Main streamの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 374件
The multicomponent coolant fluid in the stream 202 is sent through a main heat exchanger 1, and is further cooled, and also is condensed at least partially, and besides is condensed completely.例文帳に追加
流れ202における多成分冷却剤流体は主熱交換器1を通して送られて更に冷却されると共に、少なくとも部分的に凝縮され且つ完全に凝縮され得る。 - 特許庁
Since watertightness is kept by the auxiliary watertight members, a water stream is not generated even if the main watertight members are removed, and underwater replacement work of the main watertight members can be performed without being attended with danger.例文帳に追加
前記主底部水密部材12aと主側部水密部材13aの交換時には、これら主底部水密部材12aと主側部水密部材13aの下流側に、副底部水密部材12bと副側部水密部材13bを下流側から設置した状態で行う。 - 特許庁
At the opening of the entrance 132 of the inflow part 130, the downstream side of the flow of the main stream is more separated than its upstream side is from the flow of suction air of a venturi passage 110 which passes through the entrance 132.例文帳に追加
流入部130の入口132の開口において、主流流れの下流側は上流側よりも入口132を通過するベンチュリ通路110の吸気流れから離れている。 - 特許庁
A TS separation device 20 includes a TS separation part 21 for separating the main TS and the nulled TS from the multiplexed stream, and a TS restoration part 22 for restoring the separated nulled TS to the sub-TSs.例文帳に追加
TS分離装置20は、多重化ストリームから、主TSとヌル化TSとを分離するTS分離部21と、分離されたヌル化TSを副TSに復元するTS復元部22を備える。 - 特許庁
To the flow of a compression oil from a main pump 6, a control valve 41 for arms and a control valve 42 for buckets are parallelly arranged, and a flow amount control valve 43 is arranged at upper stream of the control valve 41 for arms.例文帳に追加
メインポンプ6からの圧油の流れに対してアーム用コントロールバルブ41とバケット用コントロールバルブ42とを並列に配設し、アーム用コントロールバルブ41の上流に流量制御弁43を配設した。 - 特許庁
Further, the CPU as the interruption range detection means 53 gives a switching instruction to the switching means 54 to reproduce the broadcast data stream when detecting main broadcast packet data other than the interruption range.例文帳に追加
また、割込区間検出手段53としてのCPUは、割込区間以外の本放送パケットデータが検出されているときには、放送データストリームを再生するように切換手段54を切り換え指示する。 - 特許庁
As a result, in the freight conveyed from the branch conveyor, a conveying speed is varied on a speed variable conveyor 22, and at the merging part, collision with the freight flowing on the main stream conveyor 12 is avoided.例文帳に追加
その結果、支流コンベアから搬送された貨物は、速度可変コンベア22上で搬送速度を変化させられ、合流部において、本流コンベア12上を流れる貨物との衝突が回避される。 - 特許庁
To provide a BS digital broadcast receiver which decodes a Reed- Solomon code for TMCC(transmission and configuration control) and decodes a Reed-Solomon code of a MPEG2-TS(transport stream) packet of a main signal by one decoder.例文帳に追加
TMCCに対するリードソロモン符号の復号と主信号のMPEG2−TSパケットのリードソロモン符号の復号とを1つの復号器で行なうようにしたBSディジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
The medium has an area where at least either packaged sub video data 11 or sub audio data 12 are recorded with identification information attached in an area where the main stream for the information recording medium is recorded.例文帳に追加
情報記録媒体のメインストリームの記録される領域内に、識別情報が付されてパック化されたサブビデオデータ11及びサブオーディオデータ12の少なくとも一方が記録される領域を有する。 - 特許庁
To provide an information recording medium, an information reproducing device and an information reproducing method which can capture sub video data or sub audio data during the reproduction of a main stream.例文帳に追加
