescribed number or more of the medals of the different shop, the hall computer 300 stores the image of the face of the counting person and decides whether or not the same person counts the medals of the different shop in the past.例文帳に追加

ホールコンピュータ３００は、メダル計数機１００において所定数以上の非自店メダルが計数された場合に、計数者の顔画像を記憶しておくとともに、過去に同一人物によって非自店メダルが計数されているか否かを判定する。 - 特許庁

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pachinko (Japanese pinball) game machine 8 rented to a pachinko shop 2 from a game machine manufacturing company 1 is provided with a game information storage device 9, which collects game information (operating information) of the pachinko game machine 8 and transmits the game information by a call from a game information collection server 4.例文帳に追加

遊技機製造会社１からパチンコ店２にレンタルされたパチンコ機８には遊技情報記憶装置９が設けられ、パチンコ機８の遊技情報（動作情報）を収集して、遊技情報収集サーバ４からの呼出により遊技情報を送信する。 - 特許庁

To provide a game machine which is capable of facilitating installation work and maintenance work in a game shop and makes it possible to position the game machine at a position corresponding to the body of a player and the state of the body by sufficiently utilizing the space above the game machine.例文帳に追加

遊技店における設置作業や保守作業を容易にすることができるとともに、遊技機の上部の空間を十分に活用し、遊技者の身体や身体の状態に対応した位置に遊技機を位置づけることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The seller prepares machine types and documents meeting the contents of the purchaser's wish, visits the purchaser by the moving business vehicle, makes a purchase contract by preparing documents required for purchase or the like after business negotiations and informs the shop of the contents of the purchase contract from the moving business vehicle to the shop by mail or the like.例文帳に追加

購入者の希望内容に必要な機種や書類を準備し、移動営業車にて訪問し、商談後に購入に必要な書類への記載等の購入契約をし、移動営業車よりメール等にて販売店にその内容を連絡する。 - 特許庁

To provide a cash computer system for easily and surely performing the cash calculations of calculation money amounts relating to each other performed in plural cash computers such as the register of a shop and the parking charge adjusting machine of the parking lot of the shop for instance.例文帳に追加

例えば店舗のレジスタとこの店舗の駐車場の駐車料金精算機等の複数の金銭計算機で行われる、関連し合う計算金額の金銭計算を簡便かつ確実に行なう金銭計算機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To use a copying machine with high-performance printer function set in a shop for copy service as a slip output device without giving a customer any trouble.例文帳に追加

店内にコピーサービス用として設置している高性能のプリンタ機能付複写機を、客の迷惑になることなく帳票の出力装置として利用できるようにする。 - 特許庁

The convenience for operating the game machine at the game shop is improved, and the stored data can be reliably utilized after the recovery of the power supply.例文帳に追加

よって、遊技店での遊技機運用上の利便性の向上が図られ、また、保存されていたデータを電源復帰後に確実に活用することができるようになる。 - 特許庁

Points A, B, C,... such as a shop, an automatic vending machine, a telephone box, a power pole, a signaler and the like used by a user are respectively provided with a terminal device 20 for recognizing its position.例文帳に追加

ユーザが利用する店舗、自動販売機、電話ボックス、電信柱、信号機等の各地点Ａ、Ｂ、Ｃ、…には位置認証用の端末装置２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of flexibly coping with the needs of each player and each game shop by optionally setting the number of times of games until the time when reaching a ceiling.例文帳に追加

天井に至るまでのゲーム回数を任意に設定できるようにし、遊技者或いは遊技店のそれぞれのニーズに機動的に対応できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A user obtains the mail address of a two-dimensional code displayed on the game machine in a shop or the like and transmits empty mail to a server unit 1 of the mail address by a cellular phone 4.例文帳に追加

店舗のゲーム機などに表示されている２次元コードのメールアドレスをユーザが得て、携帯電話機４でそのメールアドレス宛のサーバ装置１に空メールを送信する。 - 特許庁

On the basis of the collation result, functions relating to services to provide preferentially are set as preferential functions to a compound machine 10 installed in the shop S to provide.例文帳に追加

