「Merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water discharge device capable of surely merging water flowing out of gaps between a rotary body having a water sprinkling member having multiple water discharge ports and a body having an inflow chamber, with water discharged from at least one of the multiple water discharge ports.例文帳に追加

複数の吐水口を有する散水部材を有する回転体と流入室を有する本体との隙間から流出する水を、複数の吐水口の少なくとも一つから吐出される水と確実に合流させることが可能な吐水装置を提供すること。 - 特許庁

A security framework is ensured which is able to handle protection of copyrights bound to disc and supplement data by creating a virtual file system (VFS) by merging optical disc data and local storage data based upon a common identifier.例文帳に追加

光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより、仮想ファイルシステム（ＶＦＳ）を作成することによって、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトの保護に対処できるセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁

At least one of flow rate adjustment devices 36, 38 is connected to the inlet part 26, and fuel flow is split alternately to the first/second split flow parts 28, 30 to generate fuel flow perturbation at the merging position 32.例文帳に追加

少なくとも１つの流量調整装置３６、３８が、入口部分２６に結合されかつ第１及び第２の分流部分２８、３０に対して燃料流れを交互に分流させて、合流位置３２において燃料流れ摂動を発生させるように構成される。 - 特許庁

The sample gas passing through the gas sensor chamber s1 is distributed to a sample gas flow passage 1b and a discharge flow passage 11a, mixed with the air at a merging point B of the sample gas flow passage lb, and dilated to 1/4 time the original concentration of the sample gas, and introduced in the gas sensor chamber s2.例文帳に追加

ガスセンサ室ｓ１を通過した試料ガスを試料ガス流路１ｂと排出流路１１ａへ分配し、試料ガス流路１ｂの合流点Ｂで空気を混合して元の試料ガス濃度の４分の１倍に希釈してガスセンサ室ｓ２に導入する。 - 特許庁

A main lane side vehicle detection part 2 detects the position of a vehicle on a main lane side, and a lighting control part 4 controls lighting conditions of a plurality of lamps 32 arranged along the vehicle traveling direction on the merging lane side according to the detected position.例文帳に追加

本線側車両検出部２が本線側における車両の位置を検出し、点灯制御部４が検出された位置に応じて、合流車線側に車両の走行方向に沿って配置された複数のランプ３２の点灯状態を制御する。 - 特許庁

Concerning a data-driven information processor 620 for processing and outputting a plurality of image data comprising a screen, when a data packet storing an instruction code and data is inputted, this data packet is inputted through a merging part and an ignition control part to an arithmetic part.例文帳に追加

画面を構成する複数の画像データを処理して出力するデータ駆動型情報処理装置６２０は、命令コードとデータを格納するデータパケットを入力すると、該データパケットは、合流部および発火制御部を介して、演算部に入力される。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Merging Company under the Companies Act shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by its articles of incorporation; provided, however, that the period for item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、会社法合併会社は、次に掲げる事項を官報及び当該会社法合併会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steam locomotive was assigned to Fukuchiyama Engine Depot (later Fukuchiyama Rail Depot) from 1957 to 1970, and after it was retired in 1973, it was preserved in the Ikuno town-run Ikuno Primary School (later changed to Asago city-run Ikuno Primary School due to merging of cities towns and villages). 例文帳に追加

1957年（昭和32年）から1970年（昭和45年）まで福知山機関区（後の福知山電車区）に配属されていた蒸気機関車で、1973年（昭和48年）に廃車された後、生野町立（当時、後に市町村合併により朝来市立）生野小学校に保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, 1899, Sanyo-kai (a group of the House of Peers) (Motohiro NIJO, Atsumaro KONOE and others) which was once a dominant group dissolved because of declining power, and then, it became a group of 22 member by merging with Asahi Club and being joined by Sukenori SOGA who broke from Konwa-kai (a group of the House of Peers) due to its internal conflict. 例文帳に追加

翌1899年2月20日にかつての有力会派であった三曜会（二条基弘・近衛篤麿ら）が勢力衰退により解散して朝日倶楽部と合併し、続いて懇話会の内紛で離脱した曾我祐準らも合流して22名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that modern-day Kyoto City was formed by merging surrounding cities, towns and villages which included Fushimi City, the area of the traditional pre-Edo period 'Kyoto' accounts for only part of modern-day Kyoto City (the area extending to Keihoku Town was formerly part of Kuwata District in Tanba Province). 例文帳に追加

