「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the operability of an undo function by making it possible to give an indication at the moment indicating the point of time of restoration to the state at a desirable point of time by undo.例文帳に追加

Ｕｎｄｏによって所望の時点の状態まで復元するにあたり、その時点を示す時刻で指示を与えることを可能としＵｎｄｏ機能の操作性を向上する。 - 特許庁

In the respective light detecting devices 1b to 3b, the discriminating light receiving time is set corresponding to the discriminating light emitting time set in each of the projectors 1a to 3a making a pair.例文帳に追加

また、各受光装置１ｂ乃至３ｂでは、夫々対をなす投光装置１ａ乃至３ａに設定された識別用発光時間に対応する識別用受光時間が設定される。 - 特許庁

To realize an IC tester capable of shortening the inspection time by making the number of measurement time into once at the test mode of L level and H level, without having to use expensive current-impressing/high voltage measurement means.例文帳に追加

高価な電流印加／高電圧測定器を使用することなく、Ｌレベル及びＨレベルテストモードでの測定回数を１回として検査時間を短縮できるＩＣテスタを実現する。 - 特許庁

To obtain an IC package for use in a game machine in which the mechanism for detecting unsealing is made incomprehensible for a third person by making possible, at the time of next operation, to detect incorrect unsealing during nonoperating time.例文帳に追加

遊技機などに用いられるＩＣパッケージにおいて、非動作時における不正開封を次回の動作時に検知できるようにし、開封検知の仕組みを第三者にわかりにくくする。 - 特許庁

To perform time out processing in which a server notifies a client to the effect that processing is not performed within preliminarily defined time without increasing system load nor making processing complicated.例文帳に追加

予め定められた時間内に処理が行われなかった旨をサーバからクライアントに通知するタイムアウト処理を、システムの負荷が増大せずかつ処理が複雑にならないように行う。 - 特許庁

Marinating in soy sauce includes the immersion of the red flesh in soy sauce-based seasoning liquid for a long time for rich texture, the immersion of sliced red flesh in it for a short time, the immersion of yushimo-processed red flesh (making the surface marbled, for example, by pouring hot water over it) in it. 例文帳に追加

長時間漬けてねっとりした質感をもたせたものや、切りつけて数分程度の短時間漬けるもの、湯霜にしてから漬けるなどの仕事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a focus detecting device designed such that operating time is remarkably reduced, thereby making time lag very small and realizing very high detecting capability and to provide a control method for the focus detecting device.例文帳に追加

演算時間を大幅に短縮することができ、これによりタイムラグが小さくかつ検出能力の非常に高い焦点検出装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The integration time information stores conversion operation frequencies from first to n-th and count values a1-an of a clock pulse for determining the integration time in each conversion operation by making them correspond to one another.例文帳に追加

積分時間情報は、１回〜ｎ回までの変換動作回数と、各変換動作での積分時間を定めるクロックパルスのカウント値ａ１〜ａｎとを対応づけて記憶している。 - 特許庁

To provide a steering device making the maximum steering angle large as a steering device which does not interfere with a wheel house even at the time of large steering of a wheel, and not interfering with the vehicle at the time of bounding.例文帳に追加

車輪の大転舵時もこれがホイールハウスと干渉しない転舵装置として最大転舵角を大きくし得るようにし、且つ、バウンド時に車体と干渉しない転舵装置。 - 特許庁

A table generation part obtains elapsed time data from an elapsed time calculation part in response to the reception of the identification signal and stores the data on a link table while making them correspond to the text blocks.例文帳に追加

テーブル作成部は、識別信号の受信に応じて経過時間算出部から経過時間データを取得し、これを当該テキストブロックに対応させてリンクテーブル上にストアする。 - 特許庁

At the time of making a call also, the signals corresponding to the figures of 0AH, 0BH, 0CH, and 0DH are assigned to the one-touch key when a prescribed period of time has elapsed after the detection of off-hook.例文帳に追加