この発明は、メインストリームの再生中にサブビデオデータまたはサブオーディオデータの取得を可能とした情報記録媒体、情報再生装置、情報再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The stream of the ion is supplied to the hair, being kept in the center of the main air flow blowing out of the outlet 11, and the problems of the ion diffusion in the air passage and the neutralization and the disappearance can be solved.例文帳に追加
イオンの流れは、吹出口11を出た主たる空気流の中心に包み込まれた状態で毛髪へ送給されるので、送風経路におけるイオンの拡散、中和消滅を解消できる。 - 特許庁
In the distributor, a honeycomb-shaped pipe A comprising a plurality of thin pipes b accumulated inside a thick pipe a is used, and one end side of the thick pipe a is thinly wrung to form a main stream part.例文帳に追加
本発明の分配器は、太い配管aの内側に細い配管bを複数集積させたハニカム状配管Aを使用し、前記太い配管aの一端側を細く絞って主流部を形成する。 - 特許庁
Most probably, because of such unfavorable reputation, the Nakamikado family in Tsunetada's line fell in only three generations and, the Nakamikado family of the line of Tsunetsugu NAKAMIKADO, who was a cousin became the main stream and continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加
こうした評判のためか、経任系の中御門家はわずか3代で没落し、代わって従兄弟の中御門経継系統の中御門家が主流となって明治維新まで続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These jet streams such as the main jet stream, the sticking vortexes or the like generate air particles with an extremely fine particle size and the water to be treated and a large number of air particles with an extremely fine particle size are mixed and stirred uniformly.例文帳に追加
これらの主噴流、付着うず等の噴流は、粒径が極めて微少な空気を発生すると共に、処理水とこの粒径が極めて微少な多数の空気と均一に混合、攪拌される。 - 特許庁
Since the opening shape of the through hole 60 is different from the cross section shape of the diameter reduced part 56, the stream of the main agent and the curing agent turns into turbulent flow when passing through the through hole 60, so that the collision is accelerated.例文帳に追加
貫通孔60の開口形状は縮径部56の断面形状と異なるので、主剤と硬化剤の流れは貫通孔60を通過するときに乱流状となり、衝突が促進される。 - 特許庁
A guide fin 15 guiding in such a way that intake stream passing through the main port is directed toward a swirl port side when the swirl control valve is half opened is provided on a side wall of the intake pipe in the vicinity of the swirl control valve 10.例文帳に追加
スワールコントロールバルブ10の近傍の吸気管側壁に、スワールコントロールバルブの半開時にメインポートを通る吸気流をスワールポート側に向けるようにガイドするガイドフィン15が設けられる。 - 特許庁
In the distributor, at least the branch part flow paths of the main stream part flow path and the branch part flow paths are composed of outside components b and inside components a joined to the inside of the outside components.例文帳に追加
この分配器は、主流部流路と分岐部流路のうちの少なくとも分岐部流路が、外側部品bと、この外側部品の内側に接合された内側部品aとで構成されている。 - 特許庁
When each louver 2 is assumed to be a blade type, the angle of incidence of a louver 2 with respect to a main fluidization direction 9 is set substantially zero, so that a gas stream 8 passing through a heat exchanger is prevented from being bent.例文帳に追加
各ルーバ2を翼型と見立てた場合、ルーバ2のガスの主流動方向9に対する迎角を略零としているため、熱交換器を通過するガス流8は曲げられることがない。 - 特許庁
When the door 22 is detected to be open, a fan 40 is controlled to rotate backward in order to form a stream 75 of the air in the direction where the air is inhaled into the main body from its outside.例文帳に追加
扉22が開いていることが検出されると、ファン40は、本体71の外部から内部へ吸気する方向の空気の流れ75を生成するために、逆回転となるように制御される。 - 特許庁
In this section, the theory that maintains Tekkaisan on the back side of the Ichinotani region was the location of "sakaotoshi" (Ichinotani theory) to explain the progress and in images because this theory is the currently main stream theory to explain this battle. 例文帳に追加