現在の京都市は、伏見市をはじめとする周辺の市町村を編入したため、江戸時代以前からの伝統的な「京都」の範囲は、現在の京都市内の一部に過ぎない（京北町に至ってはかつては丹波国桑田郡の一部であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collecting means 13 using a mesh net is interposed in a position on the downstream side relative to the heat exchanger and on the upstream side which is the heat exchanger side relative to the merging part 51, so as to collect scale deposited in the heat exchanger and made to flow out to the downstream side.例文帳に追加

熱交換器よりも下流側位置であって合流部５１よりも熱交換器側である上流側位置にメッシュネットを用いた捕集手段１３を介装させて、熱交換器で析出して下流側へ流出するスケールを捕集する。 - 特許庁

When an edit instruction such as a font or color change is input according to the edit information, the text object on the form is converted according to the input edit instruction and the converted form is used for merging printing (Step 112 to 122).例文帳に追加

これにより編集情報に基づいたフォントの変更や色の変更などの編集指示が入力されると、入力された編集指示にあわせてフォームのテキストオブジェクトの変換処理を行い、変換処理したフォームを用いて差込プリントを行う（ステップ１１２〜１２２）。 - 特許庁

A gas injector includes a plurality of independently controlled channels disposed laterally across the chamber, the channels merging at an outlet of the injector to allow mixing of the adjacent longitudinal edges of the separate flows well before reaching the wafer.例文帳に追加

ガス噴射機は、チャンバを縦方向に横断して配置されて独立に制御される複数の通路を備え、通路は、噴射機の出口で一つにまとめられ、ウェーハに達する前に近接する縦方向縁の分離された流れを十分に混合することができる。 - 特許庁

To surely prevent the interference or collision of vehicles at the merging point or intersection of the traveling paths, and to realize an efficient vehicle operation in a relatively simple constitution when controlling the traveling of a plurality of vehicles whose traveling paths are different.例文帳に追加

走行経路が異なる複数の車両を走行制御するに際して、比較的簡単な構成で、走行経路間の合流点や交差点での各車両の干渉や衝突を確実に回避し、且つ、効率の良い車両の運行を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a system allowing merging of various member services related to a specific person and provision to a specific group such as a fan club of the specific person by unifying subscription members of a mail magazine and management of virtual community participation members of a SNS (Social Networking Service) site.例文帳に追加

メールマガジンの購読会員とＳＮＳサイトの仮想コミュニティ参加会員の管理とを一元化し、特定人物のファンクラブなど特定のグループに対して、特定人物に関連する様々な会員サービスを融合して提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The variation in the intake quantity flowing in the respective intake passages is detected based on an intake quantity detected in a place being a third intake passage by merging a first intake passage with a second intake passage and an intake quantity arranged in the respective intake passages.例文帳に追加

第１の吸気通路と第２の吸気通路とが合流して、第３の吸気通路となる場所で検出された吸気量と、それぞれの吸気通路に設置された吸気量に基づいて、各吸気通路に流れる吸気量のばらつきを検出する。 - 特許庁

One end of a first weighing unit 11d, consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-amount first micro fluid, is opened to a first fine flow path 11a, and the other end is opened to a merging unit 12a provided on a second fine flow path 12.例文帳に追加

一定量の第１のマイクロ流体の体積と等しい容積を有する微細流路からなる第１の秤取部１１ｄの一端が第１の微細流路１１ａに、他端が第２の微細流路１２に設けられた合流部１２ａに開口している。 - 特許庁

The exhaust emission control device for the internal combustion engine includes a plurality of exhaust gas passages (21, 22) connected to the plurality of cylinder groups respectively, a mixed exhaust gas passage (23) merging the plurality of exhaust gas passages, and a catalyst (24) arranged at a downstream side of the mixed exhaust gas passage.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置は、複数の気筒群に夫々接続された複数の排気通路（２１、２２）と、複数の排気通路が合流されてなる混合排気通路（２３）と、該混合排気通路の下流側に配置された触媒（２４）とを備える。 - 特許庁

The Chiang Mai Initiative will be multi-lateralized this month by incorporating shared decision making mechanism through merging multiple individual bilateral contracts into a single contract. At the same time, member countries aim for early establishment of a surveillance unit (secretariat) which should enable strengthened review of economic policies of members and lay the foundation for financial support. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブについては、契約を一本化し意思決定を共通化するマルチ化が今月末に実施に移され、また、資金支援の前提となる経済の相互監視を強化するためのサーベイランス・ユニットの早期の設立も目指されている。 - 財務省

