「Mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

When a customer side accesses the server 3 through a computer system, the server 3 displays information such as the field in charge, connection situation, telephone number and mail address of each agent on the monitor device 11 of the customer side on the basis of the monitoring information from the server 4.例文帳に追加

カスタマ側からコンピュータ装置を介してこの情報提供サーバ３にアクセスがあると、情報提供サーバ３は、スーパーバイザサーバ４からの監視情報に基づいて、各エージェントの担当分野，接続状況，電話番号やメールアドレス等の情報をカスタマ側のモニタ装置１１に表示する。 - 特許庁

In this case, a user name being transmitter information described in PJL (printer job language) and an electronic mail address for acknowledging receipt are transmitted to the apparatus 20 together with image data in a PDL (page description language or printer description language) format (step S17 in the figure).例文帳に追加

ここで、ＰＪＬ（プリンタジョブ言語）で記述された送信者情報である送信者名及び受信確認通知をする電子メールアドレスをＰＤＬ（ページ記述言語又はプリンタ記述言語）形式の画像データとともにディジタル複合装置２０に送信する（図５のステップＳ１７）。 - 特許庁

To provide a method, an online program, a system, and an online transaction terminal which enable a user to smoothly conduct online transactions by transmitting terms and conditions of the transactions via an electronic mail after chatting about questions and answers for products to understand an intention.例文帳に追加

商品に対する質問やこの回答といった意志の疎通をチャットで行い、取引内容の伝達を電子メールで行うことにより、オンライン取引を円滑に行うことを可能としたオンライン取引方法、オンラインプログラム、オンライン取引システム及びオンライン取引端末を提供する。 - 特許庁

The supporting bar holding means consists of an outside cover nut 30 threadedly engaged to a mail screw part of a second holding cylinder part 16 and a sleeve 33 mounted between an outer periphery 18 of the second holding cylinder part 16 and an inner periphery 32 of the outside cover nut 30 for holding the supporting bar 20 in a fastened state.例文帳に追加

支持バー保持手段は、第２の保持筒部１６の雄ねじ部に螺合する外側カバーナット３０と、第２の保持筒部の外縁１８と外側カバーナット３０の内縁３２との間に介装されて支持バーを締付状態に保持するスリーブ３３とからなる。 - 特許庁

To satisfactorily display the attached image of electronic mail not only in the display of a picture communication equipment body (base unit) but also on the display or a mobile information terminal equipment (handset) by reducing the load of image processing in the handset and further shortening a transfer time by reducing a quantity of information to be transferred from the base unit to the handset.例文帳に追加

子機での画像処理の負荷を軽減し、さらに親機から子機への転送情報量を減らして転送時間を短縮し、電子メールの添付画像を画像通信装置本体（親機）の表示器のみならず携帯情報端末装置（子機）の表示器にも良好に表示すること。 - 特許庁

Furthermore, when the control section 13 is set to other modes than the electronic mail display mode, a lighting time T1 of the LED 20 is set to the timer 15, the lighting time of the LED 20 is decreased to a required minimum time so as to reduce the power consumption and the available service time of a battery 21 can be extended.例文帳に追加

さらに、制御部１３が電子メール表示モード以外のとき、タイマ１５にＬＥＤ２０の点灯時間Ｔ１が設定されるので、ＬＥＤ２０の点灯時間が必要最小限になって消費電力が低減し、電池２１の使用可能時間が長くなる。 - 特許庁

A header information analyzing device 13 analyzes the destination address with respect to the reception of the e-mail, retrieves coincidence with an address that is preliminarily stored in an address storage device 15, and when the destination address coincides with the preliminarily stored address, a call destination storage device 9 accesses a designated calling destination, e.g. a telephone set 3.例文帳に追加

電子メール受信に対してヘッダ情報解析装置１３が宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置１５に予め記憶されているアドレスとの一致を検索し、一致時、呼出し先記憶装置９は指定された呼出し先、例えば電話機３の呼出しを行なう。 - 特許庁

