「Merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An evacuation replacement passage S is separately formed in an extending manner along the passage 2a in the spouting unit 2, and a bulkhead 5 for merging the passage 2a with the evacuation replacement passage S before reaching the fracture scheduled line 3 is provided.例文帳に追加

そして、前記注出部２内に、該通路2aに沿って伸延して空気置換用通路Ｓを別途に形成するとともに前記破断予定線３に至る前に該通路2aと空気置換用通路Ｓを合流させる隔壁５を設ける。 - 特許庁

The thin piece conveying device 300 has a thin piece 100 entered from the sub conveying part C merge with a thin piece 100 entered from a main conveying part 4 at the merging conveying part 2 and conveys the same along a main conveying passage M.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃから入れ込まれた薄片１００を合流搬送部分２で主搬送部分４から入れ込まれた薄片１００と合流して主搬送路Ｍに沿って搬送する。 - 特許庁

After merging the stored data and the fetched data, the merged data and a request for instructing the writing of the merged data in the corresponding memory bank are stored in each memory bank and the merged data stored in the non-busy memory bank are stored in the memory bank concerned in parallel with another succeeding request processing.例文帳に追加

ストアデータとフェッチデータのマージ後、マージデータとそのメモリバンクへの書き込み指示リクエストをメモリバンク毎に保持し、後続の他のリクエスト処理と並行に、ビジーでないメモリバンクが保持するマージデータを当該メモリバンクへストアする。 - 特許庁

It is made to have a structure capable of easily extending a synchronism/communication network, by packaging a new synchronizing mechanism, by merging a synchronizing signal and a communication signal and making synchronizing processing and communication processing into hardware, synchronism and communication processing of low latency is performed.例文帳に追加

同期・通信ネットワークを容易に増設可能にする構造にし、新たな同期機構の実装、同期信号と通信信号の融合及び同期処理と通信処理のハードウェア化により、低レイテンシな同期及び通信処理を行う。 - 特許庁

While a trimming-enabled image photographing mode is selected, a user photographs an expansion image im_ex merging a user setting image im_us designated to be photographed by the user and a trimming control image im_tr indicated by slanting lines.例文帳に追加

トリミング可能画像撮影モードが選択されている場合、ユーザが撮影すると指定するユーザ設定画像ｉｍ＿ｕｓと、斜線で示すトリミング調整用画像ｉｍ＿ｔｒとを併せた拡張画像ｉｍ＿ｅｘを撮影する。 - 特許庁

A horizontal pipe 24, a bent pipe 25 and a vertical pipe 26, which are composed of one drain pipe, lead waste water to a drain standpipe 12 without merging into another drain pipe in a midway point up to a confluence joint 40.例文帳に追加

横引き管２４、屈曲管２５、及び竪管２６は、１本の排水管で構成され、合流部継手４０までは他の排水管と途中で合流することなく、排水立て管１２へ排水を導くようになっている。 - 特許庁

Then, after searching candidates of merging points to the road R or crossing points of the boundary object B, a destination point is selected from the candidates based on a first line input or a second line input.例文帳に追加

そして、道路Ｒへの合流地点の候補もしくは境界物Ｂの横断地点の候補を検索した上で、第１のライン入力もしくは第２のライン入力の方向に基づいてこれら候補のうちから目的地点を設定する。 - 特許庁

To perform services such as education or sales between a user and a call center in two-way manner through an Internet line by merging the distribu tion of web contents to be supplied to the web browsing of the user with a picture and voice communication means.例文帳に追加

ユーザーのウエブブラウジングに供されるウエブコンテンツの配信と、画像及び音声の通信手段とを融合し、ユーザーとコールセンターとの間で教育、販売などのサービスをインターネット回線を通じて双方向的に行う。 - 特許庁

To provide a unified layout by merging a plurality of structured documents in accordance with combination content required by a user to create one document, and adding a common style sheet to the created document.例文帳に追加

