「Merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A monolithic elastomer membrane associated with an integrated pneumatic manifold allows the placement and actuation of dense arrays of a variety of fluid control structures, such as structures for isolating, routing, merging, splitting, and storing volumes of fluid.例文帳に追加

統合された空気マニホルドに関連するモノリシックエラストマ膜により、流体を分離、経路指定、合流、分割、および貯蔵するための構造など、様々な流体制御構造の高密度の配列を、配置および作動させることが可能になる。 - 特許庁

A drain is discharged from a drain discharge port 56 by merging a branched circuit 70 communicated with an outlet 22 of an aftercooler 20, a drain circuit 50 communicated with a drain collection unit 33, and a bypass circuit 60 communicated with a primary side of the aftercooler 20.例文帳に追加

アフタクーラ２０の出口２２に連通する分岐回路７０と、ドレン捕集部３３に連通するドレン回路５０と、アフタクーラ２０の一次側に連通するバイパス回路６０を混合器８０により合流させて、ドレン排出口５６より排出する。 - 特許庁

When a navigation device 10 determines that a vehicle traveling on a sub lane approaches a merging point with a main lane, the angle of the mirror surface is adjusted so that the vehicle traveling on the main lane is projected on the mirror surface of a door mirror 30.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０により、従線を走行している車両が本線との合流地点に接近していると判定された場合に、ドアミラー３０の鏡面に本線を走行している車両が映るように鏡面角度を調整する。 - 特許庁

By increasing the rigidity of frame legs so that the vibration of an optical recording and reproducing device and the intrinsic vibration frequency of the frame legs do not match each other and resonance is not caused, so that the entire body of the merging device of optical recording and reproducing, and analog magnetic recording and reproducing is constituted does not vibrate.例文帳に追加

光記録再生装置の振動とフレーム脚の固有振動数と一致し、共振しないよう、フレーム脚の剛性を上げることにより、光記録再生とアナログ磁気記録再生の融合装置全体が振動しないようにできる。 - 特許庁

The method includes a step for receiving remote advertising data related to a remote zone and home content data which are not available in the remote zone and a first end user device, and a step for merging the remote advertising data and the home video data at the first end user device.例文帳に追加

遠隔ゾーンに関連する遠隔広告データ、および遠隔ゾーンでは入手できないホーム・コンテンツ・データを、第１エンド・ユーザ装置で受信すること、ならびに、第１エンド・ユーザ装置で遠隔広告データおよびホーム・ビデオ・データを併合することを含む。 - 特許庁

To speedily offer information meeting needs and to provide individual members with desired information by providing the members with information obtained by merging personal information, enterprise information, etc., according to individual needs by using a communication network.例文帳に追加

個人情報、企業情報等を通信網を利用して個別のニーズに合わせて結合して得た情報を会員に提供することにより、ニーズに合った情報を迅速に提供できるようにするとともに、各会員あてに所望の情報を提供する。 - 特許庁

Moreover, pulsation of the oil, and the like in vacuuming the oil in the crankcases 5, 6 with the scavenge pump 10 is effectively attenuated by an expansion chamber 13 and a strainer 14 provided at a merging portion of the oil path 9a and the oil path 9b.例文帳に追加

また、クランク室５，６のオイルをスカベンジポンプ１０により吸引する際の同オイル等の脈動は、オイル通路９ａとオイル通路９ｂとの合流部分に設けられた拡張室１３とストレーナ１４とにより効果的に減衰される。 - 特許庁

Then, as the first merging processing, the SEDs which contact each other are integrated as appropriate to reduce the number of NDEs at an certain rate, and then a total cost including the difficulty level of each NDE and the difficulty level of a circuit remaining in the TOP is computed.例文帳に追加

次いで、１回目のマージ処理として、互いに接したＳＥＤを適宜統合することで、ＮＤＥの数を一定の割合で削減した後、各ＮＤＥの難易度と共にＴＯＰに残存した回路の難易度も含めたトータルコストを算出する。 - 特許庁

A record information preparing part 103 acquires the skill of a member of the company by scoring answers to the skill grasping test questions of a Web test, analyzes organization characteristics by merging such personal characteristics for (n) members of the company and outputs the result as organization characteristics.例文帳に追加

