「Makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a water-containing powder cosmetic which gives freshness and cold touch in a shorter time than conventional water-containing powder cosmetics when used, does not give a powdery touch and a creaking touch, gives uniform and beautifully finished makeup cosmetic films, has excellent makeup durability, and further has excellent production stability and storage stability.例文帳に追加

従来の含水粉末化粧料に比べ、使用時にみずみずしさや冷感を感じるまでの時間が短く、粉っぽさやきしみ感がなく、均一で美しい仕上がりの化粧膜と優れた化粧持続性を有し、更には製造安定性、保存安定性に優れた含水粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a using method of a makeup sheet pack capable of uniformly applying the effective components of toilet water or the like to the entire face surface since the face surface of a human has many recesses and projections depending on respective parts and there is the risk of causing irregular cosmetic effects depending on the parts even when the makeup sheet pack or the like is used.例文帳に追加

人間の顔面は、各部位によって凹凸部が多くあり、化粧用シートパック等を用いても部位によってその美容効果にはむらが生じる懼れがあるため、顔面全ての面に対して均等に化粧水等の有効成分を塗布できる化粧用シートパックの使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A case A for carrying the makeup brush comprises: a protective sleeve 2 having a length roughly equal to the length of the brush 1 and provided with a knob piece 2b on an end part for protecting the bristles by inserting the makeup brush in the inside; and the case body 3 provided with a housing part 3a for housing the protective sleeve 2 into which the brush 1 is inserted.例文帳に追加

化粧用ブラシを携帯するためのケースＡは、ブラシ１の長さと略等しい長さを有すると共に端部につまみ片２ｂが設けられ且つ内部に化粧用ブラシを挿通して毛並みを保護する保護スリーブ２と、ブラシ１を挿通した保護スリーブ２を収容する収容部３ａを設けたケース本体３とを有する。 - 特許庁

To obtain a solid cosmetic for exclusive use of water good in takeup into a puff, having an extremely soft and smooth feeling of use during application, capable of providing a natural finish having a uniform gloss and transparency, scarcely causing a messy makeup film for the secretion of sebum and floating fats with time and excellent in lasting quality of the makeup.例文帳に追加

パフへの取れが良好で塗布中に非常にソフトでなめらかな使用感触があり、さらに均一な光沢を有し、かつ透明感のある自然な仕上がりが得られ、経時での皮脂の分泌に対して化粧膜がくずれにくく、脂浮きしにくい化粧持ちに優れた水使用専用固型化粧料を提供する。 - 特許庁

The repetitive operations of taking a cosmetic P from the upper surface 3a of the container body 3 oriented in the same direction as the mirror plate 4a at the front and the makeup is performed in a state where the three-sided mirror 1 is oriented to the front while projecting the face as it is, and the makeup is put on with the excellent operability.例文帳に追加

三面鏡１を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板４ａと同じ方向を向いている容器本体３の上面３ａから化粧料Ｐを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁

In addition, there is a movement whereby companies in the cosmetics industry promote their own cosmetics through lectures on makeup for new adults starting makeup in earnest which is held before the Seijin-shiki ceremony, and photo studios where dressed-up new adults take commemorative photos of themselves also make a strong effort in advertising. 例文帳に追加

その他、成人式前には、本格的に化粧を始める新成人に対してメイク講習会を行ったりして、自社の化粧品の売り込みを行う化粧品業界の動きがあり、また、式当日に着付けが終わった新成人が記念写真を撮る写真館でも宣伝に力を入れたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a solid water-in-oil emulsion cosmetic, especially a solid water-in-oil emulsion makeup cosmetic, which is in the form of a high-internal-phase (water phase) emulsion, has excellent application texture (e.g., satisfactory coolness), giving uniform finish and long makeup duration, and being excellent in an ultraviolet screening effect.例文帳に追加

高内相（水相）で、十分に満足できる清涼感に優れた使用感触と同時に操作性に優れ、均一に仕上がり、化粧持ちが良く、さらに紫外線防御効果に優れた固型状油中水型乳化化粧料、特に固型状油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The composition according to the invention changes color during application to the skin and thus makes it possible to assess the efficacy of the removal of makeup or of the care of the skin.例文帳に追加