複数の構造化文書を、利用者の要求する組み合わせ内容に沿って結合を行い、１つの構造化文書として生成し、生成された文書に対して共通するスタイルシートを付加することで、統一されたレイアウトを提供する。 - 特許庁

A groove bottom face 23b is tilted so that the depth in the merging part 24 side is deeper in relation to an outer periphery part 21 of the jetting chip 20, and a forming face of the groove 23 is a plane vertical to a center line Lb of the jetting port 22.例文帳に追加

溝深さが噴口チップ２０の外周部２１に対して合流部２４側が深くなるように溝底面２３ｂが傾斜し、溝２３の形成面が噴口２２の中心線Ｌｂに対して垂直な平面である。 - 特許庁

Furthermore, in such merging determination processing, if it is determined that a node which has first created the one-hop merged packet can be notified about updating of the route, updating of the route is notified, thereby updating the route information table of that node.例文帳に追加

また、この統合判定処理において、１ホップ統合パケットを最初に作成したノードに経路更新通知ができると判定された場合には、経路更新通知を行うことでそのノードの経路情報テーブルを更新する。 - 特許庁

A medical stopcock body 10 is constituted of a chamber portion 11 whose inner face is formed in a substantial spherical face shape, an upstream bifurcation tube 12, a downstream bifurcation tube 13, and a merging bifurcation tube 14 extending outward respectively from the chamber portion 11.例文帳に追加

医療用活栓本体１０を、内面が略球面状に形成されたチャンバー部１１と、チャンバー部１１からそれぞれ外側に延びる上流分岐管１２、下流分岐管１３および合流分岐管１４で構成した。 - 特許庁

The POF 11 of a multilayered structure comprising cores and a clad is produced by a melt-extruder 41 having a plurality of extruders 50-53 in which raw materials are stored, merging blocks 58-60, diffusing tubes 61-63, and a die 64.例文帳に追加

原料を保管している複数の押出装置５０〜５３と合流ブロック５８〜６０と拡散管６１〜６３とダイス６４とを有する溶融押出装置４１を用いて、コアとクラッドからなる複層構造のＰＯＦ１１を作製する。 - 特許庁

Hydrogen gas supplied from the entrance 24 of the fuel passages branches from a main passage 44 on supply side and is supplied to the fuel passages 32 of each stage and is introduced to the buffer passage 42 by merging at a main passage 45 on exhaust side.例文帳に追加

燃料流路入り口２４から供給された水素ガスは、供給側主流路４４から分岐して各段の燃料流路３２に供給され、排出側主流路４５で合流してバッファ流路４２に導かれる。 - 特許庁

Pulsation of the oil, and the like in vacuuming the oil in the crankcases 2, 3 with the scavenge pump 10 is effectively attenuated by an expansion chamber 11 and a strainer 12 provided at a merging portion of the oil path 7a and the oil path 7b.例文帳に追加

クランク室２，３のオイルをスカベンジポンプ１０により吸引する際の同オイル等の脈動は、オイル通路７ａとオイル通路７ｂとの合流部分に設けられた拡張室１１とストレーナ１２とにより効果的に減衰される。 - 特許庁

The data capturing apparatus 5 sequentially captures the fragmented packet data and segments job data semantic as information causing the devices constituting the source system S1 to carry out predetermined processing by merging the fragmented packet data.例文帳に追加

データ捕捉装置５は、断片化されたパケットデータを順次捕捉し、捕捉した、断片化されたパケットデータを統合してソースシステムＳ１を構成する機器に所定処理を実行させる情報としての意味を持つ業務データを切り出す。 - 特許庁

A temporary hall was finally constructed near to the Daimon gate of Sennyu-ji Temple in 1887 and Sokujo-in Temple was revived before merging with the Sennyu-ji Temple sub-temple of Hoan-ji Temple in 1899 and being relocated from the front of the Daimon gate to its current location in the vicinity of the Somon gate in 1902. 例文帳に追加

