「Mashed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"An-iri nama-yatsuhashi (nama-yatsuhashi filled with coarsely mashed sweet red beans)" has subsequently gone through numerous improvements prior to settling on the present form. 例文帳に追加

生八ツ橋でつぶ餡を包んだ『あん入り生八ツ橋』は、その後改良が加えられ、現在見られる生八ツ橋の形態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on. 例文帳に追加

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide mashed potato produced by using dried potato, having lowered rough feeling to mouth caused by the dried potato and giving soft and pleasant feeling to the taste.例文帳に追加

乾燥ポテトを用いたマッシュポテトであって、前記乾燥ポテトに由来するざらつきが低減した、口当たりのよいマッシュポテトを提供する。 - 特許庁

The dehydrated potato products are suitable for use in a wide variety of food products, such as mashed potato, potato patties, potato pancakes, potato snacks, breads, gravies, and sauces.例文帳に追加

乾燥ポテト製品は、マッシュドポテト、ポテトパティ、ポテトパンケーキ、ポテトスナック、パン、グレービー及びソースなどの多種多様な食品に使用するのに好適である。 - 特許庁

The dishes served to Suzuributa may be sweets such as kinton (mashed sweet potatoes), yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), kanten-gashi (agar-used confectionary); these are called confectionary cuisines. 例文帳に追加

硯蓋に出される料理はきんとん、羊羹、寒天菓子等の甘味類（料理の一品として出されるため料理菓子とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the mashed potatoes are flavored, such as with curry korokke and nikujaga (a simmered dish of potatoes and beef which is flavored with soy sauce and mirin (cooking sweet sake)) korokke. 例文帳に追加

また潰したジャガイモに味をつけることもあり、カレー味のカレーコロッケ、醤油と味醂の下味をつけた肉じゃがコロッケなどが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottled grated-radish-containing liquid seasoning contains grated radish, and dried mashed potato is added to the seasoning.例文帳に追加

大根おろしを含む容器入り大根おろし含有液状調味料において、乾燥マッシュポテトを添加してある容器入り大根おろし含有液状調味料。 - 特許庁

To obtain mashed potato enabling such amounts of its intake as to exert the functionality of konjak mannan enough, and rich in water-holding tendency, shape-retaining tendency, taste, flavor, etc.例文帳に追加

コンニャクマンナンの機能性を十分に発揮できる量の摂取が可能な、保水性、保型性及び味、風味等に富んだマッシュドポテトを提供する。 - 特許庁

Cellulose and hemicellulose of the cell wall of the bean curd refuse are mashed by grinding the bean curd refuse to make the cell components of the bean curd refuse flow out to outside the cell.例文帳に追加

おからを摩砕することにより、おからの細胞壁のセルロース、ヘミセルロースはすり潰されて、おからの細胞内成分が細胞外に流出する。 - 特許庁

Specifically, the mashed potato is obtained by compounding about 100 pts.wt. of water in 1 pt. of konjak mannan so as to incorporate the dough with 0.2-30 wt.% of the konjak mannan.例文帳に追加

コンニャクマンナン１重量部に対し、水約１００重量部以上を配合し、コンニャクマンナンを０．２重量％から３０重量％添加した。 - 特許庁

Utilization of stock after boiling and/or mashed burdock and/or pickled Japanese plum flesh results in producing food having characteristic sweetness and palate feeling.例文帳に追加

煮た後の煮汁および/またはゴボウおよび/または梅干の果肉をすりつぶして使用することで、独特の甘味と食感を有する食品を提供できる。 - 特許庁

To cook korokke, cream sauce (sauce béchamel) or boiled and mashed potatoes are shaped into flat and oval patties, coated with flour, egg and panko (bread crumbs) and deep fried in hot lard or cooking oil. 例文帳に追加

ホワイトソース（ベシャメルソース）や茹でたジャガイモを潰したものを俵型や小判型に丸め、小麦粉、鶏卵、パン粉を衣としてつけ、ラードや油で揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woody debris, rice hulls, aquatic plants, weeds, agricultural abandonment plants are mashed, and subjected to an extrusion molding to obtain the biomass solid fuels.例文帳に追加

木質破砕物、モミガラ、水草、雑草、農業廃棄植物などの天然素材を擂り潰し、圧縮し、押出し成形することにより、バイオマス固形燃料を製造する。 - 特許庁

The croquette dough 1 is obtained by adding plum fruit flesh 13 to a mixture of bean curd lees 12 and mashed yam, and arranging to wrap cheese 11 in the central part of the product.例文帳に追加