本発明に係る組成物は、皮膚に適用する間、色が変化し、それによりメークアップ除去または皮膚のケアの有効性を評価することを可能にする。 - 特許庁

At the end of the makeup operation, when the holder body 3 is rotated and returned to the original position, the holder body 3 can be settled within the outer shape dimension of the three-sided mirror 1 compactly.例文帳に追加

化粧操作が終わったときには、ホルダ体３を回転操作して元に戻せば、ホルダ体３をコンパクトに三面鏡１の外形寸法内に納めることができる。 - 特許庁

This non-aqueous oily makeup cosmetic contains a pigment whose surface is treated with agar which has a jelly strength of 400-800 g/cm2, when an aqueous solution having a concentration of 1.5 wt.% is solidified.例文帳に追加

ゼリー強度が４００〜８００ｇ／ｃｍ^2の範囲である寒天で被覆処理された顔料を含有することを特徴とする非水系油性メイクアップ化粧料。 - 特許庁

An example of the preferable measure of the fluidity of the makeup cosmetic is a viscosity of 10,000-30,000 mPascal/sec (Brookfield viscometer: rotor 4) at 20°C under 1 atm.例文帳に追加

本発明のメークアップ化粧料の流動性の指標としては、１気圧２０℃における粘度が１００００〜３００００ｍＰａｓｃａｌ／ｓｅｃ（Ｂ型粘度計、４号ローター）の規定が好ましく例示できる。 - 特許庁

To perform cosmetic operation to eyes with high usability regardless of the individual characteristic of a treated person, in relation to an eye scale used in makeup.例文帳に追加

本発明は化粧時に使用される目元スケールに関し、被施術者の個々の特性に拘わらず使用性よく目元に対して美容施術を行うことを課題とする。 - 特許庁

The makeup water supply pipe 62 is communicated with and connected to the ice-making water supply pipe 34 via a connection pipe 60 that is detachably mounted on the ice-making water supply pipe 34.例文帳に追加

補給水供給管６２は、製氷水供給管３４に着脱自在に設けた接続パイプ６０を介して該製氷水供給管３４に連通接続される。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic which has an excellent ultraviolet ray-shielding effect, can well be extended and spread when coated, and has excellent adhesiveness to the skin and excellent makeup persistence.例文帳に追加

紫外線遮蔽効果に優れ、化粧料塗布時の伸び広がりが良好で、肌への密着性に優れ、化粧持続性に優れる粉体化粧料提供すること。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic(e.g. rouge, lipcoat) in the form of a stick, paste or liquid, with gloss, and excellent in color sustainability(makeup sustainability) and application feeling(smoothness).例文帳に追加

つやがあり、かつ、色もち（化粧もち）、塗布感（なめらかさ）に優れる、スティック状、ペースト状あるいは液状の口唇用化粧料（口紅、リップコート等）を提供する。 - 特許庁

To adjust the shape of a lead and shorten the whole length of a pencil and consequently improve the usage productivity and portability to a sharpener equipped with the makeup pencil.例文帳に追加

化粧用ペンシルを備えた化粧芯用削り器に関して、芯の形状を調節でき、また、ペンシルの全体長を短し、使用性と携帯性の向上を課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic container with an applicator, by which the contents quantity to be deposited on the applicator is easily controlled and easy application and fine adjustment of a makeup finish are attained.例文帳に追加

塗布体上に付着させる内容物量のコントロールを容易にするとともに、塗布しやすさおよび化粧の仕上げの微調整を可能とする塗布具付き容器の提供。 - 特許庁

To provide a solid emulsified cosmetic that has a high refractive index silicone oil stably mixed in a large quantity, and that provides a polished makeup and corrects skin irregularities.例文帳に追加

高屈折率シリコーン油が多量且つ安定に配合され、且つ、ツヤのある仕上がり及び肌の凹凸補正効果を有する固形乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a base makeup cosmetic suppressing the abrupt change of gradation caused by an observing angle when it is applied on skin, and a method for producing the same.例文帳に追加

皮膚に塗布された際において、観察角度によるグラデーションの急激な変化が抑制されたベースメイクアップ用化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The oily solid cosmetic having the high shape retaining property and good makeup lasting quality is created without deteriorating the excellent feeling of use by using the resultant wax.例文帳に追加