この集計結果に基づいて、店舗Ｓに設置されている複合機１０に優先的に提供するサービスに関する機能などを優先機能に設定させ提供させる。 - 特許庁

To provide a paper machine for a used paper recycling apparatus, which is small enough to be installed in a room of small shop or the like, friendly to the environment, low in running cost, and high in confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗等の室内に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストも低く、高い機密性を保持できる古紙再生装置の抄紙装置を提供する。 - 特許庁

The structure and function of this vertical type rice-milling machine is completely different from that of a horizontal rice polisher, which is often seen in 'a rice shop' to polish rice to be consumed by general households. 例文帳に追加

いわゆる「お米屋さん」でよく見かける、一般家庭で消費される食用米を精白するための横型精米機とは、構造も機能もまるで異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise working efficiency for manufacturing a tatami floor, at the same time, solving a problem of a tatami floor storage place in a tatami retail shop, a problem of an initial cost of a tatami floor sewing machine and a problem of an installation space for the tatami floor sewing machine.例文帳に追加

畳床製造の作業効率を向上させるとともに、畳小売店における畳床保管場所確保の問題、畳床縫製機のイニシャルコストの問題、および畳床縫製機の設置スペースの問題を解消する。 - 特許庁

A first multifunctional machine 3 installed in an office or the like is connected with an order management server 6 via a network 4 and the Internet 5, and further connected with a FAX machine 8 installed in a shop or the like via the public telephone network 7.例文帳に追加

オフィス等に設置された第１の複合機３には、ネットワーク４及びインターネット５を介して注文管理サーバ６が接続され、さらに公衆電話網７を介して商店等に設置されたＦＡＸ機８が接続されている。 - 特許庁

When a prescribed number or more of medals of a different shop are included in the medals to be counted, a medal counting machine 100 obtains an image of a face of a counting person by a camera to transmit the image to a hall computer 300 and check whether or not the counting person counts the medals of the different shop in the past.例文帳に追加

メダル計数機１００は、計数するメダルの中に所定数以上の非自店メダルが含まれている場合、カメラによって計数者の顔画像を取得し、ホールコンピュータ３００へ送信して過去にも非自店メダルの計数を行っているか否かを照合する。 - 特許庁

An individual virtual shop screen generating section 34c generates the virtual shop screen by compositing at least a background image and a commodity image of the store at the time of generating a virtual shop screen of virtual reality to be displayed on a client machine 20 and to have a mechanism to scroll the above background image and the commodity image together responding to user's operation.例文帳に追加

個別バーチャルショップ画面生成部３４ｃは、クライアントマシン２０上に表示するための仮想現実的なバーチャルショップ画面を生成する際に、少なくともショップの背景画像と商品画像とを合成して前記バーチャルショップ画面を生成し、且つ、ユーザ操作に応答して前記背景画像と商品画像とを一緒にスクロールさせるような仕組みを持たせる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently enjoying a game and easy to maintain by informing a game player and a shop employee of management information.例文帳に追加

遊技者や遊技店員に対して管理情報を確実に報知することにより、遊技の楽しさを十分に享受可能であるとともに、メンテナンスが容易な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a prize dropping game machine capable of improving the interest of a game, being enjoyed by the wide variety of players and keeping appropriate income and expenditure on a shop side.例文帳に追加

ゲームの面白さを高めて、幅広い層の遊技者が楽しむことができ、かつ店舗側の収支も適切に保つことができる景品落としゲーム機を提供することである。 - 特許庁

To enjoy services of deposit, withdrawal and transfer, etc., by an ATM (automatic teller machine) provided by financial institutions even in a shop of a distribution industry at a low cost and in a small space.例文帳に追加

流通業の店舗でも、金融機関が提供しているＡＴＭ（現金自動預け払い機）による預金出し入れ、振込等のサービスを安価かつ省スペースで享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a job managing apparatus which is satisfactory operability, even if the FAX functions of an office combined machine are introduced in a shop, such as a convenience store, needing charging, and to provide a method and a program therefor.例文帳に追加