The processing controller 500 calculates a more entire three-dimensional shape of the measuring object 502 by merging measurement data on partial three-dimensional shapes of the measuring object 502 obtained by measurement made by the measurement system 101 at the positions "a" and "b".例文帳に追加

データ処理コントローラ５００は、レーザ測定装置１０１がａ位置及びｂ位置で測定して得た被測定物５０２の部分的な３次元形状の測定データを合成することにより、被測定物５０２のより全体的な３次元形状を算出する。 - 特許庁

This start improvement system includes: an exhaust reflux line 12 branching from an exhaust system 6 of the diesel engine 1 for an automobile and merging with an intake system 8; an exhaust reflux valve 14 interposed in the exhaust reflux line 12; a variable nozzle vane type turbocharger 5; and a control device 50.例文帳に追加

自動車用ディーゼルエンジン（１）の排気系（６）から分岐して吸気系（８）に合流する排気還流ライン（１２）と、その排気還流ライン（１２）に介装された排気還流バルブ（１４）と、可変ノズルベーン式ターボチャージャー（５）と、制御装置（５０）とを有している。 - 特許庁

An information edit part 13 edits the collected/stored information into a format for a delivery- destination communication terminal by separating or merging information for each communication terminal based on delivery request information for each of the communication terminals registered in the registration part 11.例文帳に追加

情報編集部１３では、収集蓄積された情報を、登録部１１に登録した配信先通信端末毎の配信希望情報を元に配信先通信端末毎に分離あるいはマージして、配信先通信端末向けのフォーマットに編集する。 - 特許庁

In this merging conveyor device, an article B conveyed by a low speed conveyor 16 traveling in parallel to a high speed chain conveyor 5 traveling is sideway-shifted from the obliquely lateral direction and is put in the articles on the high speed chain conveyor 5 so as to be conveyed.例文帳に追加

走行されている高速チェ−ンコンベア５上に、これと並行して走行されている低速コンベア１６で搬送されている品物Ｂを斜め横方向から幅寄せして高速チェ−ンコンベア５上に割り込ませて搬送する合流コンベア装置である。 - 特許庁

The vehicle drive assist system can therefore suppress the reduction in vehicle speed due to an unintended operation by the driver approaching the merging point, and thereby increase an average vehicle speed during traveling on main lanes to prevent an adverse effect on the traffic flow.例文帳に追加

したがって、車両運転支援装置においては、合流地点接近時における運転者の無意識の操作による車速低下を抑制することができ、走行中の本線上の平均車速を上昇させ、交通流への影響を防止することができる。 - 特許庁

To solve a problem in which it is difficult to diagnose the existence of an abnormality in an individual air-fuel ratio of a plurality of cylinders with high accuracy based on a detection value of an air-fuel ratio sensor 36 disposed at the downstream side of a merging part J where exhaust gases discharged from each of the plurality of cylinders merge.例文帳に追加

複数の気筒のそれぞれから排出される排気が合流する合流部Ｊの下流側に配置された空燃比センサ３６の検出値に基づき、複数の気筒の個別の空燃比の異常の有無を高精度に診断することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a safe and economical multi-shaft combined cycle plant capable of merging steam generated from a gas turbine system to a merged steam system without problems without providing check valves in each steam system provided in each gas turbine series.例文帳に追加

各々のガスタービン系列に設けられるそれぞれの蒸気系統に逆止弁を設けずとも、ガスタービン系統から発生する蒸気を合流蒸気系統に問題なく合流させることができ、もって安全で経済的な多軸コンバインドサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

Since Python 2.2, a gradual merging of types and classes has been started that makes this and a few otherassertions made in this manual not 100% accurate and complete:for example, it is now possible in some cases to change anobject's type, under certain controlled conditions.例文帳に追加

Python 2.2 以降、型とクラスの段階的な統合が始まっているため、このドキュメントで主張されている内容が 100% 正確で完全というわけではなくなりました: 例えば、場合によっては、ある管理された条件下でなら、オブジェクトの型を変更することができます。 - Python

Road starting at Fushimi, crossing Uji-gawa River at Bungo-bashi Bridge (present-day Kangetsu-kyo Bridge) and over Ogura-zutsumi Bank built in Ogura-ike Pond (between Ninomaru and Oike ponds), passing through Nishime-gawa River and Makishima, turning straight southward from Ogura, merging with another road from Uji at Okubo and leading into Nara. 例文帳に追加

