「Merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the management server 100 decides the combination of the execution resources and the merging spots for minimizing the total of the moving costs, and decides a movement plan, a print plan and a bookbinding plan based on the combination.例文帳に追加

そして、移動コストの合計が最小となる実行リソースおよび合流地点の組み合わせを決定し、その組み合わせについて移動計画、印刷計画および製本計画を決定する。 - 特許庁

A flapper 27 is prepared to be switchable at a merging part between the first feeding path 21 and the second feeding path 25, switching to a collecting passage which guides the conveyed passbook or the paper sheet to the collecting part.例文帳に追加

第１の搬送路２１と第２の搬送路２５との合流部にはフラッパー２７切換え可能に設け、この搬送されてきた通帳又は用紙を回収部に案内する回収路とに切換える。 - 特許庁

To provide a screen transition design support apparatus which can support coordination and merge of requirements by function developers in merging a menu transition design, and can reduce man-hours required for merge.例文帳に追加

メニュー遷移設計のマージ時の各機能開発者の要求の調整とマージ作業を支援し、そのマージに要する人手工数を低減することができる画面遷移設計支援装置を提供する。 - 特許庁

As a result, in the freight conveyed from the branch conveyor, a conveying speed is varied on a speed variable conveyor 22, and at the merging part, collision with the freight flowing on the main stream conveyor 12 is avoided.例文帳に追加

その結果、支流コンベアから搬送された貨物は、速度可変コンベア２２上で搬送速度を変化させられ、合流部において、本流コンベア１２上を流れる貨物との衝突が回避される。 - 特許庁

METHOD OF GENERATING TOOL FOR MERGING CUSTOMIZATIONS MADE TO FIRST VERSION OF SOFTWARE ARTIFACT WHEN MIGRATING TO SECOND VERSION OF THE SOFTWARE ARTIFACT, COMPUTER USABLE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法、コンピュータ使用可能な媒体及びデータ処理システム - 特許庁

To enable to design an optimal block set configuration and floor plan therefor in logical and physical views by organically merging the generation (logic circuit division) of blocks for floor plan and that floor plan (physical provision).例文帳に追加

フロアプラン用ブロックの生成（論理回路分割）とそのフロアプラン（物理的な実現）を有機的に統合し、論理的および物理的に見て、最適なブロック集合構成およびそのフロアプラン設計を可能にする。 - 特許庁

When a lift conveyor 11 receives no article from a merging conveyor 13, a guide rail 26 connects the right guide rails 5 at the front and rear of the main conveyor 2, and a stopper 27 does not collide with the article.例文帳に追加

昇降コンベア１１が合流コンベア１３から物品を受け取らない場合は、ガイドレール２６が主コンベア２の前後の右側のガイドレール５を繋ぐ状態となり、ストッパー２７は物品には当たらない。 - 特許庁

In June, he began to issue "Geibun," by merging the discontinued "Mezamashi-gusa" with "Geien" (artistic and literary circles) edited by Bin UEDA (although the publication was later disconnected due to troubles with the publisher, he began to issue "Mannengusa" as a replacement in October). 例文帳に追加

6月、廃刊になっていた『めざまし草』と上田敏の主宰する『芸苑』とを合併し、『芸文』を創刊（その後、出版社とのトラブルで廃刊したものの、10月に後身の『万年艸』を創刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, merging with Shinpoto Party (Progressive Party, Japan) led by Shigenobu OKUMA who had opposing views against him, Itagaki formed Kenseito Party (the Constitutional Party) and joined the First Okuma Cabinet, Japan's first party cabinet, as the Minister of Home Affairs. 例文帳に追加

明治31年（1898年）、対立していた大隈重信の進歩党(日本)と合同して憲政党を組織し、日本初の政党内閣である第1次大隈内閣に内務大臣として入閣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the scale was expanded by placing imonono tsukasa (casting bureau) of the Okura-sho under the Ritsuryo system of the Okura-sho in 774, and by merging the gakoshi (painting bureau) of the Nakatsukasa-sho and the nuribeshi (lacquering bureau) of the Okura-sho in 808. 例文帳に追加

また宝亀5年（774年）に大蔵省律令制における大蔵省典鋳司を、大同(日本)3年（808年）には中務省画工司と大蔵省漆部司を合併して規模を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, Kyoto Bus was founded by merging the subsidiary bus companies of Kyoto Dento in the Kyoto area, which eventually covered the routes consisting of 120.9 km in Kyoto and Fukui by 1950. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に京都バスを設立して京都電燈の傘下であった京都地区のバス会社をまとめ、1950年（昭和25年）頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the results of merging of test results or overlapping of dies and shots, areas which require no test are assigned using graphics on the screen to create new test areas or change the test areas.例文帳に追加