オフィス用の複合機のＦＡＸ機能を、課金を伴うコンビニエンスストア等の店舗に導入しても使い勝手が良いジョブ管理装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the second game part 202 is constituted with ideas suitable for the place of installation, the pachinko machine condition can be easily suited to the installation place excepting the pachinko shop.例文帳に追加

第二遊技部２０２を、設置場所に適合した趣向性等を備えるものとして構成すれば、パチンコ店以外の設置場所にも弾球遊技機態様を容易になじませることができる。 - 特許庁

To provide a show case facilitating the work for installing in a shop even in the case of installing a blower for a condenser in the upper end of an exhaust heat duct in order to reduce the size of a machine room.例文帳に追加

機械室を小型化するため、凝縮器用送風機を排熱ダクト上端に設置しても、店舗内への設置作業を容易に行うことのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can respond to the various requests of players and can be contributed to the reduction of industrial waste by long-time use at a game shop as well.例文帳に追加

遊技客の多様な要望に応えることが可能で、遊技店で長期間使用されることにより産業廃棄物の低減にも通じる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a token type game machine or the like capable of preventing fraudulent coins from being brought in by a player even when the slot machines of a normal price and a low price are provided together inside one shop.例文帳に追加

１つの店舗内に通常価格と低価格のスロットマシンを併設しても、遊技者による不正コインの持ち込みを防止できるメダル式遊技機等を提供することにある。 - 特許庁

A shop server retrieves whether other events including an music piece ID associated with an event ID received from a Karaoke machine are existing, and transmits event related information on the event to the Karaoke machine when the other events are existing.例文帳に追加

店舗サーバは、カラオケ装置より受信したイベントＩＤに対応付けられている楽曲ＩＤを含む他のイベントが存在するか否かを検索し、前記他のイベントが存在する場合に、該イベントのイベント関連情報をカラオケ装置に送信する。 - 特許庁

After that, the Society of Jesus moved the printing machine to Gakurin in Amakusa, and then to Nagasaki, and left the printing machine to the care of Goto Nobuaki shuin (printing shop); poverty caused him to print the Japanese version of Jesuit Mission Press, and entrusted Antonio HARADA with the printing in Kyoto. 例文帳に追加

その後、天草の学林、長崎へと印刷機は場所を移し、また資金の都合などから、後藤登明宗印（印刷所）へ印刷機を託し、国字本の出版をさせたり、京都において原田アントニオに出版させたりしたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile machine for relieving an job load imposed on an operator required to allow the facsimile machine to read an original in the case that the same original is required to be sent many times such as faxing of catalog information from a sales shop or a sales office or the like to customers.例文帳に追加

販売店、営業所等が顧客に対して行うカタログ情報のファクシミリ送信など、同じ原稿を何度も送信する必要がある場合に、ファクシミリ装置へ原稿を読み込ませるオペレータの作業負担の軽減を図るファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The ETC on-vehicle machine 9 of the vehicle 8 of the user communicates with the parking lot management server 2 to acquire user information and utilization information in the affiliated shop is received from the POS terminal 5 of the affiliated shop directly or through the portable terminal 6 of the user on the basis of the two-dimensional code of a received issued by it.例文帳に追加

利用者の車両８のＥＴＣ車載機９が駐車場管理サーバ２と通信して利用者情報を取得し、提携店舗での利用情報は、提携店舗のＰＯＳ端末５から直接又はそれが発行するレシートの２次元コードに基づいて利用者の携帯端末６を介して受け取る。 - 特許庁

To provide a game ball circulation system and a game machine island capable of accurately and quickly detecting the operation state of a lifting device including power non-supply in preparation before opening of a shop.例文帳に追加

開店前の準備において揚送装置の稼動状態を電源未投入を含めて的確かつ迅速に検出することのできる遊技球循環システムおよび遊技機島を提供する。 - 特許庁

A bank host system 20 performs processing on the basis of a customer's banking processing request received from an automatic teller machine 10 and transmits shop visiting information on a customer to the point management system 40.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、現金自動預払機１０から受信した顧客のバンキング処理依頼に基づいて処理を行い、ポイント管理システム４０に対して顧客の来店情報を送信する。 - 特許庁