For example, even when we focus only on the distribution in the modern times, new-type innovators came up one after another and prospered in the times; department stores introduced price tag sales4, supermarkets introduced self-services5, convenience stores started midnight sales, and Internet mail orders enabled a huge amount of commodity groups. 例文帳に追加

例えば、近代以降に限定しても、流通には正札販売4を導入した百貨店、セルフサービス5を導入したスーパー、深夜営業を始めたコンビニ、膨大な商品群を提供可能にしたネット通販等の新しい形態のイノベーターが続々と登場し、それぞれの時代を席巻してきた。 - 経済産業省

As represented by postal mail and home delivery systems, there are distribution networks that are organized to every corner of our country including depopulated areas, and therefore we can think it possible to make good use of the distribution networks to help improve the convenience of the local residents including people with limited access to shopping facilities. 例文帳に追加

郵便や宅配便に代表されるように、我が国では過疎地も含めて物流網が隅々まで整備されており、その物流網をうまく活用することで買い物弱者を含めた地域住民の利便性向上に資することができると考えられる。 - 経済産業省

Incidentally, for the purpose of vitalization of public transportations in local 32 In the U.K., there is a service called a post bus, which is a mail collection vehicle giving a ride to the seniors and the disabled and transporting them between villages and local cities. 例文帳に追加

なお、国土交通省では、地域公共交通の活性化や地域住民の移動手段の確保などを目的として、コミュニティバスや乗合タクシーの導入、地域の公共交通機関の再編などの取組を支援する地域公共交通活性化・再生総合事業を行っている。 - 経済産業省

As for the distribution networks, there are a lot of distribution networks such as postal mail, home delivery, and newspaper and milk delivery, but it can be assumed that there is no other choice but withdrawal because the maintenance costs of the distribution networks cannot be paid only with the profits obtained from one business if depopulation advances. 例文帳に追加

物流網については、郵便、宅配便、新聞・牛乳などの配達など多数の物流網が存在しているが、人口減少が進むと、一事業から得られる収益だけでは物流網の維持コストを賄えず、撤退せざるを得ないことが想定される。 - 経済産業省

Following the display of a notice of acceptance in the browser window, e-mails are sent in some cases to confirm the conclusion of a contract. Additionally, in these cases, contracts are deemed to be executed at the time that notice of acceptance is displayed, rather than at the time when the e-mail arrives. 例文帳に追加

なお、承諾通知がウェブ画面上に表示された後、契約成立を確認する旨の電子メールが別途送信される場合もあるが、この場合も契約の成立時期はあくまで承諾通知が表示された時点であり、後から電子メールが到達した時点ではない。 - 経済産業省

• Concealment of personal data by encryption, etc. when the personal data is transmitted (for instance, data transfer, etc. including an entry or access by the person or a worker and a transmission of file attached to an e-mail message, etc.) through a network (for instance, internet or wireless LAN, etc.) where there is a possibility of sniffing 例文帳に追加

・盗聴される可能性のあるネットワーク（例えば、インターネットや無線ＬＡＮ等）で個人データを送信（例えば、本人及び従業者による入力やアクセス、メールに添付してファイルを送信する等を含むデータの転送等）する際の、個人データの暗号化等の秘匿化 - 経済産業省

Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers. 例文帳に追加

中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省

As consumer behavior changes and transport and communications develop, the wholesale and retail sectors are witnessing rapid structural change: retailers are growing in size, stores are being located increasingly in the suburbs, commercial clusters in central urban areas are declining, online and mail-order marketing are growing, and distribution channels are becoming streamlined and centralized.例文帳に追加

卸・小売業においては、消費者の行動変化や交通・通信の発達が進む中で、小売業の大規模化や立地の郊外化、中心市街地の商業集積の衰退、通信販売等の進展、流通段階の簡素化・集約化等の構造変化が急速に進んできた。 - 経済産業省

The stimulation of competition in the mobile phone market also spurred miniaturization and other technical innovations in hardware, as well as new services such as the introduction of optional charge systems, incoming-call melodies, e-mail, “short messages”, and text information supply services, encouraging the further dissemination of mobile phones.例文帳に追加