さらに、検査後の結果をマージしたり、各ダイ、各ショットの重ね合わせた結果から検査不要エリアを画面のグラフィックを使用して指定することにより新たな検査エリアを作成、変更する。 - 特許庁

To provide a structure of a diverging/merging section of a branch tunnel 3, which can be easily and safely constructed without excavation, while a lining body is newly constructed, and a construction method for the structure.例文帳に追加

新たに覆工体を構築しながら掘削することなく、容易に、且つ、安全に施工できる分岐トンネル３の分合流部構造及びその構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a merging request 71 is transmitted to a terminal X from a terminal A on the closed area network, the terminal X transmits a confidential information request 72 to a terminal G on the closed area network specified by the request.例文帳に追加

閉域網上の端末Ａから端末Ｘに対しマージ要求７１が送信されると、端末Ｘは当該要求の指定する閉域網上の端末Ｇに機密情報要求７２を送信する。 - 特許庁

Moreover, the sheet conveyance direction for the sheet of which the curl is corrected by the right and left decurlers 305 is switched to convey the sheet to a merging section between the third conveyance path 307 and the first conveyance path 301.例文帳に追加

さらに、左右デカーラ３０５によりカールが矯正されたシートのシート搬送方向を切り換えてシートを第３搬送パス３０７と第１搬送パス３０１との合流部Ｊに搬送する。 - 特許庁

A dynamic electric stamp is generated by merging the parameter information specified in the acquired form, the printing document is stamped, converted into printing data by a printing control part 14 and transmitted to a printer 120.例文帳に追加

取得したフォームに指定されたパラメータ情報をマージすることで動的な電子スタンプを生成し、印刷文書に押印して印刷制御部１４で印刷データに変換してプリンタ１２０に送出する。 - 特許庁

On the basis of this semantic comprehension, the target language for explaining contents, which do not appear on the sentences 40 in the original language, is added to the metaphrastic translated result and outputted by a translation merging part 30.例文帳に追加

この意味理解に基づいて、原言語文４０に表層上表れてこない内容の解説のための目的言語を、翻訳統合部３０で直訳的翻訳結果に付加して出力する。 - 特許庁

The second printer prints the n-th set of the second sub-document starting from the point of interruption during the merging of sheets of the first sub-document by using the paper insertion machine unit to complete the n-th set.例文帳に追加

第２プリンタは、ｎ番目の組を完了するために用紙挿入機ユニットを用いて第１サブドキュメントを併合する間に、中断したポイントから始まる第２サブドキュメントのｎ番目の組を印刷する。 - 特許庁

To obtain a target type identification apparatus which is capable of dealing with a discrete distribution situation of observation element parameters in type identification filter generation merging a plurality of teacher images of different observation elements or the like.例文帳に追加

観測諸元等の異なる複数の教師画像を統合した類識別フィルタ生成において、観測諸元パラメータの離散的分布状況に対応可能な目標類識別装置を得る。 - 特許庁

Moreover, the managing computer 21 makes the terminal 30 of the person in charge display information related with each electronic mail in which the questions or answers are described on a tree by merging it by the receiving time or transmitting time.例文帳に追加

さらに、管理コンピュータ２１は、担当者端末３０に、質問又は回答を記載した各電子メールに関する情報を受信時刻又は送信時刻によりマージしてツリー上に表示させる。 - 特許庁

To reduce data to be registered in a queue by merging data, when data which can be merged with data to be registered in a queue by a program for operating data transmission are already registered in the queue.例文帳に追加

データ送信を行うプログラムがキューに登録しようとするデータとマージ可能なデータがすでにキューに登録されている場合、データをマージすることでキューに登録するデータを削減できるようにする。 - 特許庁

The intervals of the cargoes 2 to be charged in the parallel merging device 11 can be narrowed, the efficiency of the carrying work can be improved, and the possibility of not-sorting the cargoes 2 on the downstream side can be avoided.例文帳に追加

上記構成により、平行合流装置11へ投入する荷２の間隔を狭くすることができ、搬送作業の効率を改善でき、下流での荷２の仕分けができなくなる恐れを回避できる。 - 特許庁