また、発呼時においても、オフフック検出から所定時間経過後に、ワンタッチキーに、０ＡＨ、０ＢＨ、０ＣＨ、０ＤＨの数字に対応するプッシュボタン信号を割り当てる。 - 特許庁

To actualize the lamp illumination control method which can extend the time for an exposing process within the life time of a lamp by reducing the power consumption and making the service life of the lamp long.例文帳に追加

消費電力を減少させ、かつ、ランプを長寿命化させ寿命時間内での露光処理を行っている時間を増やすことができるランプ点灯制御方法を提供すること。 - 特許庁

To make confirmable whether a place becomes shady at a certain date and time by making the display of the position of the sun at a certain date and time and a surrounding landscape overlappedly seen.例文帳に追加

ある日時における太陽の位置表示と周囲の景色が重なって見えるようにすることによって、その場所がある日時に日陰となるか否かを確認可能とする。 - 特許庁

In the refrigerator including an automatic ice maker 101 and a quick ice making setting means 1 for setting start and end of quick ice making operation, when defrosting start time comes during quick ice making setting, defrosting start is waited up to ice separation, and cooling operation is continued, whereby extension of ice making completion time by inside temperature rise of a freezing chamber by defrosting operation can be prevented.例文帳に追加

自動製氷装置１０１と急速製氷運転の開始、終了を設定する急速製氷設定手段１を備えた冷蔵庫において、急速製氷設定中除霜開始時間になった時は離氷するまで除霜開始を待機させ、冷却運転を続行することにより、除霜運転による冷凍室庫内温度上昇により製氷完了時間が遅れるのを防ぐことができるものである。 - 特許庁

A service providing device 200 for providing route search services extracts a plurality of time informations such as starting time from a starting place, arrival time to a transfer place, and arrival time to a target place regarding each of searched routes; and prepares a search result page describing a tag command making a plurality of the time informations as augments.例文帳に追加

経路検索サービスを提供するサービス提供装置２００は、検索した経路について、出発地点の出発時刻、乗換地点への到着時刻、目的地点への到着時刻などといった複数の時刻情報を抽出し、これらを引数としたタグコマンドを記述した検索結果ページを作成する。 - 特許庁

In the point of time adding a prescribed time length to the point of time of a signal obtained in the point of time inputting the bill 100 into an incoming detection part 115C or in the point of time ending passing, by making storage action of the storage part 210, necessity for an ending detection part 115B is eliminated, to facilitate inspection and maintenance.例文帳に追加

紙幣１００が入込検出部分１１５Ｃに入れ込まれた時点または通過し終えた時点に得られる信号の時点に所定の時間長を付加した時点に収納部分２１０の収納動作を行わせることにより終了検出部分１１５Ｂを不要にして点検・保守を容易にする。 - 特許庁

Also, when the plainly specific preservation of the song file by the user is instructed, the time data are advanced by predetermined number of hours (e.g. 1 hour), and also the values of the minutes and seconds are cleared to zero so that the song file is preserved by making the time data to be the time stamp.例文帳に追加

また、ユーザによるソングファイルの明示的な保存が指示されたら、前記日時データを所定の時間数（例えば１時間）だけ進めるとともに分秒の値はゼロクリアし、その日時データをタイムスタンプとしてソングファイルを保存する。 - 特許庁

The time lag adjustment includes the adjustment by the product of voltage and time of the saturable reactor for compressing magnetic pulse, and the adjustment, by making the difference between the products of voltage and the time of the saturable reactors provided separately in pulse transformers connected in parallel.例文帳に追加

また、時間差調整は、磁気パルス圧縮用の可飽和リアクトルの電圧時間積で調整すること、並列接続したパルストランス別に設けた可飽和リアクトルの電圧時間積を異なる値にして調整することを含む。 - 特許庁

To simplify work for preparing place data by shortening working time for preparing the place data at the time of file updating and making it unnecessary to supply a new system file and the place data for the new system file to a communication system at the time of file updating.例文帳に追加