伏見から豊後橋（現在の観月橋）で宇治川を渡り、巨椋池（二の丸池と大池の間）に築かれた小倉堤の堤上を進み、西目川、槇島を経て、小倉からは直線的に南下して大久保で宇治からの道と合流し、奈良へと続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contour generation mechanism 102 expresses the set of edge points as sufficiently finely divided pixel strings until a state that the set of edge points are put on a straight line is regarded at first and successively generates a set of pixel strings by successively merging pairs of adjacent pixel strings.例文帳に追加

輪郭生成機構１０２は、最初に各エッジ点の集合が直線上に乗っていると見なせるまで、エッジ点集合を十分に小さく分割した画素列とし、隣り合う画素列の組を順次併合して画素列集合を順次生成する。 - 特許庁

An information delivering system broadcasts broadcasting contents of at least a part o original contents, transmitting differential contents of at least a part of the original contents in response to a request from a receiving terminal equipment, and merging the differential contents with the broadcasting contents, thereby reproducing complete original contents.例文帳に追加

オリジナルコンテンツの少なくとも一部である放送コンテンツを放送し、受信端末からの要求に応じて、オリジナルコンテンツの少なくとも一部である差分コンテンツを送信し、差分コンテンツを放送コンテンツと併合することにより、完全なオリジナルコンテンツを再現する。 - 特許庁

To make editable and correctable table cells more easily by merging and dividing existent data in the table cells and arranging them in the merged and divided cells when the table cells are merged and divided.例文帳に追加

本発明の課題は、表セルの結合、分割を行なう際に、表セル内の既存データを結合、分割して、結合、分割後の表セル内に配置することにより、より容易な表セルの編集、修正を可能とする表データ処理装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

This fuel cell vehicle 10 is provided with a passage 14 for circulating cooling water conducting heat away from the fuel cell 16 to carry out its cooling, and a heating passage 26 branching from the passage 14 and merging into the passage 14 through the heating device 24.例文帳に追加

燃料電池車１０は、燃料電池１６から熱を奪ってその冷却を行う冷却水を循環させる流路１４と、流路１４から分流し、暖房装置２４を経由して、流路１４に合流する暖房用流路２６とを備える。 - 特許庁

To provide a technique for transmitting object advertisement that appears in a scene on a TV program, to a user who is interested in the program, by merging the amusement nature of television with individual information which provides the power of the Internet and combining various techniques for image processing therewith.例文帳に追加

テレビの娯楽性とインターネットの個別情報提供力を融合させ、これに画像処理の諸技術を組み合わせることで、ＴＶ番組のシーン中に現れた対象についての広告を、関心のあるユーザに伝えるという技術を提供すること。 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to-- (a) the division of an application for the registration of a trade mark into 2 or more separate applications, each of which claims the same protection under this Ordinance as the original application; (b) the merging of separate applications for registration of a trade mark, each of which claims the same protection under this Ordinance, into a single application; (c) the merging of separate registrations, each of which provides the same protection under this Ordinance in relation to the same trade mark, into a single registration; and (d) the registration of a series of trade marks. 例文帳に追加

次について規則により規定を定めることができる。 (a) 1商標登録出願の2以上の別個の出願への分割であって，その別個の出願の各々が本条例に基づいて原出願と同一の保護を請求するものであること (b) 本条例に基づいて各々が同一の保護を請求する別個の商標登録出願の単一出願への併合 (c) 同一の商標に関して本条例に基づいて同一の保護を与える各々別個の登録の単一登録への併合，及び (d) 連続商標の登録 - 特許庁

In an oxidizing gas channel 126 formed in a separator 122, a plurality of channel grooves 126a-126h have bent sections 140b, 140d in the surface of the separator 122, and a merging section where adjacent channels merge in the bent sections 140b, 140d.例文帳に追加

セパレータ１２２に形成された酸化ガス流路１２６は、複数の流路溝１２６ａ〜１２６ｈがセパレータ１２２面内で折れ曲がり部１４０ｂ、１４０ｄを有するとともに、折れ曲がり部１４０ｂ、１４０ｄにおいて隣接する流路同士が合流する合流部を備える。 - 特許庁

A confluent passage 110 connected to a delivery port 31 and merging the fuel flowing in the outside fuel passage 101 and the fuel flowing in the inside fuel passage 102, is formed between a cover end 30 and the stator 40, and the rotor 50 and the housing 10.例文帳に追加

カバーエンド３０とステータ４０およびロータ５０とハウジング１０との間には、吐出口３１に接続するとともに、外側燃料通路１０１を流通する燃料と内側燃料通路１０２を流通する燃料とが合流する合流通路１１０が形成されている。 - 特許庁