カルテ情報作成部１０３は、社員のスキルを、Ｗｅｂ試験のスキル把握試験問題に対する回答を採点することによって得、その個人特性をｎ社員分マージして組織特性を分析し、組織特性として出力する。 - 特許庁

An air introduction pipe 62 for taking in air blown by a radiator fan 50f to introduce the air into the cathode off-gas exhaust pipe 37 is connected to a merging part of the gas exhaust/water discharge pipe 28 and the cathode off-gas exhaust pipe 37.例文帳に追加

そして、排気排水配管２８とカソードオフガス排出配管３７との合流部に、ラジエータファン５０ｆによって送風された空気を取り込んで、この空気をカソードオフガス排出配管３７に導入するための空気導入配管６２を接続する。 - 特許庁

The pressure change downstream the merging part 11 generated by the changes in the rate of flow in offgas or like is fed back to the combustion control valve 8 to control its differential pressure, and the fuel amount supplied to the combustion part 6 is maintained constant.例文帳に追加

オフガス等の流量の変動により生ずる、合流部１１の下流の圧力変動を導圧管１２によって燃焼量制御弁８にフィードバックし、８の差圧を調整することで燃焼部６に供給する燃料量を一定に維持する。 - 特許庁

New business is created by merging IT by the Internet and management knowledges under a database (segment breakdown and bench mark viewer) to provide special bench marking service both on-line and off-line as customers invest and take buying activities.例文帳に追加

データベース（セグメントブレックダウンとベンチマークビュー）の下でインターネットにおけるＩＴとマネジメントノーレジの融合により新しいビジネスを作り出し、オンラインとオフライン両方から顧客の投資や購買活動を行う際に合わせ専門性のベンチマーキングサービス。 - 特許庁

To optimize output torque of an engine, by setting a pump absorbing torque characteristic desired to be set originally, in a hydraulic driving device for driving an actuator by merging and supplying delivery oil of hydraulic pumps of a variable displacement type and a fixed displacement type.例文帳に追加

可変容量型と固定容量型の油圧ポンプの吐出油を合流供給しアクチュエータを駆動する油圧駆動装置において、本来設定したいポンプ吸収トルク特性を設定することができ、エンジンの出力トルク等を適正化する。 - 特許庁

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed. 例文帳に追加

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Shijonawate, Shin-Kizu and Kizu was opened in 1898 by the Kansai Railway which, in those days, planned to gain ground in Osaka and obtain a Railway Construction License for the line between Shijonawate, Nagao, and Kizu from Joga Railway, merging with Naniwa Railway in 1897. 例文帳に追加

四条畷-新木津・木津間は、その頃、大阪進出を計画していた関西鉄道が1897年に浪速鉄道とともに合併した城河鉄道から四条畷-長尾-木津間の鉄道敷設免許を譲り受け、翌1898年に開通させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rear side opening ends 22A, 22B of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 are set at a second merging part making exhaust gas merged at a position of distance L1 from an exhaust part of the engine 12, and is provided in a second expansion chamber of a muffler 26.例文帳に追加

右バンク排気管２２、左バンク排気管２４の後側開口端２２Ａ、２２Ｂは、これらの排気ガスをエンジン１２の排気部から距離Ｌ１の位置で合流させる第２合流部とされ、マフラ２６の第２拡張室内に配設されている。 - 特許庁

To provide a composite spinneret in which the hole packing density of island component extrusion holes can be increased, and which can prevent island component streams from merging with each other and can maintain high dimensional stability of various fiber cross-sectional shapes; and to provide a method for producing composite fibers using the same.例文帳に追加

島成分吐出孔の孔充填密度を拡大し、島成分の合流を防止し、多様な繊維断面形態の寸法安定性を高く維持できる複合口金とこれを用いた複合繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

The divided design system 33 is connected to a specified position in accordance with a merging command specifying a connection destination of the design system and the prices of respective construction items in the merged design system are found out to prepare an integrated design package 21.例文帳に追加

そして、設計体系に対する接続先を指定した合併指令に応じて、指定された位置へ分割設計体系を接続し、合併された後の設計体系における各工事項目の価格を求めて積算設計書２１とする。 - 特許庁