なお本項目の経過解説と画像では、逆落しの場所を現在この合戦の説明の際に主流になっている一ノ谷の裏手鉄拐山とする説(一ノ谷説)を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A main impeller 22 of the air straightening device 20 discharges the air stream flowing-in into an air straightening cover 21 through an opening of an upper surface or a lower surface from an opening of a side surface to a side.例文帳に追加
整風装置20の主羽根車22は、上面または下面の開口を介して整風カバー21内に流入した空気流を側面の開口から側方に排出するようになっている。 - 特許庁
An inlet side of the main stream part composed of the thick pipe and outlet parts of the thin pipes fixed to the other end side of the thick pipe are designed to connect other pipes.例文帳に追加
前記太い配管で構成される主流部の入口側と、前記太い配管の他端側に固定された前記細い配管の出口部は、他の配管を接続できるように構成されている。 - 特許庁
This method of managing auxiliary programs broadcast with main programs comprises a step 9 of receiving a plurality of streams including a digital data stream; a step 10 of detecting data identifying all the auxiliary programs contained in said digital data stream; a step 20 of extracting all the identified auxiliary programs in the stream; and a step 40 of the receiver storing all of the auxiliary programs identified and extracted from the stream.例文帳に追加
メインプログラムと共に放送されている補助プログラムを管理する方法において、デジタルデータのストリームを含む複数のストリームを受信する段階9と、ストリームに含まれている全ての前記補助プログラムを識別するデータを検出する段階10と、ストリームの中で識別された前記補助プログラムの全てを抽出する段階20と、受信器が、前記デジタルデータのストリームから識別され抽出された前記補助プログラムの全てを記憶する段階40と、から成ることを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁
Since the circulation flow 13 forms a staying part, main stream gas 14 flowing away from the inner wall of the secondary combustion chamber, as shown in the figure, flows bypassing the projecting part 11 so that the gas stream flowing through the vicinity of the inner wall is separated from the inner wall and guided to the center side in the secondary combustion chamber.例文帳に追加
循環流13は滞留部を形成するため、2次燃焼室の内壁から離れて流れる主流のガス14は、図に示すように凸部11を迂回して流れるようになり、内壁近傍を通って流れるガス流が、内壁から剥がされて2次燃焼室の中央側へ導かれる。 - 特許庁
The upheaval part 61a is shaped so as to be erected toward the main flow side at a prescribed initial erecting angle θ in the most upstream side of the inlet part and to reach a prescribed upheaval height H while gradually decreasing the erecting angle along the stream of the main flow from the initial erecting angle θ.例文帳に追加
隆起部61aは、入口部の最上流側にて所定の初期立上り角度θで主流側に向けて立ち上がり、主流の流れに沿うように立上り角度を初期立上り角度θから漸次減少させながら所定の隆起高さHまで至らせた形状とされている。 - 特許庁
A washing stirring control means 353 outputs an electrification request to a main motor corresponding to the strength of a washing stirring water stream in the washing stirring process, and a dehydrating stirring control means 352 outputs an electrification request to the main motor 7 corresponding to the strength of dehydrating rotations in the dehydrating stirring process.例文帳に追加
洗濯撹拌制御手段353は洗濯撹拌工程での洗濯撹拌水流の強さに応じたメインモータ7への通電要求を出力し、脱水撹拌制御手段354は脱水撹拌工程での脱水回転の強さに応じたメインモータ7への通電要求を出力する。 - 特許庁
The first paste slashing section 372a and the second paste slashing section 372b of the paste slashing member 372 are positioned below in the down stream side from the scrape roller 374 toward the direction that the book main body 12 is conveyed and with the predetermined space in-between from the passage W of the spine 12a when the book main body 12 is conveyed.例文帳に追加
糊切り部材372の第1糊切り部372aおよび第2糊切り部372bは、スクレープローラ374より本身12の搬送方向下流側において、本身12が搬送されるときの背部12aの通過経路Wより所定の間隔をおいて下方に配置される。 - 特許庁