When a document merging part 253 merges the document data having the different print setting information, a print setting selection part 254 selects print setting information applied to the merged document data from the plurality of different pieces of print setting information according to predetermined selection rules.例文帳に追加

そして、文書結合部２５３にて印刷設定情報が互いに相反する文書データを結合するに際して、印刷設定選択部２５４が互いに相反する複数の印刷設定情報から、結合される文書データに施す印刷設定情報を所定の選択規則に従って選択する。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver and electronic equipment, in which a function for automatically detecting a fault and automatically reporting required matters to a determined service center is realized by merging the self-diagnostic function of the device and a telephone function using a telephone line connected to the device.例文帳に追加

装置の自己診断機能と、装置に接続されている電話回線を用いた電話機能とを融合して、自動的に故障を検出して、既定のサービスセンターに必要事項を自動連絡するといった機能を実現するようにした放送受信装置及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for newspaper creation which can easily generate individualized newspaper by merging personal information regarding a specific individual and general information corresponding to an interest of the individual, and a recording medium where a newspaper generation processing program is recorded.例文帳に追加

特定の個人に関する個人情報および当該個人の興味に応じた一般情報を融合させて個人化した新聞を容易に作成することができる新聞作成装置、新聞作成方法および新聞作成処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An arithmetic processor 4 of each server 3 executes the image processing of the image regions one by one, and an image merging part 15 collects the image regions 5a to 5c subjected to image processing, and excludes the overlap of the boundary sections of the image regions 5a to 5c, and merges them into the image.例文帳に追加

各サーバ３の演算処理装置４により、画像領域を１つずつ画像処理し、画像併合部１５により、画像処理された画像領域５ａ〜５ｃをそれぞれ収集し、これらの画像領域５ａ〜５ｃを境界部分の重複を排除した上で画像に併合する。 - 特許庁

This air intake device is the device taking air into liquid and is composed of a liquid supply pipe connecting to a liquid feeding pump, an ejector, a bypass pipe branching off from the liquid supply pipe in upstream of the ejector and including a flow rate regulating valve, and a liquid collecting part merging ejector out liquid and bypass passing liquid.例文帳に追加

液体中に気体を取り込む装置であって、液送ポンプに続く給液管、エジェクタ、エジェクタ上流で給液管より分岐し流量調節弁を有するバイパス管、及びエジェクタ出液とバイパス通過液を合流させる集液部からなる吸気装置。 - 特許庁

A valve element 32 is positioned to extend in a direction between a direction indicated by an arrow 101 in which the first flow line extends and a direction indicated by an arrow 102 in which the second flow line extends when the valve 31 allows air flow merging to the intake air passage 21 from the short passage 26.例文帳に追加

バルブ３１が短絡通路２６から吸気通路２１に合流する空気流れを許容する時、弁体３２は、第１の流線が延びる矢印１０１に示す方向と、第２の流線が延びる矢印１０２に示す方向との間の方向に延在するように位置決めされる。 - 特許庁

To improve accuracy of individual cylinder air fuel ratio control and accuracy of individual cylinder air fuel ratio abnormality diagnosis by increasing estimation accuracy of individual cylinder air fuel ratio in a system estimating air fuel ratio of each cylinder (individual cylinder air fuel ratio) based on output of an air fuel ratio sensor installed in an exhaust gas merging part of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの出力に基づいて各気筒の空燃比（気筒別空燃比）を推定するシステムにおいて、気筒別空燃比の推定精度を高めて、気筒別空燃比制御の制御精度や気筒別空燃比異常診断の診断精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an X-ray CT system and a control method therefor, and a storage medium, which enable the obtainment of an X-ray tomogram having desired spatial resolution by maintaining the advantage of a Q-Q offset even when the amount of data is reduced by merging the data between channels.例文帳に追加

チャネル間のデータ合成を行ってデータ量を削減する場合にもQ-Qオフセットの利点を維持して所望の空間分解能を有するＸ線断層像を得ることのできるＸ線ＣＴシステムおよびその制御方法ならびに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To enable to transfer cereal stems in a nipped state from middle plant root-transfer devices 8 installed in a middle cereal stem-transfer passage section and a central middle plant foot-nipping rod to a backward upper merging section by certainly continuing the transfer through middle nipping guide rods, middle upper and lower guide rods and the middle plant foot-transfer devices.例文帳に追加

中穀稈移送経路部に設けた中株元移送装置と、中株元センタ挟持杆とから穀稈を中挟持ガイド、及び中上・下ガイド杆と、中株元移送装置とで確実に引継ぎして、後方上部の合流部へ挟持移送させようとするものである。 - 特許庁