While receiving this information, on the side of digital compound machine, communication time and printing costs are found, costs charged to the side of service providing shop are calculated and added to pay service charges and the total charges are calculated.例文帳に追加

これを受けて、ディジタル複合機側では、およその通信時間、印刷コストを求めサービス提供店側にかかるコストを算出し、有料サービス料金に加算してトータルな料金を算出する。 - 特許庁

The stored contents of the information storage means inside the game machine are read by a mobile terminal or the like periodically in a shop or the like and authenticity is determined according to whether or not all the stored contents are the same.例文帳に追加

店舗等にて定期的に携帯端末等で遊技機内の情報記憶手段の記憶内容を読み取り、全ての記憶内容が同一であるか否かにより真贋判定を行う。 - 特許庁

Since a holding part 32 is projectingly provided on the upper front surface side of a pachinko machine 10, in a manufacture process or installation work in a game shop or the like, it is carried by holding the holding part 32.例文帳に追加

パチンコ機１０の上部の前面側に突出して設けられた握部３２を備えたので、例えば製造工程や遊技店での設置作業等に際して、握部３２を持って運ぶことができる。 - 特許庁

In the respective shop hosts 402, the sum-up data sent from the nationwide sum-up host 401 are stored, and when the request of the sum-up data arrives from the terminal game machine 403 the sum-up data for display are prepared by reflecting the game result on the stored sum-up data sent to the terminal game machine 403 and displayed.例文帳に追加

各店ホストでは、全国集計ホストから送られてきた集計データを記憶しておき、端末ゲーム機から集計データの要求が来たときには、記憶してある集計データにゲーム結果を反映させて表示用集計データを作成し、端末ゲーム機に送って表示させる。 - 特許庁

A pachinko shop management supporting system 1 is provided with a prize management computer system 5, a cash receiving machine 7, a prize exchange terminal 9, prize exchange machines 11 and 13, an inter-stand unit 15, a game stand 17 and a counter 19.例文帳に追加

パチンコ店経営支援システム１は、景品管理コンピュータシステム５と、現金入金機７と、景品交換端末９と、景品交換機１１、１３と、台間ユニット１５と、遊技台１７と、計数機１９とを備えている。 - 特許庁

To provide a tobacco container rack that allows general purchasers to freely and select a tobacco brand in a relaxed manner, as in a vending machine and allows a shop clerk to swiftly sell a tobacco pack to the general purchasers.例文帳に追加

自動販売機と同様に一般購入者がタバコ銘柄を自由に気楽に選定することができ、店舗作業者がタバコパックを迅速に一般購入者に販売することができる、タバコ収納ラックを提供する。 - 特許庁

Thus, all of the small-size washing machines installed in the shop are occupied, the user can perform washing for a small amount of washings using the large-size washing machine by adding a small mount of money to the charge for use.例文帳に追加

これにより、店舗内に設置された小形洗濯機が全て使用中の場合でも、利用者は例えば若干料金を上乗せすることにより、大形洗濯機を利用して少量の洗濯物の洗濯が行える。 - 特許庁

To provide a complex machine type HTTP server in which a part of contents such as an operation screen not easily rewritten by a shop or a general user is easily customized.例文帳に追加

複合機型のＨＴＴＰサーバにおいて、操作画面など、販売店や一般ユーザが容易に書き換えることができないようになっているコンテンツの一部を容易にカスタマイズすることができるＨＴＴＰサーバを提供すること。 - 特許庁

Further, (4) a photograph field is used to enjoy by sticking a photograph of the professional singer and a photograph of himself or herself and (6) a remark field is usable to enter a karaoke machine type, the name of a familiar karaoke shop, and its address, telephone number, etc.例文帳に追加

又、（４）写真欄は歌手の写真や、自分の写真を貼ったりして楽しめる様に（６）備考欄はカラオケ機種名、よく利用する店名、所在地、ＴＥＬ等を記入しておける様にしたものである。 - 特許庁