また、携帯電話市場における競争の活性化は、軽量化等ハード面の技術革新や、選択料金制の導入、着信メロディー機能、電子メール、ショートメッセージや文字による情報提供サービスといった新しいサービスが生み出される誘因となり、携帯電話の更なる普及を促した。 - 経済産業省

There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加

地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

In addition, on March 14, 2011 the Ministry of Economy, Trade and Industry started information provision by e-mail to foreign governments, opinion leaders, news media, experts and others in relation to the earthquake and the accident of the power plants, and a total of 43,480 e-mails (as of April 26, 2011) have been sent since the start of the service.例文帳に追加

経済産業省はさらに2011 年3 月14 日より、震災と原子力発電所事故関連につき、外国政府・オピニオンリーダー、メディア、専門家等に向けてメールで情報提供を行っている。開始時点から、送付されたメールは延べ約43480 通にのぼる（2011 年4 月26 日時点）。 - 経済産業省

By registering a plurality of sales promotion activity items for customers desiring electronic mail transmission into the article sales data processing unit, target customers are automatically and conditionally extracted in the unit, thereby enabling transmission of electronic mails for sales promotion according to situations.例文帳に追加

商品販売データ処理装置内に電子メール送信を希望する顧客向けに販売促進活動を複数項目登録しておくことにより装置内で自動に対象顧客を条件抽出し、状況に応じた販促目的の電子メールを送信することが出来る。 - 特許庁

URL 25 in the advertising mail 16 shows an address for storing the information for displaying the concerned detailed information 17 in the Web display information storing part 76, and when the URL is designated, the detailed information 17 is displayed on the display part of the customer terminal 13.例文帳に追加

広告メール１６中のＵＲＬ２５は、ＷＥＢ表示情報記憶部７６中の該当する詳細情報１７の表示のための情報が格納されているアドレスを示し、このＵＲＬ２５が指定されると、詳細情報１７が顧客端末１３の表示部に表示される。 - 特許庁

If a user A uses the web page and designates the locker 14 to upload a document, the document distribution server 10 stores the document in the locker 14 and transmits e-mail including the URL of a web page for downloading the document to a user B registered in the list of sharing persons of the locker 14.例文帳に追加

これを用いてユーザＡがロッカー１４を指定し文書をアップロードすると、文書配信サーバ１０はその文書をロッカー１４に保管し、ロッカー１４の共用者リストに登録されているユーザＢに対し、その文書のダウンロードのためのウェブページのＵＲＬを含んだ電子メールを送信する。 - 特許庁

Article 10 A mode of transaction specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(3)(ii) of the Act shall be sales or offer of services conducted by a seller or a Service Provider to a customer with which there is a continuous transaction relationship (limited to a person with which there were transactions concerning said sales or offer of services upon two or more visits during a one year period prior to the date of the visit) by calling the customer by telephone and, as a result of solicitation of a sales contract or a Service Contract in such telephone call, receiving an application for such sales contract or Service Contract by Postal Mail, etc. (which means the Postal Mail, etc. as prescribed in Article 2(2) of the Act; hereinafter the same shall apply in this article) or concluding such sales contract or Service Contract by Postal Mail, etc. 例文帳に追加

第十条　法第二十六条第三項第二号の政令で定める取引の態様は、販売業者又は役務提供事業者が継続的取引関係にある顧客（当該勧誘の日前一年間に、当該販売又は役務の提供の事業に関して、二以上の取引のあつた者に限る。）に対して電話をかけ、その電話において行う売買契約又は役務提供契約の締結についての勧誘により、当該売買契約の申込みを郵便等（法第二条第二項に規定する郵便等をいう。以下この条において同じ。）により受け、若しくは当該売買契約を郵便等により締結して行う販売又は当該役務提供契約の申込みを郵便等により受け、若しくは当該役務提供契約を郵便等により締結して行う役務の提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When advertising terms and conditions for selling Designated Goods or Designated Rights or for offering Designated Services through Mail Order Sales, a seller or a Service Provider may not make an indication of the performance of the goods or the contents of the right or the service, the special provisions on the taking back or returning of the goods or rights after the delivery of the goods or the transfer of the rights, or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with respect to Mail Order Sales that differs vastly from the truth or misleads people into believing that it is vastly better or more advantageous than it is in reality. 例文帳に追加