To provide a pressurized-oil supply amount control device capable of commonly using a flow rate control valve for merging and a flow rate control valve for controlling a flow rate in response to the load ratio, in the pressurized-oil supply amount control device adopting a dual pump system.例文帳に追加

ダブルポンプ方式を採用する圧油供給量制御装置において、合流用の流量制御弁および負荷率に応じて流量を制御する流量制御弁を兼用し得る圧油供給量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new and interesting game machine capable of improving an entertainment property and sufficiently fulfilling the expectation and gambling passion of a player by merging conventional game methods among different machine kinds and to provide the game management device.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for compressing the speaker template, the method and apparatus for merging a plurality of the speaker templates, a method and apparatus for speaker authentication registration, a method and apparatus for speaker authentication verification, and a system for speaker authentication are provided.例文帳に追加

話者テンプレート圧縮方法および装置、複数の話者テンプレートをマージする方法および装置、話者認証登録の方法および装置、話者認証検証の方法および装置、ならびに話者認証のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a CAD system for an electronic circuit board capable of merging vias, and capable of connecting efficiently those to a through hole conductor, as to the via and the through hole conductor constituting a conductive path for an electric power source and for the ground.例文帳に追加

電源用およびグランド用の導通路を構成するビアおよびスルーホール導体に関して、ビアを効率的にマージし、これらとスルーホール導体とを効率的に接続することを可能とする電子回路基板用ＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

Since pressure-feed air proceeds in the air route 52 while being turned in one direction, the pressure-feed air form the fan is not separated to right and left, a pressure loss caused by merging does not exist, and the efficiency of blasting is improved.例文帳に追加

圧送空気は、風路部５２内を一方向に旋回しながら進むこととなるので、ファンから圧送された圧送空気が左右に分かれることがなく、合流することによる圧力損失がなくなり、送風効率を向上させることができる。 - 特許庁

Each of the hooks 4 is provided with an inserting stick part 11 inserted into the pocket part 7, a hooking part 14 for hanging on a runner and an engaging part 12 for engaging with the lower edge of the merging part 8, which are integrally formed on generally the same plane, and fitted to the tape 3 in parallel.例文帳に追加

フック４は、ポケット部７に挿入される挿入杆部１１と、ランナに掛ける引掛部１４と、融合部８の下縁に係止する係止部１２とをほぼ同一平面上に一体に形成し、テープ３に平行に装着する。 - 特許庁

The game balls flowing into the passages 55, 56 from a tank rail partially enter the groove 65 to rotate the body 63 with its load, drops to a merging part 57 with the rotation and passes through a common passage 58 in a line.例文帳に追加

タンクレール１３から流入通路５５、５６に流入した遊技球は、溝６５に一部を進入させ、その荷重によって回転体６３を回転させ、その回転に伴って合流部５７に落下し、共通通路５８を一列で通過する。 - 特許庁

Then, the inner side of the first scribe line 31 is scribed along the first scribe line 31 by the cutter 2, and inclined in the substrate thickness direction to form a second scribed line 32 including a second crack 42 merging with the first crack 41.例文帳に追加

次いで、第１スクライブライン３１の内側を第１スクライブライン３１に沿ってカッター２によってスクライブし、基板厚み方向に対して傾斜し、第１クラック４１に合流する第２クラック４２からなる第２スクライブライン３２を形成する。 - 特許庁

To reduce the drop of estimation accuracy of air fuel ratio for each cylinder due to drop of response of an air fuel ratio sensor in a system estimating air fuel ratio for each cylinder based on a detection value of the air fuel ratio sensor installed on an exhaust gas merging part of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの検出値に基づいて各気筒の空燃比（気筒別空燃比）を推定するシステムにおいて、空燃比センサの応答性の低下による気筒別空燃比の推定精度の低下を少なくする。 - 特許庁

The first printing data and the second printing data are merged together by a printing merging part 133, so that printing merged data can be generated; and the image is printed out onto the recording medium according to the printing merged data by a print output part 141.例文帳に追加

そして、印刷合成部１３３により、第１印刷データと第２印刷データとを合成して印刷合成データを生成し、印刷出力部１４１により印刷合成データに基づいて記録媒体に画像を印刷出力する。 - 特許庁