In this reserver tank of pressurization type, the upper tank of non-pressurization type is furnished internally with a main part 21 in the shape of a deep pan and the baffler 20 consisting of an introducing part 22 to introduce the fluid changed in its direction by the baffle plate into the main part from the tangential direction and produce a swirling stream flowing on the inside circumferential surface.例文帳に追加
加圧式リザーバタンクは、非加圧式の上部タンクの内部に、鍋状の主部21と、整流板により向きに変えられた流体を主部内に接線方向より導入してその内周面に沿った回流を生成する導入部22よりなるバッフラ20を設ける。 - 特許庁
The receiving apparatus receives a broadcast stream which includes main line image signals as images for broadcasting and visual point information with respect to the main line image signals, and uses the visual point information extracted from the broadcast stream as a initial value of the visual point of the image from arbitrary visual points when it makes a delivery request for images from arbitrary visual points which are images from arbitrary visual points generated by several images.例文帳に追加
本発明は、放送用の映像である本線映像信号と前記本線映像信号に対する視点情報を含む放送ストリームを受信し、複数の映像から生成した任意の視点での映像である任意視点映像の配信要求を行う際に、前記任意視点映像の前記視点の初期値として前記放送ストリームから抽出した前記視点情報を利用するようにした。 - 特許庁
To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like.例文帳に追加
台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。 - 特許庁
In the Edo period, there were some hitashimono recipes that used boiled-down sake or vinegar as a seasoning or those used marine products as ingredients including awabi (abalone), sea cucumber, or jellyfish, but after the Meiji period, vegetable ohitashi seasoned with soy source has become the main stream recipe for ohitashi. 例文帳に追加
江戸時代には煎り酒や酢で味付けする物や原料にアワビやナマコ、クラゲなどの海産物を用いた物も存在したが、明治以後には野菜を醤油で味付けする形式が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the filter 19 is placed in an inflater 10, the filter 19 is placed so that the main stream filtration part 22 is opposed to each of gas emitting ports 20 of the inflater 10 in the axial direction of the inflater.例文帳に追加
そして、前記フィルタ19がインフレータ10内に配置された場合、フィルタ19は、本流濾過部22とインフレータ10の各ガス放出口20とが軸方向において位置対応するように配置される。 - 特許庁
A partition plate is provided in the interior of a communicating passage formed between an upstream main pipe and a downstream tail pipe, thereby forming exhaust sound generating passages divided in parallel in the stream direction of exhaust gas.例文帳に追加
上流側のメインパイプと下流側のテールパイプの間に形成された連通路の内部に仕切板を設けることにより、排気ガスの流れ方向に並列状に分割された排気音生成路を形成している。 - 特許庁
To provide a stream media distribution method and apparatus, software, and a recording medium capable of performing effective rendering the of main media corresponding to the preference or mentality of viewers.例文帳に追加
本発明は視聴者の嗜好や心情の違いに対応して主メディアの効果的な演出を可能にするストリームメディア配信方法及び装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the power of a main body M is turned on for initiating communication with its peripheral machines, peripheral machines A, B and C transmit their respective identification codes 000, 001 and 010 in this order to the upper stream machine side (TR1, TR2 and TR3).例文帳に追加
本体Mの電源がONされ、周辺機との通信が開始されると、周辺機A,B,Cはそれぞれ識別コード000、001、010をこの順で上流機側に送信する(TR1,TR2,TR3)。 - 特許庁
An operating system(OS) to be operated in the CPU 220 of an information processor 200 prepares a channel command word(CCW) command stream and transfer data or transfer data area on a main storage device 210 and instructs to start the operation of an input/output(I/O) function.例文帳に追加