第十二条　販売業者又は役務提供事業者は、通信販売をする場合の指定商品若しくは指定権利の販売条件又は指定役務の提供条件について広告をするときは、当該商品の性能又は当該権利若しくは当該役務の内容、当該商品の引渡し又は当該権利の移転後におけるその引取り又はその返還についての特約その他の経済産業省令で定める事項について、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Where the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "Minister") deems that with respect to transmission of Electronic Mails, including simultaneous transmission of Specified Electronic Mails to many persons, a sender does not comply with the provisions of Article 3 or Article 4, or where the Minister deems that a sender has sent Electronic Mails to Fictitious Electronic Mail Addresses or Electronic Mails using false sender information, and when the Minister deems that it is necessary for preventing the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails, the Minister may order said sender to take necessary measures for improvement of the methods for Electronic Mail transmission. 例文帳に追加

第七条　総務大臣は、送信者が一時に多数の者に対してする特定電子メールの送信その他の電子メールの送信につき、第三条若しくは第四条の規定を遵守していないと認める場合又は架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メール若しくは送信者情報を偽った電子メールの送信をしたと認める場合において、電子メールの送受信上の支障を防止するため必要があると認めるときは、当該送信者に対し、電子メールの送信の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CPU 1a refers to information from a timer 1d, obtains balance information inputted from the cash input/output management part 1h and stored in RAM 1c, generates an electronic mail for reporting the balance and transmits it to a prescribed terminal equipment when it is detected that a prescribed time has come.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１ａは、タイマ１ｄからの情報を参照して、所定の時刻になったことが検出された場合には、金銭入出管理部１ｈから入力され、ＲＡＭ１ｃに格納されている収支情報を取得して収支を報告するための電子メールを作成し、所定の端末装置に対して送信する。 - 特許庁

The server has the functions of sending the mail data upon a request from the destination of the document, and of answering about how each user belonging to a designated group submits a document to the designated holder (whether or not each user has submitted, the numbers of those who have submitted and those who have not, and the like).例文帳に追加

また、サーバは上記文書の提出先からの求めに応じて、これらのメールデータを送信するとともに、指定されたグループに所属する各ユーザの、指定されたフォルダへの文書の提出状況（各ユーザの提出有無、提出者または未提出者の人数など）を回答する機能を有する。 - 特許庁

The user who grasped the four figures of the key performs an inquiry by telephone number notification mode from the telephone of a preliminarily registered telephone number to an authentication ID receipt site 15, and receives an authentication ID generated by an authentication ID generation part 17 from an authentication ID notification part 19 by telephone or electronic mail.例文帳に追加

キーの４桁を把握したユーザ２１は、予め登録した電話番号の電話から電話番号通知モードによる問い合わせを認証ＩＤ受付サイト１５に行い、認証ＩＤ発生部１７が発生させた認証ＩＤを認証ＩＤ通知部１９から電話又は電子メールで受け取る。 - 特許庁

The server 7 writes the medical care data for the user after diagnosis that is sent from a hospital terminal 1 and the hospital name into a predetermined spot in user data 20, and transmits an account having data necessary for transfer of insurance benefit by e-mail to an insurance company terminal 4 corresponding to the insurance company name described in the data 20.例文帳に追加

サーバ７は、病院端末１から送られてきたユーザの診察後の診療データ及びその病院名をユーザデータ２０の所定の場所に書き込み、ユーザデータ２０に記入された保険会社名からその保険会社端末４に対し保険給付金の振り込みに必要なデータからなる請求書を電子メールで送付する。 - 特許庁

An electronic advertisement server 4 distinguishes a received electronic mail into a registration request of a new member advertiser, a registration request of a new member customer, a new electronic advertisement registration request, and an update request of an already registered electronic advertisement, and processes request contents correspondingly to each request.例文帳に追加

