「Merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique to make own vehicle perform appropriate vehicle control to other vehicles incoming into own-lane at a merging lane.例文帳に追加

合流車線において自車線に進入する他車両に対して、自車両が適切な車両制御を行うことを目的とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money system and cashless transaction method or the like improved in convenience by merging both a BANKPOS function and an electronic money function.例文帳に追加

ＢＡＮＫＰＯＳ機能と電子マネー機能の両者が併合された利便性の高い電子マネーシステム及びキャッシュレス取引方法等を提供する。 - 特許庁

Article 53-2 (1) The creditors of a merging patent professional corporation may raise objections about the merger against the patent professional corporation. 例文帳に追加

第五十三条の二　合併をする特許業務法人の債権者は、当該特許業務法人に対し、合併について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kingdom of Navarre remained as an independent nation despite being small, but it became a battle ground between France and Spain (Kingdoms of Castile and Aragón) before merging with Spain in 1515. 例文帳に追加

ナバラ王国は小国ながらも独立を保ってきたが、フランスとスペイン（カスティーリャ王国＝アラゴン王国）の紛争地になり、1515年についにスペインに併合される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the north west part of Kyoto City, it is the largest ward of all the wards of Kyoto City after merging of the former Keihoku-cho took place (the Sakyo Ward was the largest.) 例文帳に追加

市内西北部に位置し、旧京北町合併後は京都市の区の中では最大の面積である（それまでは左京区が最大だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it flows to the south foot of Mt. Hiei after merging with the Ryo-sen River, which originates in a mountain behind Sanzen-in Temple and also the Kusao-gawa River, which originates in a mountain behind Jakko-in Temple. 例文帳に追加

さらに三千院の裏山を源とする呂川や、寂光院の裏山を源とする草生川を合わせ、比叡山の西麓を南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 748 A Company may effect a merger with another Company. In such cases, the merging Companies shall conclude a merger agreement. 例文帳に追加

第七百四十八条　会社は、他の会社と合併をすることができる。この場合においては、合併をする会社は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-28 (1) A creditor of a Legal Profession Corporations that is merging may lodge an objection against the merger of the Legal Professional Corporation. 例文帳に追加

第三十条の二十八　合併をする弁護士法人の債権者は、当該弁護士法人に対し、合併について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication apparatus capable of merging power line carrier communication and radio communication by preventing large sizing of a communication circuit and complication of communication control.例文帳に追加

電力線搬送波通信と無線通信とを、通信回路の大型化および通信制御の複雑化を防止して融合できる通信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, (c), (d) and (e) show results obtained after performing an initial decomposition stage IDS, a recursive decomposition stage RDS and an iterative merging stage IMS, respectively.例文帳に追加

また、（ｃ）は初期分割段階ＩＤＳ、（ｄ）は再帰的分割段階ＲＤＳ、そして、（ｅ）は反復的併合段階ＩＭＳが行われた結果を示す。 - 特許庁

Since the merging passage 36 is provided, length of necessary pipeline for discharging air can be reduced to simplify the structure.例文帳に追加

合流路３６が設けられているので、空気を排出するのに必要な配管の長さを低減することができ、構造を簡素にすることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus in which voice abundant in interest or variety can be delivered depending on the communication environment by merging various mounting functions.例文帳に追加

各種搭載機能の融合化を図り、通信環境に応じて面白味や多様性に富む音声を聴かせることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Each extruder is connected to respective section-forming flow passages 54-57, which are arranged to merge in concentric circles inside each merging block.例文帳に追加

各押出装置は、各部形成流路５４〜５７と接続されており、これらは、各合流ブロック内にて、同心円状に合流するように配されている。 - 特許庁

After an input document image 101 is reduced 102, a black pixel connection component is extracted 103, and the character area is generated 104 by merging these components.例文帳に追加

入力文書画像１０１を縮小１０２した後、黒画素連結成分を抽出１０３し、それらを統合して文字領域を生成１０４する。 - 特許庁

Merging an information block 143 and an authentication execution packing sequence block 144 generates a code word 152 by which a sender can be authenticated.例文帳に追加

送信者の認証が可能なコードワード１５２は、情報ブロック１４３及び認証実行充填シーケンス・ブロック１４４の結合により生成される。 - 特許庁

To provide a conveyor facility capable of eliminating loss of time caused by transferring articles by stopping the facility when branching and merging tem.例文帳に追加