情報処理装置200のCPU220内で動作するOSは、CCWコマンド列と転送データあるいは転送データ領域を主記憶装置210上に用意し、I/O機能の動作開始を指示する。 - 特許庁
Each monitoring device 110 inputs a video signal from a monitoring camera and distributes a video main stream or a video substream, which is set in accordance with each request, to a client PC 120, a client PC 130, and a recording device 140.例文帳に追加
監視装置110は、監視カメラから映像信号を入力し、クライアントPC120、クライアントPC130、及び記録装置140に、要求に応じた設定の映像メインストリームまたは映像サブストリームを配信する。 - 特許庁
Ruzhang HE and others insisted to conclude treaties with the United States based on the point of view of "Balance of Power," which was main-stream of modern diplomacy at that time and the point of view was from "law of proportionality" in the first volume of "Bankoku Koho." 例文帳に追加
何如璋らはアメリカと条約を締結することを、近代外交で主流だった「勢力均衡」(BalanceofPower)の側面から説得したが、その出所は『万国公法』第一巻の「均勢の法」に拠るとされる(徐2001)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The generating element 4a and the sensing element 4b are disposed so that their respective longitudinal directions are substantially parallelized to both sides of a body 3 in the thickness direction for measurement (in the direction substantially parallel to a main stream of an air intake duct 2).例文帳に追加
また、発熱素子4aと感温素子4bは、それぞれの長手方向が、測定用ボディ3の厚み方向の両側面と平行(吸気ダクト2の主流流れと略平行な向き)に配置されている。 - 特許庁
The image recording system comprises an image sensing device 2 for generating analog signals, a pre-processing stage 4 for outputting a first digital stream, based on the analog signals, a processing stage 8 for modifying the first digital stream to a second digital steam according to at least one parameter, and recording means 6, 14 for recording the first digital stream as main data and the parameter as metadata.例文帳に追加
画像記録システムであって、アナログ信号を形成する撮像装置(2)と、前記アナログ信号に基づいて第1デジタルストリームを出力する前処理段(4)と、少なくとも1つのパラメータに従って前記デジタルストリームを第2デジタルストリームに変換するための処理段(8)と、前記第1デジタルストリームをメインデータとして記録するための、また前記パラメータをメタデータとして記録するための記録手段(6、14)が設けられている画像記録システムが提供される。 - 特許庁
A solution segment formed by being introduced from a solution inlet capillary 3 and parted in a part IC located between the solution inlet capillary 3 and a solution discharge capillary 4 in a main capillary 1 is sent to the downstream side of the main stream capillary 1 by a buffer solution formed as electroosmosis flow by applying a prescribed voltage to both ends of the main capillary 1.例文帳に追加
溶液導入キャピラリー3から導入し、本流キャピラリー1の、溶液導入キャピラリー3及び溶液排出キャピラリー4間に位置する部分1Cで分断されて形成された溶液セグメントを、本流キャピラリー1の両端に所定の電圧を印加することにより電気浸透流として形成されたバッファ溶液で、本流キャピラリー1の下流側に送液する。 - 特許庁
Here, at least time management information (PTS) of a reproduction output or time information of decoding time management information (DTS) to be attached to the stream of the video content of the main part and the stream of the advertisement content to be distributed to a client terminal 20 is replaced with the temporal information, in the order of the streams to be distributed to the client terminal 20 and distributed.例文帳に追加
その際に、クライアント端末20に配信する本編の映像コンテンツのストリーム及び広告コンテンツのストリームに付与する少なくとも再生出力の時刻管理情報(PTS)又は復号の時刻管理情報(DTS)の時間情報を、クライアント端末20に配信するストリーム順の時間情報に付け替えて配信する。 - 特許庁
The shower apparatus F1 is configured to periodically change the quantity of air taken into an aeration unit 43 by vibrating a main water stream jetted to the aeration unit 43 from a throttle unit 42 in a direction crossing the direction of jetting, so that the bubbly water discharged from a water discharge unit 44 creates a pulsating shower stream.例文帳に追加