電子広告サーバ４は、受信した電子メールが、新規の会員広告主の登録依頼であるのか、新規の会員顧客の登録依頼であるのか、新規の電子広告登録依頼であるのか、それとも既登録電子広告の更新依頼であるのか、の区別を判別し、これらの各依頼に対応して依頼内容を処理する。 - 特許庁

A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand.例文帳に追加

この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機１０の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機１０を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。 - 特許庁

This network system 100 is provided with a client terminal 10 for executing the reproduction of animation or music data, the reading of Web contents on the Internet, and the transmission and reception of an electronic mail by driving an application and a host terminal 20 for supplying data through a communication line 30 to the client terminal 10.例文帳に追加

アプリケーションを駆動して動画または音楽データの再生やインターネット上のウェブコンテンツの閲覧および電子メールの送受信を行うクライアント端末１０と、通信回線３０を介してクライアント端末１０にデータを供給するホスト端末２０とを備えるネットワークシステム１００を提供する。 - 特許庁

To obtain objective unit information from group information including plenty of information by a single operation after connection to an information providing server device in order to obtain various kinds of information such as article sales information, real estate information and event information by using an e-mail function of a cellular phone or the like.例文帳に追加

携帯電話等の電子メール機能を利用して、物品販売情報、不動産情報、催物情報等の各種情報を取得するために、情報提供サーバ装置に接続した後、１回の操作により多くの情報を含む群情報から目的の単位情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The lottery information screen T5 provides the time limit to the conclusion of the acceptance of ticket reservation, the reservation lottery method, and an applicants list containing reservation number assigned to each of the applicants when forming a reservation confirmation mail in relation to the applicants of ticket reservation and pen name of each of the applicants.例文帳に追加

抽選情報画面Ｔ５には、チケット予約の受付終了までの残り時間、チケット予約をした申込者に対する予約抽選方法および予約確認メール作成時に各申込者に対して割付けた予約番号と各申込者個々のペンネームを含む「お申込者リスト」が提示されている。 - 特許庁

When a decision result thereof shows discordance, discordance information is generated, is sent out to an electronic mail address of a cellphone 5 or a personal computer 7 via the Internet NT together with the positional information, and is received by the cellphone 5 through a radio base station 4 or is received by the personal computer 7 through a provider 6.例文帳に追加

この判定結果が不一致を示す場合に不一致情報が生成されて位置情報と共にインターネットＮＴを介して携帯電話機５又はパソコン７の電子メールアドレスに送出され、無線基地局４を介して携帯電話機５に受信されるか又はプロバイダ６を介してパソコン７に受信される。 - 特許庁

Based on the time information, the consumer as the sending object of the audio message is picked out of the database and the voice mail message for promoting the usage of the commodity is sent to the picked consumer on the time determined on the basis of the time information registered in the database.例文帳に追加

前記時刻情報に基づいて、音声メッセージの送信対象者となる消費者を前記データベースから抽出し、抽出された前記消費者に対して、前記データベースに登録された時刻情報に基づいて決定した時刻に、商品の使用を促す音声メッセージを送信することを特徴とする販促システム。 - 特許庁

In such a case, a person providing information can set limitation of disclosure for the information 105 provided to the shared system server 103, and a person who desires the information in which the limitation of disclosure is set to be disclosed exchanges e-mail with the information registrant to request the information registrant to disclose the information 105.例文帳に追加

ここで、情報の提供者は共有システムサーバ１０３に提供する情報１０５に公開の制限を設定することができ、公開の制限を設定した情報１０５の公開を希望するユーザは、情報の登録者に情報１０５の公開を依頼するために、電子メールでやり取りを行う。 - 特許庁

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects, and documents for every specified kinds and units, which sorts the objects exactly for every specified number without setting a limit of the sorting number, thereby attaining high speed sorting processing and improving the efficiency of operation of the sorter.例文帳に追加