これを用いることで優れた使用感を損なわずに保型性の高く化粧持ちも良い油性固形化粧料を作り出すことを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for eyelashes excellent in smooth spreadability when applied, voluminous eyelashes-affording effect, glossy eyelashes-affording feeling, and makeup sustainability.例文帳に追加

本発明の油性睫用化粧料は、塗布時の滑らかな伸び広がりに優れ、ボリューム効果、ツヤ感、化粧持ちに優れた油性睫用化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a cleansing oil composition excellent in cleansing power even if the skin is wet, giving no oily feeling after washed off with water, thus excellent in makeup cosmetic-removing performance.例文帳に追加

皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、水洗後、油性感を感じることのない、メイクアップ化粧料の除去性能に優れたクレンジングオイル組成物の提供。 - 特許庁

It is also preferable that the sheet-like cosmetic for makeup has a substrate sheet on one surface of the nanofiber sheet with the substrate sheet being peelable from the nanofiber sheet.例文帳に追加

このメイクアップ用シート状化粧料は、ナノファイバのシートの一方の面に基材シートを有し、該ナノファイバのシートと該基材シートとが剥離可能になっていることも好適である。 - 特許庁

To provide a powder for cosmetic excellent in water and oil repellency and stability, and to provide a cosmetic excellent in makeup sustainability, feeling in use and stability.例文帳に追加

撥水撥油性および安定性に優れる化粧用粉体、および化粧もち、使用時の感触が良好であり、安定性に優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup brush set and bag satisfying a professional technician in the quality of bristles of a brush, a touch of the brush to the skin, a sense of use, and the length of a handle part of the brush.例文帳に追加

ブラシの毛質、ブラシの肌への接触感、使用感、ブラシの柄部の長さにおいて、専門技術者が満足できる化粧用ブラシセットとポーチを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid powder cosmetic which is soft and smooth, is good in powder removability, can be uniformly coated, and has good makeup adhesiveness.例文帳に追加

本発明の目的は、柔らかく、滑らかで、しかも、粉取れが良く、均一に塗布でき、化粧のりの良好な固形粉末化粧料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To simplify the structure of a case for electromagnetic cooking to reduce its manufacturing cost and efficiently carry out the supply and drainage of makeup water for the case.例文帳に追加

構造を簡略化し製造コストを削減できると共に、補給水の給排水処理を手際良く実行することができる電磁調理用ケースを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when the oil gel cosmetic is used as a lip color, the makeup cosmetic having an excellent effect in producing a natural gloss feeling by virtue of this scaly glass can be provided.例文帳に追加

更にリップカラーとして使用した場合、この鱗片状ガラスにより自然なツヤ感を演出する効果に優れたメークアップ化粧料を提供することができる。 - 特許庁

On the same day, Shiseido, one of the world's leading cosmetics companies, started giving makeup lessons for job hunters in cities like Tokyo, Osaka, and Nagoya. 例文帳に追加

同日，世界最大手の化粧品会社の１つである資(し)生(せい)堂(どう)は，東京，大阪，名古屋などの都市で，就職希望者のためのメイク講座を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cleansing cosmetic material well compatible with oil stains caused by oil-based makeup cosmetic materials and the like, excellent in cleansing effects and having good feeling in use and fresh feeling after use.例文帳に追加

油性メイクアップ化粧料などの油汚れとのなじみが良く、クレンジング効果に優れ、しかも使用感や使用後のさっぱり感が良好なクレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a makeup and/or care composition having gloss characteristics and comfortability, excellent in color fastness and exhibits improved staying power on keratin materials.例文帳に追加

光沢、快適さを有し、色の堅牢性に優れ、ケラチン物質上での改善された落ちない性質を示す化粧用メークアップおよび／またはケア用組成物の提供。 - 特許庁

The mirror device 16 for makeup is provided with a hinge mechanism 26 for adjusting a rotation angle θ with a rear part 18B of the mirror holding plate 18 as a turning center.例文帳に追加

更に、化粧用ミラー装置１６には、ミラー保持板１８の後部１８Ｂを回動中心とした回転角度θを調整できるヒンジ機構２６が設けられている。 - 特許庁

To provide a cleansing material capable of exhibiting an excellent cleansing effect on a cosmetic stain of every type, and further capable of simply and rapidly removing makeup cosmetics.例文帳に追加