このシャワー装置F1は、絞り部42から空気混入部43に噴射される主水流を、その噴射方向と交わる方向に振動させることで空気混入部43に取り込まれる空気量を周期的に変動させ、吐水部44から吐出する気泡混入水の脈動吐水を行わせるように構成されている。 - 特許庁
The trap part 58 comprises a rising part 58a inclined upward toward the downstream side of a flow direction of the salt water discharged from the container main body 50, a horizontal part 58b, and a falling part 58c, thereby enabling preventing the water oozing out between the salt particles in the container main body 50 from flowing out to the down stream side of the trap part 58.例文帳に追加
トラップ部58は、容器本体50から排出される塩水の流れ方向下流側に向かうにつれて上方に傾斜した立上部58aと、水平部58b、立下部58cとを有し、容器本体50内で塩の粒子間からにじみ出した水分がトラップ部58よりも下流側に流出するのを防止できる。 - 特許庁
A seat 2 for flushing is formed in a vertical pipe 1b positioned in the uppermost stream about the steam flowing direction of the main steam pipe 1 having communication with an superheater tube, and a liquid level gauge 3 is installed leading from inside an outer cylindrical pipe 4 to inside the main steam pipe 1 upon penetrating the upper part of the outer cylindrical pipe 4 installed on the seat 2.例文帳に追加
過熱器管に連通する主蒸気管1の蒸気流通方向最上流側に位置する垂直配管1bに洗浄用座2を設置し、この洗浄用座2に取り付けた外筒配管4の上部を貫通して外筒配管4の内部から主蒸気管1の内部に至る液面計3を取り付ける。 - 特許庁
Further, a stream transmission unit 12 multiplexes the main data with the related data and transmits the multiplexed data so that the transmission frequency of the table is output at a frequency higher than a predetermined transmission frequency S12 while making the amount of related data multiplexed to the main data and sent out per unit time not exceed a predetermined upper-limit bit rate S15.例文帳に追加
また、ストリーム送出部12は、メインデータに多重化されて送出される関連データの単位時間あたりデータ量が所定の上限ビットレートS15を超えないようにしながら、テーブルの送出頻度が所定の送出頻度S12以上で出力されるよう記メインデータに多重して送出する。 - 特許庁
The main processing section 80 outputs video signals generated by processing the stream data at the sub processing sections 81 to 88 to a graphic controller 5, which displays a plurality of programs on a plurality of display sections of LCDs 7.例文帳に追加
副処理部81乃至88にて処理されることで生成された映像信号は、主処理部80によってグラフィックコントローラ5に出力され、グラフィックコントローラ5はLCD7の複数の表示部に複数の番組を表示する。 - 特許庁
The program formation tool 111 reads a data stream definition to produce an intermediate file area securing program 112 operated in the main frame 101, a data linking program A113, and data linking program B114 operated in the open system 102.例文帳に追加
プログラム生成ツール111はデータストリーム定義を読み込み、メインフレーム101で実行する中間ファイル領域確保プログラム112とデータ連携プログラムA113、オープンシステム102で実行するデータ連携プログラムB114を生成する。 - 特許庁
The header of the TS packet of the video stream for the right eye describes a transport priority, indicating that data disposed in the data portion of the TS packet are the coded video data relating to the main image for the right eye or the offset metadata.例文帳に追加
右目用ビデオストリームのTSパケットのヘッダには、そのTSパケットのデータ部に配置されるデータが符号化された右目用の主画像のビデオデータであるか、または、オフセットメタデータであるかを表すトランスポートプライオリティが記述されている。 - 特許庁
Passing a stream of air through the main airflow region causes fuel injected into the upstream base region of at least one concavity (154), (156), or (158) to passively mix with a naturally oscillating vortex of air within the concavity.例文帳に追加
空気流を主空気流領域に通すことによって、少なくとも1つの凹部(154)、(156)、(158)の上流基部領域に噴射される燃料が凹部内で自然に振動する空気の渦と受動的に混合されるようになる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|