Thus, the alignment for sector borders and TS packet borders is simplified with respect to merging and edit processing of the MPEG-2 data recorded on the disk so as to reduce the number of disk access times.例文帳に追加

これによって、ディスク上に記録されたＭＰＥＧ−２データの結合編集処理に関して、セクタ境界とＴＳパケット境界のアライメント調整が簡便になり、ディスクアクセス回数を低減できる。 - 特許庁

An HDR image merging section 107 merges, for a reference image selected as a reference from among a plurality of images, the HDR image corresponding to each luminance range, thereby updating the reference image.例文帳に追加

ＨＤＲ画像統合部１０７は、複数枚の画像のうち基準として選択された基準画像に対して、それぞれの輝度レンジに対するＨＤＲ画像を合成することで、基準画像を更新する。 - 特許庁

A dictionary merge part 92 generates a dictionary reflecting the query by merging a collection of queries for which the set values are computed into a standard dictionary including the values indicating universally acknowledged ease of appearance per word.例文帳に追加

辞書マージ部９２は、単語毎の普遍的な出現しやすさを示す値を含む標準辞書に、設定値が算出されたクエリの集合をマージすることにより、クエリ反映辞書を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine full of interests capable of increasing thrill and excitement in the entire game by merging game methods among conventional different machine kinds and improving a game property.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program that can perform route guidance to an indefinite place such as a merging point to a road and a crossing point of a boundary object.例文帳に追加

道路への合流地点や境界物の横断地点などといった漠然とした地点への経路案内を行うことが可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

N sets of a first sub-document are printed out by a first printer and N sets of the second sub-document are printed by a second printer while merging the sheets of the first sub-document by using a paper insertion machine unit.例文帳に追加

Ｎ組の第１サブドキュメントが第１プリンタで印刷され、用紙挿入機ユニットを用いて第１サブドキュメントのシートが併合される間、Ｎ組の第２サブドキュメントが第２プリンタで印刷される。 - 特許庁

As a result, the first mold 2 can get the surface having a uniform temperature, so that a molded article can be obtained having a high quality appearance free from irregularities or resin merging lines on the surface of the molded article.例文帳に追加

これにより、第１金型２は均一な温度の表面を得ることができて、成形品の表面に、ムラや樹脂会合の線がない高品位の外観を有する成形品を得ることが可能になる。 - 特許庁

An inherent space A (reference code 36) of couple's faces comprising many samples each of which is obtained by merging face images of married male and female is previously stored in a statistic database 34.例文帳に追加

予め、統計量データベース３４に、夫婦関係にある男女の顔画像を結合（マージ）して一つのデータとした多数のサンプルからなる夫婦顔の固有空間Ａ（参照符号３６）を蓄積しておく。 - 特許庁

A pressure variation restraining means for restraining a pressure variation in the respective crankcases, is arranged between the suction port of the pumps 22 and 23 and the predetermined number of crankcases being a merging object.例文帳に追加

ポンプ（２２，２３）の吸入口と前記合流対象となる所定数のクランク室との間に、当該各クランク室の圧力変動を抑制する圧力変動抑制手段が設けられている。 - 特許庁

An intake manifold 8 forms a first intake port 5a in communication with a combustion chamber 3, and a swirl intake port 15 merging with the first intake port 5a just before the combustion chamber 3.例文帳に追加

吸気マニホルド８には燃焼室３に連通する第１吸気ポート５ａ及び燃焼室３の直前において第１吸気ポート５ａに合流するスワール用吸気ポート１５が形成されている。 - 特許庁

Although Nehan Sect initially objected to these Chigi's interpretation, they were overpowered by his wisdom and energy and lost their power, finally merging into the Tendai sect of Buddhism. 例文帳に追加

涅槃宗は当初これらの智顗説に反論を呈したが、智顗の聡明なる智慧と実践力のもとに涅槃宗は次第に反論する機会を失い、天台宗に併合されることになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order also adds the road from Higechaya-oiwake on the Tokaido Road going south through Yamashina Basin, passing through Rokujizo, running along Uji-gawa River's right bank and merging with Yamato-kaido Road at Fushimi Kangetsu-kyo Bridge as Nara-kaido Road. 例文帳に追加

後に、東海道の髭茶屋追分から山科盆地を南下し六地蔵に至り、そこから宇治川右岸を通って伏見観月橋で大和街道と合流する道を奈良街道として加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentication of the code word 152 is executed by merging an authentication execution packing sequence block 144' with an observable 152' to receive the observable 152' and to generate an extended observable 150'.例文帳に追加