明治20年（1887年）に泉涌寺大門付近に仮堂が建設されてようやく復興し、明治32年（1899年）には泉涌寺塔頭の法安寺と合併、明治35年（1902年）には、大門前から総門近くの現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 1, 2004, when 'Tokky Company' and 'Echigo Station Development Company' which had been engaged in the management of station buildings under the jurisdiction of the East Japan Railway Company's Niigata Branch merged (Tokky Company was the merging company), the nickname for the three stations under the Niigata Branch's jurisdiction became 'CoCoLo.' 例文帳に追加

2004年10月1日に東日本旅客鉄道新潟支社管内の駅ビルを運営する「トッキー」「越後ステーション開発」の2社が合併したのに伴い（存続会社はトッキー）、管内3駅の駅ビルの愛称は「CoCoLo（ココロ）」に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters. 例文帳に追加

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the communicating passages, an opening/closing valve 35 to be released when the pressure of the middle compressing chambers 26A, 26B is higher than the pressure of the discharging port 20c is arranged between the merging point (the chamber 24d) and the discharging port 20c.例文帳に追加

連通路において、合流点（チャンバ２４ｄ）と吐出ポート２０ｃとの間には、中間圧縮室２６Ａ，２６Ｂの圧力が吐出ポート２０ｃの圧力よりも高い場合に開放される開閉弁３５が配設されている。 - 特許庁

In a scheme for merging television schedule information received from multiple sources 26, 28, 30 and 34, a microprocessor 36 mixes and sorts the schedule information received from multiple source devices 26, 28, 30 or 34.例文帳に追加

マルチ・ソース２６、２８、３０及び３４から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せる方式において、マイクロプロセッサ３６がマルチ・ソース装置２６、２８、３０及び３４から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せ分類する。 - 特許庁

The integrated test pattern is generated by generating a pattern for merge to properly connect plural test patterns and simultaneously merging the test pattern for merge into the plural test patterns based on condition information by the test pattern generating part 17.例文帳に追加

テストパタン生成部１７は、条件情報に基づいて、複数のテストパタンを適正に接続するためのマージ用パタンを生成すると共に、該マージ用パタンと複数のテストパタンとをマージして、一体化したテストパタンを生成する。 - 特許庁

The screen member 7 is formed in an almost wave shape comprising a plurality of the wave-shaped merging parts 7b which are arranged continuously parallel with each other and can merge into a plurality of the facing spaces R between the rotary blades 6 adjacent to each other.例文帳に追加

スクリーン部材７を隣り合う回転刃６の間に存在する複数個の各対向空間Ｒ内に没入可能な連続的に並列する複数個の波条没入部７ｂからなる略波板形状に形成してなる。 - 特許庁

(iv) Before the merger, a merging corporation has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　合併法人が合併前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One end of a second weighing unit 13d, consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-amount second micro fluid, is connected to a third fine flow path 13, and the other end is opened to the merging unit 12a.例文帳に追加

一定量の第２のマイクロ流体の体積に等しい容積を有する微細流路からなる第２の秤取部１３ｄの一端が第３の微細流路１３に接続されており、他端が合流部１２ａに開口している。 - 特許庁

The program guide preparing part 14 displays a plurality of program guide lists so as to be compared on the time base of broadcasting schedule, by program search profile or by merging them or the like, according to the operation information input indication of the program guide display.例文帳に追加

番組表生成部１４は、番組表表示の操作情報入力指示に応じて番組検索プロファイル別又はこれらをマージする等して複数の番組表リストを放送予定の時間軸で対比可能に表示する。 - 特許庁

The geographic information of an acceleration lane, vehicle status quantity, environment information and the driving characteristic information of a driver are acquired (steps S1 to S3), and a merging start position P_S and an arrival time t are predicted based on the acquired information (steps S4, S5).例文帳に追加