おから１２とすりつぶした山芋とを混合したものに梅の果肉１３を加え、これの中央部にチーズ１１を包み込むように配置したコロッケ生地１を作る。 - 特許庁

I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names, and lunched with them in dark, crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee. 例文帳に追加

他の事務員や証券マンとファーストネームで呼び合う仲になり、昼になるとかれらと薄暗くて混んだレストランにでかけ、小さなポークソーセージにマッシュポテト、それからコーヒーをかきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The method for producing a beverage includes a mashing step of mashing at least any of fruit and vegetable such as watermelon containing ascorbinase and a heat sterilization step for heat sterilizing at least any of the mashed fruit and vegetable or squeezed juice obtained from at least any of the mashed fruit and vegetable at 70°C or higher for 1-30 minutes.例文帳に追加

スイカなど、アスコルビナーゼを含有する果物および野菜の少なくとも何れかをすり潰す擂り潰し工程と、擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れか、又は擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れかから取得した搾汁を７０℃以上で、１分〜３０分間過熱殺菌する加熱殺菌工程とを含む飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk comprising completely eliminating unfavorable smell from soymilk obtained by separating bean curd refuse from a mashed soybean paste so as to impart aromatic scent and deep body taste to the soymilk.例文帳に追加

呉汁からおからを分離して得た豆乳から完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさと深いコクを付与することができる豆乳の処理方法を提供する。 - 特許庁

The mashed potato product enriched with the soybean proteins and containing the soybeans is produced by using the composition.例文帳に追加

また、本発明は、そのような組成物から、その大豆蛋白質富化、大豆含有のマッシュドポテト製品を製造する方法及びその大豆蛋白質富化、大豆含有のマッシュドポテト製品に関する。 - 特許庁

This unpolished rice cracker is obtained by using unpolished rice flour, soybean flour, mashed muscovado, powdered skim milk, powder of black sesame seed, powder of gingko leaf, powder of green tea, powder of ginger and miso.例文帳に追加

玄米の粉末と、キナ粉と、潰した黒砂糖と、脱脂粉乳と、黒ゴマの粉末と、イチョウ葉の粉末と、緑茶の粉末と、ショウガの粉末と、味噌を用いいて製品とした玄米センベイ。 - 特許庁

There is a dish called pie and mash, in which the eel pie is served with mashed potatoes and a green sauce called liquor over it, and along with fish and chips, it was popular as a common man's food among Londoners. 例文帳に追加

これにマッシュポテトを沿え、リカーとよばれる緑色のソースをかけ回した一皿であるパイ・アンド・マッシュが、フィッシュ・アンド・チップスと並ぶロンドン庶民の味として親しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom reflects people's wish for prosperous trade and state of perfect health; ehomaki contains seven kinds of ingredients, such as gourd strip, cucumber, shiitake mushroom, rolled omelet made with soup stock, eel, and denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red) inside, to be associated with the Seven Deities of Good Luck. 例文帳に追加

商売繁盛や無病息災を願ってのもので、七福神に因み、かんぴょう、キュウリ、シイタケ、だし巻、うなぎ、でんぶ等七種類の具を入れて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the seeds in the germinating state are pulverized as they are, and mashed to prepare pasty dough, and further mixed with the other dough which is prepared by kneading flour of buckwheat seeds of the same kind to the germinating seeds with the solution eluted from the seeds, so that the buckwheat noodles are produced.例文帳に追加

発芽状態の実をそのまま粉砕、すりつぶしを行い、そのペースト状の生地と、発芽の実と同種のそば粉を実より流出した液で捏ねた生地とを混ぜ合わせる。 - 特許庁

The mashed potato is obtained by incorporating dough with konjak mannan containing ≥50 wt.% konjak mannan but incorporating no coagulant; wherein the average particle size of the konjak mannan is ≤177μm.例文帳に追加

この発明のマッシュドポテトは、コンニャクマンナン５０重量％以上を含有するコンニャクマンナンを生地に添加し、凝固剤を添加しないものであり、コンニャクマンナンの平均粒子径は１７７μｍ以下である。 - 特許庁

To provide the thermally treating facility capable of effectively thermally treating and sterilizing a mashed feed for poultry, and capable of producing the mash-like feed desired by a poultry farmer at a low cost.例文帳に追加

本発明の課題は、鶏用マッシュ飼料を効果的に熱処理・殺菌し、かつ安価で、また養鶏家の望むマッシュ状の形態を維持した飼料を製造する熱処理設備を案出することである。 - 特許庁

This technique comprises the following process: soybean soaked in water is steamed e.g. in the presence of hot water until at least half of the protein contained becomes insoluble to water, and then thoroughly mashed into a paste, which is used as one of noodle materials.例文帳に追加