ファイル更新の所データ作成作業時間の短縮するとともに、ファイル更新時に新システムファイルと新システムファイル用所データを通信システムに供給する必要をなくし、所データ作成作業を簡素化すること。 - 特許庁

When making a determination indicating that the progress time value reaches the target time value, the variation pattern determination means 115 changes the table to be referred in selecting the variation pattern this time or later, into the special pattern selection table.例文帳に追加

変動パターン決定手段１１５は、進行時間値が目標時間値に到達したことを示す判定がなされた場合に、今回以降で変動パターンを選択するときに参照すべきテーブルを特殊パターン選択テーブルに変更する。 - 特許庁

To provide a technique for controlling a preheat temperature by which useless wait in a waiting time due to preheating is unnecessitated by making it possible to reliably predict the waiting time by completing preheating during a set prescribed starting time.例文帳に追加

設定された所定の立ち上がり時間の間に予熱を完了して、待機時間を確実に予測することを可能にして、予熱による待機時間を無駄に待つことをなくする予熱温度の制御技術を提供すること。 - 特許庁

A second inflator 6 is initiated after a predetermined time since initiation of a first inflator 5, thereby making deployment force of the air bag 2 before the expiration of the predetermined time since starting the deployment of the air bag 2 smaller than that after the expiration of the predetermined time.例文帳に追加

第１インフレータ５の起爆から所定時間後に第２インフレータ６の起爆を行うことで、エアバッグ２の展開開始から所定時間経過前の該エアバッグ２の展開力が所定時間経過後に比べて小さくなるようにする。 - 特許庁

One of the OLT or the ONU compares the first sleep time candidate and the second sleep time candidate of at least one of the ONUs and designates the smaller of the candidates as execution sleep time for making the ONU be a sleep state.例文帳に追加

ＯＬＴ又はＯＮＵの一方が、ＯＮＵの少なくともひとつについて第１スリープタイム候補と第２スリープタイム候補を比較して、それらの小さい方を、ＯＮＵをスリープ状態にさせるための実行スリープタイムに決定する。 - 特許庁

The electronic device 10 is capable of setting time of day to start up each predetermined function and has a clock section 2 for measuring the time, and a memory unit 3 which stores startup setting information making each function to be started up corresponding to time of day for the startup.例文帳に追加

電子機器１０は、所定の機能を起動する時刻を設定可能なものであり、時刻を計時する時計部２と、起動する機能と起動時刻とが対応付けられた起動設定情報を記憶する記憶部３とを有する。 - 特許庁

Time information relevant to respective operations configuring an automatic operation is compactly recorded, and the fluctuation of normal time values is displayed in a frequency distribution format, and abnormal time values are displayed in a format making it easy to track the factors of the generation of abnormality.例文帳に追加

自動運転を構成する各動作関連の時間情報をコンパクトに記録し、正常な時間値のバラツキを度数分布形式の表示に、異常な時間値については発生原因の追及が容易な形式に表示する。 - 特許庁

To provide a binder composition with which in a method for making a mold using the binder composition for making a self-hardening mold using water-soluble phenol resin as the binder and hardening the binder with an organic ester, the development of odor of formaldehyde at mold-making time and at casting time is restrained without developing the deterioration and also, increasing the viscosity of the water-soluble phenol resin in storage.例文帳に追加

水溶性フェノール樹脂を粘結剤とし、これを有機エステルで硬化させる自硬性型鋳型製造用粘結剤組成物を用いた鋳型製造法において、鋳型製造時及び鋳造時にホルムアルデヒド臭気の発生を抑制し、しかも貯蔵時に水溶性フェノール樹脂を変質、増粘させることのない粘結剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a control method in intermittent sewage treatment which is capable of fixing the operation time of respective cycles and making stable operation.例文帳に追加

各サイクルの運転時間を固定することが可能で、安定した運転の可能な間欠汚水処理における制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve a workability by making easy a correspondence to a changing mold size together with by increasing a life time of a screw hole on a platen.例文帳に追加