加速車線の地形情報、車両状態量、環境情報、運転者の運転特性情報を取得し（ステップＳ１〜Ｓ３）、これらを基にして合流開始位置Ｐ_Ｓ、到達時刻ｔを予測する（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁

The user device 20a compares information showing the features of the information generated by merging the received information with the stored 2nd information (2) with the reference information to confirm that a user 1 is the person himself or herself.例文帳に追加

ユーザ装置２０ａは、受信した情報と記憶している第２情報(2)を結合して作成した照合用情報の特徴を示す情報が基準情報とを照合して、ユーザ１が本人であることを確認する。 - 特許庁

The main duct 22 includes an intake valve 24 for opening-closing a flow passage of air of the rear side intake passage 4, and the sub-duct 23 includes a confluent part 23b merging with the air from the rear side intake passage 4 on the downstream side of the intake valve 24.例文帳に追加

主ダクト２２は、後側吸気通路４の空気の流路を開閉する吸気バルブ２４を含み、副ダクト２３は、吸気バルブ２４の下流側で後側吸気通路４からの空気と合流する合流部２３ｂを含む。 - 特許庁

At the same time, once a message extraction part 55 extracts the message from the electronic mail, an annotation generation part 64 converts the message into annotation and an annotation merging part 65 pastes the converted annotation on a corresponding document.例文帳に追加

これと同時に、メッセージ抽出部５５が電子メール内のメッセージを抽出すると、アノテーション作成部６４は、そのメッセージをアノテーションに変換し、アノテーションマージ部６５は、変換されたアノテーションを該当する文書に貼り付ける。 - 特許庁

The present duty ratio DT of the pulse signal Sc is updated to an aimed duty ratio DT obtained by calculating all at once in a merging process when the sensor output value S (n) is a prejudiced value with the drift of the sensor resistance value Rs.例文帳に追加

センサ抵抗値Ｒｓのドリフトにより、センサ出力値が偏った値となると、合わせ込み処理において、パルス信号Ｓｃの現在のデューティ比ＤＴを、算出して得た狙いデューティ比ＤＴに一挙に更新する。 - 特許庁

Electronic signatures are created from model number information indicating programs with use permission (or merged information merging the model number information with apparatus-specific information), and the electronic signatures and the model number information are stored into apparatuses to be applied.例文帳に追加

使用が許可されるプログラムを示す型番情報（あるいは、型番情報と装置固有の情報とのマージ情報）から電子署名を作成し、本発明の適用対象の装置に、その電子署名とその型番情報とを保存する。 - 特許庁

The array structure 2 of a plurality of laser elements 2a oscillated by a single wavelength and the waveguide structure 6 of photonic crystal for merging each output light from the laser elements 2a are integrated on the same substrate 1.例文帳に追加

単一波長で発振する複数個のレーザ素子２ａの配列構造２と、レーザ素子２ａからの各出力光を合流させるフォトニック結晶の導波路構造６とが、同一基板１の上に集積されている光素子。 - 特許庁

This tail pipe 19 has a main air duct 20 for flowing an exhaust wind exhausted from the muffler 18, and a plurality of branch air ducts 21 and 22 for separating the exhaust wind of this main air duct 20 once and merging the separated exhaust wind.例文帳に追加

このテールパイプ19は、マフラ18から排出した排気風が流れる主風路20と、この主風路20の排気風を一旦分流させるとともに分流させた排気風を合流させる複数の分岐風路21，22とを備えている。 - 特許庁

Hot water obtained by heating water made to flow in from a water inflow passage 2 by a heat exchanger 3 and delivered in a hot water delivery passage 5 and water branched and made to flow in to a bypass passage 7 are mixed with each other in a merging part 51 so as to control the temperature to set hot water supply temperature.例文帳に追加

入水路２からの入水を熱交換器３で加熱して出湯路５出湯させた湯と、バイパス路７に分岐入水させた水とを合流部５１で混合させて設定給湯温度に温調する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming program capable of simply carrying out processing in the case of reading an original image through division and surely merging the divided images without the need for using special data.例文帳に追加