Cylinders are divided into a first group of cylinders 1a and a second group of cylinders 1b, with each group being connected to corresponding starting time catalysts 9a, 9b respectively, and these starting time catalyst are connected to a NOX absorbing and storing reduction catalyst 12 through a merging exhaust pipe 11.例文帳に追加

気筒を第１の気筒群１ａと第２の気筒群１ｂとに分割し、各気筒群を対応する始動時触媒９ａ，９ｂに接続し、これら始動時触媒を合流排気管１１を介してＮＯ_X 吸蔵還元触媒１２に接続する。 - 特許庁

To eliminate problems in an information service system employing a portable telephone with a browser function and an information service system for facsimile terminal by merging both systems thereby quickly serving information required for users.例文帳に追加

ブラウザ機能付き携帯電話を用いた情報提供システムと、ファクシミリ機器に対する情報提供サービスとを融合することにより各々の持つ問題点を解消し、それによって、ユーザが必要とする情報を素早く提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a tank system including two or more tanks and a control method thereof, merging fluids discharged from the respective tanks to be supplied to equipment disposed downstream from the tanks, and adjusting the quantity of fuel discharged from the respective tanks.例文帳に追加

複数のタンクを有し、該各タンクから放出する流体を合流して該タンクの下流に配置した機器へ供給するタンクシステムにおいて、各タンクからの燃料放出量を調整するタンクシステムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

After graduating from terakoya (a private elementary school during the Edo period) called Baisendo (Baisen Primary School, later Sakuragawa elementary school, and the present-day Onarimon elementary school in Minato Ward), Koyo went to Tokyofu Daini Junior High School (soon became Tokyofu Junior High School after merging with Tokyofu Dainichi Junior High School; present-day Hibiya High School, Tokyo). 例文帳に追加

寺子屋・梅泉堂（梅泉学校、のち港区立桜川小、現在の港区立御成門小学校）を経て、府第二中学（すぐに府第一中と統合し府中学となる。現在の東京都立日比谷高等学校）に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new file needs to be a parseable Java file; however, if the file is not parseable, the IDE creates a backup copy of the existing file, the new file replaces the old and a warning is issued in the console log during the merging process. 例文帳に追加

新規ファイルは、解析可能な Java ファイルである必要がありますが、そのファイルが解析不能な場合、IDE で既存のファイルのバックアップコピーが作成され、古いファイルは新規ファイルに置き換えられ、マージ処理中に警告がコンソールログに発行されます。 - NetBeans

This construction is being promoted under the (road construction) method of merging public works and toll-road projects, whereby the West Nippon Expressway Company Limited assumes control from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during construction and operates the road as a general toll road. 例文帳に追加

公共事業・有料道路事業の合併施行方式(道路整備)で建設されており、建設工事の途中で国土交通省から西日本高速道路に移管され、西日本高速道路株式会社が一般有料道路として管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a so-called composite dwelling house with a common part having a detached house and a multiple dwelling house in a block, or the merging of the multiple dwelling house with the detached house, or to provide a new developing type dwelling structure.例文帳に追加

共用部分を擁した一戸建て住宅と集合型の住宅を１街区に有している集合型住宅と一戸建て住宅との融合したいわば複合住宅あるいは新規な発展型の住宅構造を提供すること。 - 特許庁

The compression to the balloon 52 is released, the volume of the balloon 52 increases, and the mixed liquid M in the merging portion 43 is sucked and recovered into the balloon 52 via the third channel 51, when the gas supply to the gas channel 46 is stopped.例文帳に追加

ガス流路４６へのガスの供給が停止した際には、バルーン５２に対する圧迫が解除され、バルーン５２の容積が増加し、合流部４３内の混合液Ｍは、第３の流路５１を介して、バルーン５２内に引き込まれて回収される。 - 特許庁

The water jet propulsion boat 10 provided with an exhaust pipe 21 merging an exhaust gas passage 21a and a cooling water passage 21b and discharging exhaust gas and cooling water to an outside is provided with an exhaust control valve 25, a driving motor 26 and ECU 27.例文帳に追加

排気ガス通路２１ａと冷却水通路２１ｂを合流させて、排気ガスと冷却水とを外部に放出させる排気管２１が設けられた水ジェット推進艇１０に、排気制御弁２５、駆動モータ２６、ＥＣＵ２７を設けた。 - 特許庁