どんなタイプの化粧汚れに対しても優れたクレンジング効果を発揮すると共に、簡便に且つ素早くメイクアップ化粧料の除去ができるクレンジング材料を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous cleansing cosmetic which can easily remove fats and oils staining such as a makeup without stimulating the eye mucosa and inhibits a sticky feeling after being wiped off.例文帳に追加

眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを容易に除去することができるとともに、拭き取り後にべたつき感を抑える水性クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a water-releasing cosmetic makeup material having excellent stability, excellent dispersion of a color pigment, and excellent feeling with smooth breaking and excellent extension at the application time.例文帳に追加

安定性に優れ、着色顔料の分散が良好でかつ、塗布時にスムーズに壊れて伸びが良く感触に優れたウォーターブレイクメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol-type water-in-oil emulsified cosmetic for makeup use, excellent in redispersibility without getting gelatinized, good in spreadability, free from sliminess, and also excellent in emulsification stability.例文帳に追加

ゲル化せず再分散性に優れるとともに、伸びがよく、ぬめりもなく、かつ、乳化安定性に優れるエアゾール型の油中水型乳化メーキャップ用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing composition good in compatibility with makeup cosmetics, foamable without dilution, and enabling the cleansing agent to be quickly washed off, thus good in usability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料との馴染みが良く、希釈することなく起泡でき、またクレンジング剤を素早く洗い流せ使用性に優れたクレンジング組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a solid powder cosmetic which has excellent powder dispersibility, improved spreadability and uniformity of a cosmetic film in application and excellent makeup lasting quality.例文帳に追加

粉体分散性に優れ、塗布時の伸び広がりと化粧膜の均一性が良好で、化粧持続性に優れた固形粉末化粧料を提供するものである。 - 特許庁

DEODORANT AND/OR ANTIPERSPIRANT COMPOSITION BASED ON INTERFERENCE MICROPARTICLES, MAKEUP METHOD AND METHOD FOR TREATING PERSPIRATION AND/OR BODY ODOR, PARTICULARLY AXILLARY ODOR例文帳に追加

干渉微粒子に基づく脱臭及び／または制汗組成物；メイクアップ方法並びに発汗及び／または身体の臭気、特に腋窩の臭気の処置のための方法 - 特許庁

MAKEUP PREPARATION OBTAINED BY COMBINING AT LEAST TWO COMPOSITIONS MAINLY COMPRISING AT LEAST ONE PHOTOCHROMIC DYE AND AT LEAST ONE GONIOCHROMATIC DYE, RESPECTIVELY例文帳に追加

少なくとも一つのフォトクロミック染料と少なくとも一つのゴニオクロマチック染料をそれぞれ主体とする少なくとも二つの組成物を組み合わせたメーキャップ製品 - 特許庁

To provide a composition, which can be used as a product for the care and/or makeup of keratinic substances, particularly skins, lips and/or surfacial bodily growing points.例文帳に追加

本発明の組成物は、ケラチン物質、特に皮膚、唇および/または表面的な身体発育点をケアおよび/またはメイクアップするための製品として使用することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous gelled skin cleansing agent which has swift fitness with a makeup cosmetic, has high cleansing power, and also has satisfactory stability of freezing-melting or the like with the lapse of time.例文帳に追加

、メイクアップ化粧料とのなじみが早く、高いクレンジング力を有し、かつ凍結融解等の経時安定性の良好な水系ゲル状皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual makeup device which enable a user to naturally obtain the feeling of wearing by inputting and displaying images in real time to robustly detect feature points or the like.例文帳に追加

リアルタイムで画像の入力表示を行い、特徴点等の検出をロバストに行うことで、ユーザが自然に装着感を得られる仮想化粧装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care composition or a makeup composition for matting, smoothing and/or uniformizing the texture of the skin and/or hiding defects in undulations of the skin.例文帳に追加

皮膚の肌理をつや消し、滑らか及び／又は均一にするための、及び／又は皮膚の起伏の欠点を隠すための、スキンケア組成物又はメイクアップ組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic having high transparency, not causing drabness by sweat and sebum, providing excellent smooth feeling at coating and having high adhesion to the skin and sustainability of makeup.例文帳に追加

透明感が高く、汗、皮脂によるくすみが無く、塗布時の滑らかな感触に優れ、肌への密着性、化粧持続性が高い化粧料を提供すること。 - 特許庁