「Mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the server 11 sends dunning mail in which an outline of the procurement request is described to a supplier terminal 3 that the supplier as the request destination previously set on the day determined by subtracting the dunning day from the time limit of answer on the assumption that there is no answer to the procurement request.例文帳に追加

また、サーバ１１は、調達依頼に対する回答がないことを前提として、回答期限から督促日を差し引いた日になった場合、依頼先となるサプライヤによって予め設定されたサプライヤ端末３に対して、調達依頼の概要が記述された督促メールを送信する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile terminal and its control method, that can process a caller number generating processing taking into account the accommodating state of the Internet facsimile terminal into a public telephone network in response to dial information of a transfer destination facsimile terminal in the case of transferring electronic mail by a facsimile document.例文帳に追加

電子メールをファクシミリ文書で転送する場合、転送先ファクシミリ装置のダイヤル情報に対してインターネットファクシミリ装置の公衆電話網への収容状況を考慮した発呼番号作成処理をすることができるインターネットファクシミリ装置および機能を提供する。 - 特許庁

A control unit displays the designated display information on a display part and detects the attribute set with respect to display information when it becomes necessary to output display information by an incoming call, e-mail, or the like while another display information designated is displayed to a display part and outputted outside.例文帳に追加

制御部は、指定された表示情報を表示部に表示し、かつ、外部に出力している間に、例えば電話着信、メール着信等により他の表示情報を出力する必要性が生じた場合、上記他の表示情報に対して設定されている上記属性を検出する。 - 特許庁

An incoming e-mail is divided into plural element data based on an element division rule set in advance, each of the element data is compared for each element data with classification condition information set in advance, and matched element data is stored in a directory which is set corresponding to the classification condition information.例文帳に追加

受信した電子メールを予め設定された要素分割ルールに基づいて複数の要素データに分割し、該要素データ毎に予め設定された分類条件情報と比較して合致する要素データについては分類条件情報に対応して設定されたディレクトリに格納する。 - 特許庁

To deliver update notice to a person who forgets to give notice of an address change and a person who does not make notice although driving license update notice by mail is not delivered and to greatly reduce the personnel expenses, communication costs, etc., for the notifying operation.例文帳に追加

郵便による通知で行なっている運転免許更新通知は転居通知を出し忘れた人、住所変更届出をしなかった人には届かないが、当該更新通知が届くようにし、さらに通知業務に係る人件費並びに通信費等のコストを大幅に削減する。 - 特許庁

When an object is moved, copied, or the access policy is changed, access right setting of a document management system and the access policy of the object are periodically checked with respect to the time when the access right is changed; when the inconsistency occurs, the notification event to the user, such as the warning and mail notification, is generated.例文帳に追加

２ オブジェクトの移動、コピー時、あるいは、アクセスポリシーの変更時、アクセス権の変更時については、文書管理システムのアクセス権設定と、オブジェクトのアクセスポリシーを周期的にチェックし、矛盾が生じる場合は、警告、メール通知など、ユーザへの通知イベントを発生させる。 - 特許庁

This printer driver has an electronic mail selecting means 1 for selecting the plurality of electronic mails desired to be printed from the transmitted and received electronic mails, and is constituted so as to print the plurality of desired electronic mails selected by the selecting means 1 in a lump by one printing operation.例文帳に追加

送受信した電子メールの中から印刷したい複数の該電子メールを選択する電子メール選択手段１を有し、該選択手段１で選択された所望の複数の電子メールを一度の印刷実行を行うことで一括して印刷が行われるように構成する。 - 特許庁

By making a parking management unit 110, having a communication means, for managing entry time and exit time cooperate with a customer management unit 130 for managing user information, it becomes possible to guide the entry time and parking lot use time to a mobile phone 140 of the user via a mail.例文帳に追加

入庫時間、出庫時間を管理し、通信手段を持つ駐車管理装置１１０と、ユーザ情報を管理する顧客管理装置１３０とを連携させることで、ユーザに入庫時間や駐車場利用時間を携帯電話１４０にメールで案内することを可能とする。 - 特許庁

To provide a reception job processor and an IC card rack in an animal hospital or the like, by which an accounting processing and the processing of an inoculation certificate and a direct mail are easily executed through the use of a consultation ticket where main data of a patient is previously inputted and which is made into an IC card.例文帳に追加

本発明はあらかじめ患者のメインデータが入力された、ＩＣカード化された診察券を用いて会計処理、ワクチン接種証明書、ダイレクトメールの処理を容易に行なうことができる動物病院等の受付け業務処理装置およびＩＣカードラックを得るにある。 - 特許庁