水に浸漬した大豆を、含有タンパクの半量以上が水不溶性のものとなるまで熱水又は蒸気で蒸煮し、その後十分にすりつぶしてペースト状物にし、これを麺材料の一つとする。 - 特許庁

This pasty cooking material is formulated with some other food materials, e.g. grains such as rice, grain flour, starch, fish and shellfish, meat, farm products, and wild vegetables in an uncooked, stewed or mashed condition, according to desired foods to make the resultant mixture required food.例文帳に追加

このベースとなる調理材に、他の食材、米等の穀類、穀粉、澱粉、魚肉、畜肉、農産物、山菜等、目的に応じ混和する食材を生のまま、又煮蒸し、つぶす等して配合して食品化する。 - 特許庁

The ground-meat ball dough is obtained by mixing potato 2 including finely cut solid potato and mashed potato, and mayonnaise 3 with a ground meat ball material 1 having as the main body, ground meat, onion, thickening and seasoning.例文帳に追加

挽肉、タマネギ、つなぎ、調味料を主体とする挽肉捏ね物材１に、細かくカットした固形馬鈴薯からマッシュまでを含む馬鈴薯２とマヨネーズ３とが混っていることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The fish-paste product is obtained by adding common salt to fish meat, mashing the resultant mixture followed by heating the mashed mixture, wherein the fish meat includes barracuda meat.例文帳に追加

魚肉に食塩を加え、得られた混合物をすりつぶし、すりつぶされた混合物を加熱することによって製造される魚肉練り製品であって、前記魚肉がカマス肉を含むことを特徴とする魚肉練り製品。 - 特許庁

It is said that when soybeans are mashed with a stone mill, only the essential protein and sugar come out in the liquid, and it becomes easy to extract the astringent soybean skins as okara without allowing them to break up. 例文帳に追加

石臼で磨り潰されることにより、必要な蛋白分や糖分のみが液中に飛び出し、渋みの多い皮の部分はあまり細かくなることなく、おからとして排出されやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garlic with the skin (except the skin naturally flaking off) is heated by such operation as boiling or simmering so as to be made odorless, mashed with a strainer or a mixer and added to confectioneries, buckwheats and other food such as juices so as to be made easily ingestible.例文帳に追加

皮付きにんにく（自然に剥がれる皮は除去）を、ゆでる、煮る等の操作によって加熱し、無臭にしてから、裏ごし機、ミキサー等ですりつぶし、菓子、ソバ、ジュース類等の他の食品に添加、利用しやすくする。 - 特許庁

The impression surface 21A of the roll 21 is formed to be, for example, a knurling-shaped rough surface having a high rubber mashing effect, and the projections of the stepped part 71D are mashed while the stepped part 71D is pressed by the impression surface 21A to extinguish or reduce the level difference.例文帳に追加

このロール２１の押圧面２１Ａを、ゴムを磨り潰す効果が高いローレット状等の粗面に形成し、押圧面２１Ａで段差部７１Ｄを押圧しつつ段差部７１Ｄの凸部を磨り潰し、段差を消滅又は程度を小さくする。 - 特許庁

A pickled Japanese plum milk drink which is decided to be named "plum lacto" or "plum milk" is prepared by mashing parts of the plum other than its seed, dissolving the mashed plum in the milk, adding sugar, or the like, thereto, and if necessary, applying heat thereto, and further filling a suitable vessel with the prepared drink.例文帳に追加

梅干の種子以外の部分を擂り潰して、牛乳に溶かして、砂糖などを加えて、場合によっては熱を加えて、適当な容器に詰めた、プラムラクト或いはプラムミルクと呼ぶことにする、梅干牛乳ドリンク。 - 特許庁

Pine needles cut to appropriate lengths together with twigs and mashed down are soaked in groundwater, river water or seawater, and after the pine needles are then left to stand at 15°C or higher, white filmy decay fungal mycelia are produced in about two days.例文帳に追加

地下水や河川水或いは海水に、小枝とともに適宜長さに裁断したのち摺り潰した摺り松葉を浸漬し、１５℃以上の温度下で放置しておくと、２日程度で白い膜状の腐朽菌菌糸が発生する。 - 特許庁

The ingredients have a wide variety including sliced salmon, kanroni (a dish boiled in a syrup) of freshwater fish, maitake mushroom, bracken, kyarabuki (stalks of butterbur boiled in soy sauce), red pickled ginger, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red), shimesaba (salted and vinegared mackerel), cucumber, minced pickles, and so on; they are mainly Yama-no-sachi (edible wild plants and freshwater fish) since the regions are surrounded by high mountains. 例文帳に追加