原稿を分割して読み取る際の取り扱いが簡単で、特別なデータを用いることなく分割されている画像を確実に接合することができる画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

In this CC/PP Repository 33b, when the client server 25 requests the profile information of the mobile terminal, the profile information is returned after merging the differential profile information regarding the relevant mobile terminal and the original profile information.例文帳に追加

CC/PP Repository３３ｂでは、クライアント・サーバ２５から移動端末に関するプロファイル情報が要求された際に、当該移動端末に関する前記差分プロファイル情報と前記オリジナルプロファイル情報とをマージしたプロファイル情報を返送する。 - 特許庁

Similarly optical signals C, Dλ8 and λ17 are converted into λ1 and λ24 in the respective routing parts from the wavelength separation part via the first optical paths λ1-λ8 and λ17-λ24 and then outputted from the wavelength merging part to the intra- output-station transmission line via the second path.例文帳に追加

さらに、前記ルーチング手段の後段には、第２の光パス群を介して光信号を選択的に合波する波長合流手段と、前記光信号を選択的に中継する局内信号出力手段とを設けた。 - 特許庁

In order for SMEs to develop sales channels, it is important to develop collaborations between agriculture, commerce and industry, find new clients through the use of IT, and develop overseas markets, in addition to merging manufacturing (monodzukuri) and services in order to pinpoint market needs.例文帳に追加

中小企業が販路を開拓していくため、市場のニーズを把握するためのモノ作りとサービスの融合のほか、農商工連携、ITの活用による顧客獲得、海外市場の開拓等に取り組むことが重要。 - 経済産業省

In developing businesses in the merging countries’ markets from product development to sales, companies need to closely and actively coordinate value chain functions to supply products and services meeting the customers’ specific needs.例文帳に追加

新興国市場における事業展開では、製品開発から販売に至るまで、バリュー・チェーンの事業機能同士をより強く活発に連携させ、企業が提供する財・サービスに顧客ニーズを反映させることが必要である。 - 経済産業省

To provide a new and interesting game machine capable of improving an entertainment property and sufficiently fulfilling the expectation and gambling passion of a player by merging conventional game methods among different machine kinds and the game management device.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

The memory line array 30 is composed of 64 memory lines, each of the lines has the same configuration, and its input end and output end are combined with a corresponding output end and an input end of the diversion path 20 and the merging path 40, respectively.例文帳に追加

メモリ行アレイ３０を構成する６４個のメモリ行は、互いに同一構成であり、その入力端及び出力端がそれぞれ分流路２０及び合流路４０の対応する出力端及入力端に結合されている。 - 特許庁

A detailed screen display content deciding means 44 decides display contents of a detailed screen according to the region merging relations, and creates a digest of the detailed screen according to control information created by a control information creating means.例文帳に追加

詳細画面表示内容決定手段４４は、領域の併合関係に基づいて詳細画面の表示内容を決定し、また、制御情報作成手段により作成された制御情報に基づいて、詳細画面のダイジェストを作成する。 - 特許庁

This printing system has: a merge means merging print data with a template; an update means updating a history of editing as document set update information; and a means distributing the template and the document set update information stored in the update means to the printer.例文帳に追加

印刷データをテンプレートにマージするマージ手段と、編集の履歴をドキュメントセット更新情報として更新する更新手段と、更新手段に記憶されているドキュメントセット更新情報とテンプレートとを印刷装置に配信する手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an information communication system excellent in flexibility and expandability by merging a helmet with a camera and a portable sensor unit in the information communication system which communicates image information photographed by the camera of the helmet with the camera to a base station.例文帳に追加

カメラ付きヘルメットのカメラが撮影した画像情報を基地局に通信する情報通信システムにおいて、カメラ付きヘルメットと携帯可能なセンサユニットとを融合させることで、融通性や展開性で優れた情報通信システムを提供する。 - 特許庁