In the interior of the casing, provided are: a cellular phone 20 for receiving the information such as a mail; a first laser plotting device 30 plotting the mouth shape in an ellipse from the inside based on the received information; a second laser plotting device plotting the shapes of the right and left eyes in an ellipse; and a speaker device 26.例文帳に追加

そして、その内部にメール等の情報を受信する携帯電話２０と、受信情報に基づいて内側から口形状を楕円で描画する第１レーザー描画装置３０と、左右の目形状を楕円で描画する第２レーザー描画装置４０と、スピーカ装置２６を備える。 - 特許庁

When transmission is instructed to a host 1 by a PC terminal 4, the host 1 transfers information on a research object to a file server 2 of a credit research company, and the file server 2 takes out required data from transfer information and prepares transmission data of the request for credit research to transmit it to a mail server 3.例文帳に追加

ＰＣ端末４でホスト１に送信指示を行うと、ホスト１は信用調査会社のファイルサーバ２に調査対象に関する情報を転送し、ファイルサーバ２は転送情報から必要なデータを取り出し、信用調査依頼の送信データを作成してメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus and a settlement system using the portable terminal apparatus by which a user can recognize a balance after payment with a non-contact IC card in a real time when there is possibility that mail has not been sent due to the failure of a radio wave or the like.例文帳に追加

電波障害等のメール不達の可能性がある場合において、あるいは利用者は非接触ＩＣカードでの支払い後の残額がリアルタイムに認識することができる携帯端末装置および携帯端末装置を用いた決済システムを提供することである。 - 特許庁

In such a case, the client computer displays an object 472 that is different in accordance with the significance of information to be transmitted and moves the display position of the object 472 from an information providing agent 471 to be a user representative toward a store agent 406 to be a representative for the mail order provider.例文帳に追加

このとき、クライアントコンピュータは、送信される情報の重要度に応じて異なるオブジェクト４７２を表示し、オブジェクト４７２の表示位置を、ユーザの代理となる情報提供エージェント４７１から通信販売事業者の代理となる店エージェント４０６に向かって移動させる。 - 特許庁

To save the trouble, time, and communication cost when a calling terminal is informed of a telephone number, an electronic mail address, etc., to save the trouble and time to rewrite data on a called terminal, and to securely make contact for change even if the called terminal has set specified termination permission.例文帳に追加

電話番号や電子メールアドレスなどを発呼先端末へ通知する際に、手間と時間、通信費を削減できるようにし、着呼先端末ではデータの書き換えの手間と時間を少なくし、また、着呼先端末が指定着信許可設定を行っていても確実に変更連絡を行えるようにする。 - 特許庁

Since schedule information inputted by a user and text information such as the electronic information of e-mail transmitted and received by the user can be handled as image information in this way, the text information can be handled even in the system that has difficulties in handling text information.例文帳に追加

これにより、ユーザにより入力されたスケジュール情報や、発着信した電子メールの電子メール情報等のテキスト情報も画像情報として取り扱うことができるため、テキスト情報の取り扱い困難なシステムにおいても、該テキスト情報の取り扱いを可能とすることができる。 - 特許庁

The correspondence relationship between the document already transmitted by the facsimile equipment and the communication management reports can be grasped precisely on a monitor of the computer 200, and the transmitted document is unconsciously changed into an electronic file by automatically saving the electronic mail into the computer 200.例文帳に追加

ファクシミリ送信の対象となった送信済み書類と通信管理レポートとの対応関係をコンピュータ２００のモニタ上で的確に把握することができ、また、この電子メールをコンピュータ２００に自動保存することで、意識することなく送信済み書類の電子ファイル化が達成される。 - 特許庁

When the delivery agent 7 delivers the product to the buyer 3 and receives a charge, settlement is requested to the mail-order seller 6 with using the portable phone of the buyer 3 and a portable phone of the delivery agent 7 to have a settlement center 8 settle the account appropriately.例文帳に追加

配送業者７が購入者３に商品を引き渡して代金の支払いを受ける際にも、購入者３の携帯電話２と配送業者７の携帯電話を用いて、通信販売主６に対して決済の要求をし、決済センタ８による適切な決済を行わせる。 - 特許庁

The mobile terminal 2 is installed with network App 31 and 32 capable of transmitting-receiving electronic mail and a connection control App 33 to become a gateway between the App 31 and 32 and POP servers 14 and 23 like a proxy server and further, is provided with hardware connectable with the networks 11 and 21.例文帳に追加