具は切り身の鮭、川魚の甘露煮、舞茸、ワラビ、きゃらぶき、紅ショウガ、田麩、しめさば、キュウリ、漬け物のみじん切りなどバラエティに富んでいるが、地方がら山の幸が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a preferred embodiment, the mixed powder contains a mashed potato powder as an essential component and the starch powder is preferably acetylated starch powder and ether-crosslinked and pregelatinized starch and further preferably the starch powder can contain prescribed amounts of vegetable fiber, oil and fat.例文帳に追加

前記ミックス粉は、マッシュポテト粉末を必須成分として含有することが好ましく、前記澱粉がアセチル化澱粉及びエーテル架橋α化澱粉であることが好ましく、更に植物繊維及び油脂を所定量含有することが好ましい。 - 特許庁

This composition is used for producing the mashed potato product having the excellent nutriment, taste, and mouth feel characteristics, enriched with the soybean proteins, and containing the soybeans, wherein the composition comprises a mixture of flakes of threshed soybeans which contain all of fats and have enzyme activity and flakes of potatoes.例文帳に追加

本発明は、すぐれた栄養、味及び食感特性を有する、大豆蛋白質富化、大豆含有のマッシュドポテト製品製造のための、全脂肪、酵素活性の脱穀された大豆フレークとポテトフレークの混合物よりなる組成物に関する。 - 特許庁

The pet food is obtained by bringing the mashed meat of the breast of a chicken as the main raw material to products each with a diameter of about 2 cm-4 cm, a thickness of about 1.5 cm-3 cm, and thickness of meat of about 1 mm-2 mm followed by baking and making the products hollow.例文帳に追加

擂り潰された鶏ささみ肉が主原料であって、直径を２センチメートル乃至４センチメートル程度とすると共に、厚みを１．５センチメートル乃至３センチメートル程度とし、肉厚を１ミリメートル乃至２ミリメートル程度に焼成されて中空状とされたペットフードとする。 - 特許庁

To provide a method for preparing tasty and highly nutritious mashed soybean slurry by adopting a wet process which converts the soybean stock almost totally into the soymilk product, hardly causing modification or loss of protein and other ingredients, by finely milling the soybean stock grains together with water in which they are soaked.例文帳に追加

原料大豆を粒にして漬け水と共に湿式微粉砕する方式を採用することにより、原料大豆のほぼ全量を製品豆乳化できて、しかも、蛋白質等の成分の変性や喪失が殆どないため、味が良くて栄養価も高い呉の調製が簡単にできる方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the molded potato chips includes a process for preparing molded potato chip dough by adding a propylene glycol palmitic acid ester and/or propylene glycol oleic acid ester to raw materials of the molded potato chips (for instance, a single or at least two kinds of dried potato powder, dried mashed potato and dried potato flake) (2).例文帳に追加

（２）成型ポテトチップス原料（例えば、乾燥ポテト粉末、乾燥マッシュポテト、乾燥ポテトフレークのうち単独または２種以上のもの）にプロピレングリコールパルミチン酸エステル及び／又はプロピレングリコールオレイン酸エステルを添加して成型ポテトチップス生地を調製する工程を含むことを特徴とする成型ポテトチップスの製造方法。 - 特許庁

The fermented seasoning material is obtained by mashing after adding salt water to a koji mold culture or a material obtained by mixing the koji mold culture with a plant-originated proteinous raw material, and controlling a leucine aminopeptidase I activity as ≤1.0 U/ml and a leucine aminopeptidase II activity as ≤0.5 U/ml in mashed material liquid within 10 days after the mashing.例文帳に追加

麹菌培養物、もしくは麹菌培養物と植物由来タンパク質原料を混合したものに、塩水を加えて仕込み、仕込み後１０日以内に諸味液汁中のロイシンアミノペプチダーゼ−Ｉ活性を１．０Ｕ／ｍｌ以下、かつ、ロイシンアミノペプチダーゼ−ＩＩ活性を０．５Ｕ／ｍｌ以下に制御することにより発酵調味料を得る。 - 特許庁

By pressing the smoothing tool 2 having a smooth tip 3 to the uneven part 11 formed on the cut surface of the metallic member 1a which is kept being held on the cutter 50 after the metallic member 1 has been cut, the convex parts 11a on the above cut surface are mashed so that the cut surface is finished to an almost flush surface.例文帳に追加

切削機５０によって金属部材１を切削した後、切削された金属部材１ａを保持させながら、その切削面の表面に形成された凹凸部１１に、滑らかな先端部３を有した滑面処理具２を押し付けることによって、上記切削面の凸部１１ａを潰して、その表面を略面一な滑面に仕上げる。 - 特許庁