プラッテンにあるネジ孔の寿命を増大すると共に、変化する金型寸法への対応を容易にして作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine, making a player to expect the probability of a change in holding display over a long period of time.例文帳に追加

保留表示が変化するかもしれないことを長期間に亘って遊技者に期待させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a squeegee for screen printing which can assure high scraping nature while, at the same time, making a printing agent roll by small printing impression.例文帳に追加

小さな印圧で印刷剤をローリングさせながら、同時に高い掻き取り性を確保できるスクリーン印刷用スキージを提供する。 - 特許庁

To improve a yield by predicting and evaluating a result of a polishing process in a short period of time and thus making layout correction fast.例文帳に追加

研磨工程の結果を短時間で予測・評価し、もってレイアウト修正を高速化して短時間で歩留まりを向上すること。 - 特許庁

To provide a voltage detecting device for a combined battery which can improve circuit protectiveness, without making a voltage measurement time longer.例文帳に追加

電圧計測時間を延長することなく、回路保護性能を向上可能な組電池の電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain congestion circumstances of a road in real time, and to relax the congestion of a vehicle by making a main traffic light control the other traffic light too.例文帳に追加

リアルタイムで道路の混雑状況を取得し主信号機が他の信号機も制御することで車輌の渋滞を緩和する。 - 特許庁

To discriminate with which patient does an image file concern in the stage of thumbnail display without making an inspection staff take time and labor.例文帳に追加

検査スタッフに手間を掛けさせることなく、どの患者の画像ファイルであるかをサムネイル表示の段階で判別できるようにする。 - 特許庁

The CPU 24 compensates the temperature deviation of the weight signal by making a correction signal act to the weight signal of the weighing apparatus during the operation time.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、稼働時に補償信号を計量装置の重量信号に作用させて、重量信号の温度変化を補償する。 - 特許庁

To provide a retrieval system without the need for making character information in a portable electronic document into text data, so as to be able to retrieve in a shorter time.例文帳に追加

ポータブル電子文書内の文字情報をテキストデータ化する必要がなく、より短時間で検索可能な検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte material with high ionic conductance and shortened start time by making quick heating possible.例文帳に追加

イオン伝導度に優れると共に、急速な加熱を可能とすることにより起動時間を短縮した固体電解質材料を提供する。 - 特許庁

The method comprises making a prescribed amount of oil adhere to rice taken out, after being soaked in water for a prescribed time followed by cooking the rice.例文帳に追加

本発明は、水に所定時間浸してから取り出した米に、所定量の油を付着させてから炊くことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a recording device which enables to shorten a recording time required for forming an image on a recording sheet while making the device compact.例文帳に追加

装置をコンパクトにするとともに、記録シートに画像を形成する記録時間を短縮することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact sensor system, making a contact sensor to efficiently function to thereby detect a contact with an object in a short time and with good accuracy.例文帳に追加

接触センサを効率よく機能させ、物体との接触を短時間に精度良く検出できる接触センサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide technology allowing continuous starting of a large number of tasks without making a system unstable in a real-time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳにおいて、システムを不安定にさせることなく、連続的に多数のタスクを起動させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology in which making an off-track detecting signal appropriate and shortening an access time based on this optimizing can be performed, in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、オフトラック検出信号の適正化と、これに基づくアクセス時間の短縮化が可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a power-saving server, that can efficiently save the power consumption of the overall system, without increasing the waiting time for a user making print processing.例文帳に追加

プリント処理を行うユーザの待ち時間を増大させることなく、システム全体の消費電力を効率的に節約すること。 - 特許庁

To shorten the time needed to read image information of one image without making the size of an image information reading apparatus larger.例文帳に追加

画像情報読取装置の大型化を招くことなく、画像１枚分の画像情報を読み取るために必要な時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which can notify the life time at low cost by making it possible to simply evaluate the secular change.例文帳に追加

経年変化の程度を簡便に評価することを可能として低コストで寿命の通知を可能とした照明器具を提供する。 - 特許庁