コードワード１５２の認証は、オブザーバブル１５２’を受け取り、拡張オブザーバブル１５０’を作成するために、認証実行充填シーケンス・ブロック１４４’をオブザーバブル１５２’と結合させることによって、実行される。 - 特許庁

When this system analyzes two XML (Extensible Markup Language) documents and performs processing such as merging of data, this system specifies a 'record' tag among each XML document and maintains data surrounded with the 'record' tag as a lump of text data.例文帳に追加

２つのXML文書を解析して、データをマージするような処理をする場合、それぞれのXML文書の中から、”レコード”タグを特定し、”レコード”タグで囲まれたデータを１塊のテキストデータとして保持する。 - 特許庁

Adding to this, the isolation precludes the islands from merging with another local government. On top of this, continuous reduction in national government subsidies and a gradual worsening in employment have revealed the fragility of industries and the economy of the region.例文帳に追加

また、離島ゆえに合併も困難で、国の財政支援は削減の一途を辿っており、雇用情勢も徐々に悪化するなど、地域の産業や経済の脆弱化が顕著に現れていた。 - 経済産業省

Finally merging the first and second object oriented representations thereby forming a new object oriented representation of information contained in the first or the second markup documents.例文帳に追加

そして、第１及び第２オブジェクト指向表現をマージし、これにより第１或いは第２マークアップ・ドキュメント内に蓄えられる情報の新たなオブジェクト指向表現を形成する段階を実行する。 - 特許庁

The temperature sensing part 54 lies on the stream line of the cooling water flowing to the outlet 52A from the merging passage 59B irrespectively of its displacement position to be interposed between the merging passage 59B and the outlet 52A, and its axis ST is offset to the left side in a lateral direction W more than the inlet axis SW of an inlet 21 of a water pump connected to the outlet 52A.例文帳に追加

そして感温部５４は、その変位位置にかかわらず合流通路５９Ｂから流出口５２Ａに流れる冷却水の流線上にあってそれら合流通路５９Ｂ及び流出口５２Ａに挟まれるように位置するとともに、その中心軸ＳＴは流出口５２Ａに接続されるウォータポンプの吸入口２１の吸入口中心軸ＳＷよりも左右方向Ｗの左側にオフセットされてなる。 - 特許庁

In the siphon drainage system, the plurality of implement drain pipes are guided to the drain standpipe without merging together, and a level where the pipes merge into the merging-part joint is made lower than the level of a floor slab on a drainage floor.例文帳に追加

各階を貫く排水立管と、各階の水周り器具から導かれる器具排水管と、排水立管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなり、複数の器具排水管を合流することなく排水立管へ導き、前記合流部継手への合流レベルを排水階床スラブのレベルより下げた排水システムであって、一度に多量の排水量が想定される水回り器具に複数本の器具排水管を備えたサイフォン排水システム。 - 特許庁

In data merging processing, the number of effective cells on each dimension is adjusted so as to be equally distributed as a result dividing the width of division with the number of effective cells on each dimension, and data are divided into plural blocks.例文帳に追加

データ併合処理は、各次元のメンバ上の有効セル数により分割幅を分割した結果、各次元上で有効セル数が均等に分配されるように調整、データを複数のブロックに分割する。 - 特許庁

To prevent the conveying posture of cereal culms under being conveyed from disordering at the front of a merging part of left and right root part-conveying chains for conveying the root part of the cereal culms and also perform the conveyance of the cereal culms surely.例文帳に追加

穀稈の株元を移送する左・右株元移送チエンの合流部の手前で移送中の穀稈の移送姿勢が乱れることがあるが、これを防止すると共に、穀稈の移送を確実にしようとするものである。 - 特許庁

To enhance feeling of immersion into a virtual space and the presence of the virtual space by realizing the display of high definition images in real time in a picture synthesizing device for merging a virtual space and a real space by connecting remote places with each other by a network.例文帳に追加

遠隔地をネットワークで接続し、仮想空間と実空間を融合する画像合成装置において、高精細画像の実時間表示を実現し、仮想空間への没入感や臨場感を高める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the length of a re-conveyance passage compared to a conventional configuration in which conveying means is arranged in a downstream side of a merging part in a main conveyance passage in a sheet conveyance direction.例文帳に追加

主搬送路における合流部よりもシート搬送方向の下流側に搬送手段が配置される従来の構成に比較して、再搬送路の長さが短縮できる画像形成装置を提供する - 特許庁