携帯端末２には、電子メールを送受信可能なネットワークＡｐｐ３１、３２と、プロキシーサーバのようにＡｐｐ３１、３２とＰＯＰサーバ１４、２３との間のゲートウェイとなる接続制御Ａｐｐ３３がインストールされ、さらにネットワーク１１、２１と接続可能なハードウェアが備わっている。 - 特許庁

When remaining amount information is not more than the threshold in result, the remaining amount information reporting server 3 gives to an E-mail remaining amount information of E-money, and reporting information for reporting that the smaller remaining amount exists, etc., and, then, transmits it to a portable telephone set 7 of a transmission destination which is set by the user 8.例文帳に追加

比較の結果、残高情報が閾値以下であった場合、残高情報通知サーバ３は、電子マネーの残高情報や残高が少なくなった旨を通知する為の通知情報等を電子メールに添付し、利用者８によって設定された送信先の携帯電話機７に送信する。 - 特許庁

When facsimile terminal equipment connected to an opposite facsimile terminal equipment 107 via the Internet 109, when the facsimile terminal equipment 101 uses the T.37 protocol, the facsimile terminal equipment 101 is connected to a mail server 110 via an ISP access point 104, and when the facsimile terminal equipment 101 uses the T.38 protocol, the facsimile terminal equipment 101 is connected to an Internet facsimile gateway 105.例文帳に追加

インターネット１０９経由で相手ファクシミリ装置１０７と接続するに際して、Ｔ．３７プロトコルを用いる場合はＩＳＰアクセスポイント１０４経由でメールサーバ１１０と接続し、Ｔ．３８プロトコルを用いる場合はインターネットファクシミリゲートウェイ１０５と接続する。 - 特許庁

A first PDA, in a step S901, produces data indicating the state of the execution of a script, in a step S902, attaches the script and data (including the data indicating the state of the execution of the produced script) to e-mail and transmits it, and terminates the execution of the script in a step S903.例文帳に追加

第１のＰＤＡは、ステップＳ９０１において、スクリプトの実行の状態を示すデータを生成し、ステップＳ９０２において、メールに、スクリプトおよびデータ（生成されたスクリプトの実行の状態を示すデータを含む）を添付して送信し、ステップＳ９０３において、スクリプトの実行を終了する。 - 特許庁

The information management device 2 accepts the set condition, stores the set condition together with the member ID of the member, and transmits the information providing service by E-mail on the basis of the designation information of the terminal device 3 of the member ID.例文帳に追加

情報管理装置２は、設定条件を受け付けると共に会員の会員ＩＤと一緒に設定条件を記憶し、設定条件が成立すると、会員ＩＤの端末装置３の送信先情報に基いて、当該情報提供サービスを電子メールで送信する。 - 特許庁

Article 105 (1) Any domestic air carrier shall fix tariffs and charges for passenger and cargo (except mail pertaining to international air transport services; the same shall apply to paragraph (3)), and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance. The same shall apply to any charges thereof. 例文帳に追加

第百五条　本邦航空運送事業者は、旅客及び貨物（国際航空運送事業に係る郵便物を除く。第三項において同じ。）の運賃及び料金を定め、あらかじめ、国土交通大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) matters concerning application for a sales contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales received by the seller or conclusion of such sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods by the seller 例文帳に追加

二　当該販売業者が受ける訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約の申込み又は当該販売業者が行うこれらの売買契約若しくは特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) involvement of the State, a local government, a Mail Order Sales Association, any other famous juridical person , any other organization, or a famous individual in the goods, the rights, or the services, the seller or the Service Provider, or the business operated by the seller or the Service Provider; 例文帳に追加

二　商品、権利若しくは役務、販売業者若しくは役務提供事業者又は販売業者若しくは役務提供事業者の営む事業についての国、地方公共団体、通信販売協会その他著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information distribution control device uses a method for detecting a spamming action for transmitting huge quantities of e-mails in a short period to restrain the transmission unlike a method for dealing with unsolicited e-mails after receiving them with any means in an e-mail box for a user or observation.例文帳に追加

本発明の情報配信制御装置は、利用者もしくは観測用のメールボックスに何らかの手段でスパムメールを受け取った後に対処する方法と異なり、短時間に膨大な数のメールを発信するというスパム行為を検出して発信を抑制する方法をとる。 - 特許庁

To provide a method for homepage generation and update which enables anybody to easily generate a homepage at little cost without any knowledge of computers and the Internet, makes it easy to input and send reply mail, makes a distribution destination clear, and causes no publication miss.例文帳に追加

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、返信メールの入力、送信が容易、且つ配信先が明瞭で、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user of a mobile phone mails an insured charm image as a charm (celebration) to a friend, his or her family, or the user himself or herself, and the recipient of the mail confirms and agrees to contents, and sets the image as a wallpaper to have attached charm insurance (small-amount short-period insurance).例文帳に追加