A merging part is located at a highest part, and a gas feed means 41 to feed gas to the merging part is provided.例文帳に追加

導電性を有する微粉末を混入した加工液と微粉末を混入しない加工液とを貯留用タンクに貯留し、各々の加工液を加工状況に応じて切り替えて電極とワークとの間に供給しワークを加工し、加工液を貯留用タンクに回収する放電加工装置において、貯留用タンク６，１３と加工槽１をつないで加工液を加工槽１に供給する配管は、途中で共用化して合流し、この合流部を最上部に配置するとともに合流部に気体を供給する気体供給手段４１を具備した。 - 特許庁

An exhaust gas passage 14 making at least part of exhaust gas passing through the catalytic converter 12 branch and flow and merging the same to an exhaust pipe 10 in an exhaust gas downstream is formed around the exhaust pipe 10 of section where the catalytic converter 12 is provided.例文帳に追加

触媒コンバータ１２が配設された部位の排気管１０の周囲に、触媒コンバータ１２を通過した排気の少なくとも一部を分岐して流通させた後、その排気下流において排気管１０に合流させる排気通路１４を形成する。 - 特許庁

This apparatus for producing the ice cream is constituted so that the sauce is merged in a sauce-merging nozzle 28 in the direction nearly orthogonal to a taking-out passage 282 of an ice cream base and at the position of the downstream side of a contraction part 284 by forming a sauce-feeding opening 287.例文帳に追加

本発明にかかる冷菓製造装置では、ソース合流ノズル２８において、冷菓ベースの取出流路２８２に略直交する方向で、かつ絞り部２８４の下流側となる位置でソース供給口２８７を設けてソースを合流させている。 - 特許庁

The duct member 8 is provided with a straightening portion 813 merging the air after circulating around the first flow channel R1 with the second flow channel R2, and introducing that to a downstream side circuit element 71A arranged on a downstream side of the second flow channel R2 in the power supply device 7.例文帳に追加

ダクト部材８には、第１流路Ｒ１を辿って流通した後の空気を第２流路Ｒ２に合流させ、電源装置７における第２流路Ｒ２の下流側に配設される下流側回路素子７１Ａに導く整流部８１３が設けられている。 - 特許庁

The computer nodes at distribution destinations process the distributed partial inquiries and send the results back and an inquiry integrating process means 14 on a computer node at a distribution source derives the whole result while merging the returned results of the partial inquiries.例文帳に追加

配布先の各計算機ノード２−１〜２−ｎでは、配布された部分問合せの処理を行って結果を返し、配布元の計算機ノード上の問合せ統合処理手段14では、返却された部分問合せの結果をマージしながら問合せ全体の結果を導出する。 - 特許庁

The hot water is directed from an upstream side of the circulation path 31 to the drain tank 91 through the merging path 97 and the inflow path 93, and thus respective paths through which the drain has passed in the circulation path 31 can be cleaned properly by the hot water.例文帳に追加

この湯水は、循環路３１の上流側から合流経路９７および流入路９３を経てドレンタンク９１へと向かうため、この湯水により循環路３１においてドレンが通過した経路をそれぞれ適切に洗浄することができる。 - 特許庁

To realize an advertisement system which has its advertisement effect enhanced by merging unidirectional media in a mass exposure system with the mass media as the center and bidirectinoal media using the Internet through an entertainment program (software) and with which the advertisement effect can be measured.例文帳に追加

マスメディアを中心とした大量露出方式の片方向性メディアと、インターネットを利用した双方向性メディアを、エンターティメント番組（ソフト）を介して、融合させることで広告効果を高めることができ、また、広告効果の測定が可能な広告システムを実現する。 - 特許庁

To solve a problem that personal identification is incomplete since acceleration is small only by horizontal acceleration even when trying to perform the personal identification of a human being by merging the moving image processing result from an image of a TV camera mounted on the ceiling and information of an acceleration sensor mounted on the human being.例文帳に追加

天井にとりつけたＴＶカメラ画像からの動画像処理結果と、人間にとりつけた加速度センサーの情報を統合して、人間の個人識別を行おうとしても、水平方向加速度のみでは、加速度が小さく、個人識別が不完全である。 - 特許庁