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、対象物の区分け枚数の制限をなくして所定枚数毎に確実に区分けし、区分け処理の一層の高速化を図り装置稼働の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

When image information or the like, direct print marks (a P mark and a P icon), and URL showing the propaganda advertisement information exist in a received electronic mail, the image information and the propaganda advertisement information existing on the URL are automatically acquired, and the information is directly transferred to a printer and printed on a recording material.例文帳に追加

受信した電子メールに、画像情報等とダイレクト印刷記号（Ｐマーク、及びＰアイコン）と宣伝広告情報を示すＵＲＬとが存在していた場合には、その画像情報とＵＲＬ上に存在する宣伝広告情報を自動的に取得し、これら情報を直接プリンタに送って被記録材上に印刷する。 - 特許庁

When the URL embedded in the advertisement mail is clicked by a user of a user terminal 2, the marketing server 3 transmits personal information according to a preset public range to an advertiser terminal 1, and presents detailed information (Web page) provided from the advertiser to be browsed to the user terminal 2.例文帳に追加

また、マーケティングサーバ３は、上記広告メールに埋め込まれたＵＲＬが利用者端末２の利用者にクリックされると、予め設定されている公開範囲に従った個人情報を広告主端末１に送信するとともに、広告主から提供されている詳細情報（Ｗｅｂページ）を閲覧可能に利用者端末２に提示する。 - 特許庁

When the password is not matched, the user is to input the password again but an authentication failure time count means 22 counts how many times it is decided that the password is not matched and when that number of times exceeds a reference number of times, electronic mail for requesting a password notice is transmitted to the manager.例文帳に追加

パスワードが不一致の場合、利用者がパスワードを再入力することになるが、認証失敗回数カウント手段２２は、パスワード不一致判定の回数を計数し、その回数が基準回数を超えると、メール送信手段２６は、利用者の同意を確認した上で、パスワード通知を要求する電子メールを管理者に送信する。 - 特許庁

When image transmission is designated, a CPU 11 confirms a relation between terminal type information stored in the destination terminal type storage table of an information storage part 14 in accordance with a mail address designated as the transmission destination, namely, the terminal type of the transmission destination and a transmission system whose use is designated.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、画像送信が指定された場合にその送信先として指定されたメールアドレスに対応付けて情報記憶部１４の宛先端末タイプ記憶テーブル記憶されている端末タイプ情報、すなわち送信先の端末タイプと、使用が指定された送信方式との関係を確認する。 - 特許庁

When a member receives the mail by using a member terminal 10 to read the web page 211, etc., the access log analyzing part 23 of a web system 20 records an access state in an access log 22, and updates the table of information existing in a member database 40 based on the updated part.例文帳に追加

会員が会員端末１０を利用して、メールを受信し、メール内に記述されたＵＲＬにより、ウェブページ２１１等を閲覧すると、ウェブシステム２０のアクセスログ解析部２３が、アクセスの状況をアクセスログ２２に記録し、更新された部分に基づいて会員データベース４０内に存在する情報のテーブルを更新する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of reducing the software processing and/or the number of components wherein, when a facsimile transmission and an e-mail transmission are specified for the same read image data, respective transmissions are managed in a unified way and transmission encode processing is carried out in a single encoding/decoding means.例文帳に追加

読み取った同一の画像データに対して、ファクシミリ送信と電子メール送信とを指定した場合に、それぞれの送信を一元管理するとともに、送信符号化処理を単一の符号化復号手段で行うようにして、ソフト処理や部品点数の軽減を図ることのできる通信装置を提供する。 - 特許庁

The informed distribution system determines entrance/leaving by acquiring a terminal ID and a mail address from a portable terminal of a user who passes through a gate established at a boundary section of specific space such as a store and an external space, and distributes optimum information on the specific space from an information distribution server.例文帳に追加

店舗等の特定空間と外部空間との境界部に設けられたゲートを通過する利用者の携帯端末から端末ＩＤやメールアドレスを取得して、入場・退出を判定して特定空間での最適な情報を情報配信サーバより配信するようにした情報配信システム。 - 特許庁