携帯電話のユーザーは、友人や家族、自分自身に、お守り（お祝い）として、保険付帯お守り画像をメールにて送信し、メールを受信した相手が、内容を確認して同意し、携帯電話の待受画像として設定することで、付帯しているお守り保険（少額短期保険）が付与される。 - 特許庁

When receiving control circuit data and image data from a client 2 via a communication network N1 while transmission of the data to a designated destination is being instructed, the facsimile server transmits the received character data and image data to an instructed destination via a public channel network N2 or a mail server 3 connected to the communication network N1.例文帳に追加

クライアント２から通信ネットワークＮ１を介して、送信指示されて文字データと画像データとを受信したときには、受信した文字データと画像データとを、公衆回線網Ｎ２を介して指示された送信先に送信、あるいは、通信ネットワークＮ１に接続されるメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

To solve such problems that a conventional mail-order method by which a user selects a commodity by browsing an electronic catalog homepage is not adaptive when the user buys combined commodities, a custom-made article, or a remodeled article by on-line shopping by using the Internet and an ISDN line.例文帳に追加

ユーザーがインターネットやＩＳＤＮ回線を利用して組合わせ商品や特注品および改造品をオンラインショッピングにより購入しようとするとき、電子カタログ的ホームページを閲覧して商品を選択するという従来のインターネット通販の手法では対応しきれない。 - 特許庁

Then, the reception of a reply mail from the user is monitored, and the safety confirmation information is prepared based on the receiving situation, and the safety confirmation information is stored in a safety confirmation information data base 16, and distributed to the contact destination registered in the contact destination information data base 15.例文帳に追加

そして、利用者からの返信メールの受信を監視して、その受信状況をもとに安否確認情報を作成し、この安否確認情報を安否確認情報データベース１６に記憶すると共に、連絡先情報データベース１５に登録された連絡先へ配信するようにしたものである。 - 特許庁

To make it easy to decipher display contents, and to prevent an obstacle even while a user is moving and confirming display contents when executing the synthetic display of a camera pickup image as the background of mail content or WEB site browsing content at the display part of portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末装置の表示部において、メール内容やＷＥＢサイト閲覧内容の背景として、カメラ撮像画像を合成表示する場合に、表示内容の判読を容易として、ユーザが移動しつつ表示内容を確認している最中でも、障害物を回避可能とする。 - 特許庁

The relay server is provided with a data expansion means receiving and expanding compressed data from a transmission side portable terminal and a second header addition means adding a header including an address to the reception side portable terminal, and transmits mail data to which the header is added through the Internet to the reception side portable terminal.例文帳に追加

この中継サーバは、送信側携帯端末からの圧縮データを受信して伸張するデータ伸張手段、受信側携帯端末宛アドレスを含むヘッダを付加する第２のヘッダ付加手段とを有し、ヘッダが付加されたメールデータをインターネット網を介して受信側携帯端末に送信する。 - 特許庁

The disconnection reason notification control function 124 receives a disconnection reason notification instruction for transmitting image data indicating a reason that an incoming call is not responded to a calling side cellular phone 200, and uses the mail function 123 to transmits the image data to the calling side cellular phone 200 when receiving the incoming call.例文帳に追加

切断理由通知制御機能１２４は、着信時に、着信応答しない理由を示す画像データを発信側携帯電話２００に送信する切断理由通知指示を受け付け、メール機能１２３を用いて画像データを発信側の携帯電話２００に送信する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system in which a user can optionally set an ON / OFF control function of a call termination notice LED, a loudspeaker, a vibrator, a display section and a key operation restriction and call termination notice LED during communication in the case of receiving a voice call or mail and to provide a call termination display method thereof.例文帳に追加

音声着信またはメール受信時に、着信報知用のＬＥＤ、スピーカ、バイブレーター、表示部、キー操作規制および着信報知用ＬＥＤの通信中のＯＮ、ＯＦＦ制御機能をユーザが任意に設定可能な携帯電話装置とその着信表示方法を提供する。 - 特許庁

When a data transmitting request using an image input device 1 is received (Yes in S100), a transmitting means transmittable to the transmission destination for transfer to an FTP server and transmission by an e-mail or the like is retrieved, and all extracted transmittable transmitting means are listed (S110).例文帳に追加

画像入力装置１を利用したデータ送信要求を受付けると（Ｓ１００でＹｅｓ）、ＦＴＰサーバへの転送や電子メールでの送信等の、送信先に対して送信可能な送信手段を検索し、抽出された送信可能な送信手段を全て列挙する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

When a user selects image data to attach to electronic mail, the portable telephone displays thumbnail pictures of all image data independently of the propriety of attachment and differentiates the display form between the thumbnail pictures of image data whose attachment is approved and the thumbnail pictures of image data whose attachment is inhibited by shading the latter with oblique lines.例文帳に追加

電子メールに添付する画像データを使用者が選択するときには、添付の可否にかかわらず全ての画像データのサムネイル画像を表示して、添付可の画像データのサムネイル画像と添付不可の画像データのサムネイル画像とで、後者に斜線を付す等によって、表示様式を相違させる。 - 特許庁

The refrigerator 10 is provided with a message function, and equipped with a detecting means for detecting the opening or closing of the door and an output means for mail- transmitting the opening information of the door or the start information of the message reproduction to an already registered portable telephone set 16.例文帳に追加

この冷蔵庫１０は伝言機能付きで、扉の開閉を検知する検知手段と、前記ホームネットワーク２を経由して、前記扉の開放情報や伝言再生の開始情報を登録済みの携帯電話機１６にメール送信する出力手段を備えている。 - 特許庁

When the personal computer 300a is returned to the office, the state of the personal computer 300a is compared with the information of the latest OS patch and virus definition file obtained from an OS patch providing server 400 and a virus definition file providing server 500 beforehand, and warnings are made by e-mail and sounds as the need arises.例文帳に追加

また、パソコン３００ａがオフィスに戻ってきた場合には、予めＯＳパッチ提供サーバ４００やウイルス定義ファイル提供サーバ５００から得た最新のＯＳパッチやウイルス定義ファイルの情報と、パソコン３００ａの状態とを比較し、必要に応じて電子メールや音声で警告する。 - 特許庁

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time.例文帳に追加

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、ＶｏＩＰ通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。 - 特許庁

To provide a program for implementing a function having such a property of many instantaneous changes as to perform comprehensive grasping such as information sharing using situation confirmation/care record input/various document output/mail for a user, and a recording medium function, with that program recorded thereon, which can be read/outputted.例文帳に追加

利用者の状況確認・介護記録入力・各種帳票出力・メ−ルで情報の共有等包括的把握が可能な一瞬変化の多い特性を有する機能を実施するプログラムおよびそのプログラムを記録した読み取り・アウトプットを可能とした記録媒体機能の提供をする。 - 特許庁

When the interval of mail transmission is a prescribed time interval or more, the terminal checks whether or not a facsimile telephone number of a service station 6 is a registered local call, and transmits the maintenance information as image information to the service station 6 by means of G3 faxing when the G3 faxing is available by a local call.例文帳に追加

メール送信が一定時間以上経過していればサービスステーション６のファクシミリ番号の市外局番と、登録してある市内料金でかけられる局番とを比較し、Ｇ３送信が市内料金で可能であれば、保守情報を画情報としてＧ３送信する。 - 特許庁

The storefront printing terminal 10 transmits the received e-mail to the management center 30, and inquires whether the transmitter bears the printing cost of the images or not, and when the printing terminal 10 receives the information that the transmitter bears the printing cost, the storefront printing terminal outputs the images for printing without processing accounting in the storefront printing terminal.例文帳に追加

店頭プリント端末１０は、受信した電子メールを管理センタ３０に送信し、画像のプリント代を送信者側が負担するか否かを問い合わせ、送信者側がプリント代を負担する情報を受信すると、店頭プリント端末内での課金処理をせずに画像をプリント出力する。 - 特許庁

To provide a mail division system for preventing the failure of abnor mality detection at the time of monitoring the abnormality of this system which is likely to happen at the time of turning off the power of only one part of units without turning off the power of this whole system, and for turning off the power of only one part of units.例文帳に追加

システム全体を電源オフにせずに、一部のユニットのみを電源オフにする場合に起こりうるシステムの異常監視における異常検知の不具合を解消し、一部のユニットのみを電源オフにすることができる郵便区分システムを提供することにある。 - 特許庁

When one of pieces of destination information stored in a storing part 15 is selected, the CPU 11 of this e-mail device 10 reads a DN (distinguished name) included in the selected destination information from the storing part 15 and retrieves destination information in an external retrieving device 30 with the read DN as a retrieval key.例文帳に追加

電子メール装置１０のＣＰＵ１１は、記憶部１５に記憶された宛先情報のいずれかが選択されると、選択された宛先情報に含まれるＤＮを記憶部１５から読み出し、読み出したＤＮを検索キーとして外部検索装置３０において宛先情報を検索する。 - 特許庁