物流の分岐・合流の際に、設備を停止させて移載を行わなければならないことに起因する時間のロスを解消可能な搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method of a static data area of a nonvolatile data storage device, a wear-leveling method, and a data unit merging method and its device.例文帳に追加

不揮発性データ保存装置の静的データ領域の検出方法、磨耗度平準化方法及びデータユニットの併合方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Information merging the viewing state of the viewer and the contents of the missed interval is then presented on a screen during viewing or after viewing.例文帳に追加

そして、視聴者の視聴状態および見逃した区間のコンテンツの内容を統合した情報を視聴中もしくは視聴後の画面に提示する。 - 特許庁

A hollow 50 for merging, therein, air entering from the air intake ports 20 at the rear side of the light source part 10 is formed in the device body.例文帳に追加

前記機器本体の内部に前記各空気吸込み口２０から入った空気が前記光源部１０の背面側で合流する空洞５０を形成する。 - 特許庁

To provide a game ball merging device which reduces the number of the parts and unnecessitates the increase of the number of the parts even through the number of lines on a flow-in side is increased.例文帳に追加

部品点数が少なく且つ流入側の列数が増加しても部品点数を増加させる必要のない遊技球合流装置を提供すること。 - 特許庁

CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, WITH INTEGRATED EXHAUST MANIFOLD AND SUBGROUPS OF EXHAUST CONDUITS MERGING INTO MANIFOLD PORTIONS WHICH ARE SUPERIMPOSED AND SPACED APART FROM EACH OTHER例文帳に追加

互いに重なり離れて配置されたマニホールド部に合流する排気管の一体化された排気マニホールド及びサブグループを有する内燃機関用シリンダヘッド - 特許庁

In entry data merging processing 23, the verified item data are merged into original document unit and returned to the business shop 1 or transmitted to a host computer 4.例文帳に追加

エントリデータ統合処理２３は、ベリファイ後の項目データを元の帳票単位に統合して営業店１へ差し戻すか又はホスト計算機４へ送信する。 - 特許庁

(2) The nasal mask is provided with a droplet guide groove to prevent the growth of small droplets by merging and is constituted to trap the droplets moving downward.例文帳に追加

（２）水滴案内溝を設けて小水滴同士の合同による成長を阻害するとともに、下方に移動した水滴をトラップするよう構成する。 - 特許庁

A repeating means 5 repeats the processes of the merging means 3 and the splitting means 4 for each new image array to obtain a set of new images.例文帳に追加

繰り返し手段５は、該新しい画像配列の各々についてマージ手段３とスプリット手段４の処理を繰り返し行い新しい画像集合を得る。 - 特許庁

The controller refers to the FAT information in a merging operation and selectively copies data stored in a data block of the flash memory to a new data block.例文帳に追加

そしてコントローラは、マージ動作時ＦＡＴ情報を参照してフラッシュメモリのデータブロックに貯蔵されたデータを新しいデータブロックに選択的に複写する。 - 特許庁

Further, the master data merged with the future system's database are generated and registered upon merging the differential data 142 into the master data 141 by a database control means.例文帳に追加

また、データベース管理手段で差分データ１４２とマスターデータ１４１とを融合して、将来系統データベースを融合したマスターデータを作成し登録する。 - 特許庁

In a generating apparatus for retrieval demand sentence, a set of an impression representing word and a noun clause is retrieved by merging document data attached to retrieval information.例文帳に追加

検索要求文生成装置に関しては、検索情報付属文書データをマージしてそこから印象表現語と名詞句のセットを取り出す。 - 特許庁

To provide a method for merging data objects including folders and opened information at the same level, and an apparatus for performing this method.例文帳に追加

フォルダ及びオープンされた情報を含むデータ客体を互いに同等なレベルで併合する方法とその方法を行うための装置を提供する。 - 特許庁

A first optical waveguide 13A is provided with a merging optical waveguide 14, and a second optical waveguide 13B is provided with a branch optical waveguide 15.例文帳に追加

第１の光導波路１３Ａには、合流光導波路１４が設けられ、第２の光導波路１３Ｂには、分岐光導波路１５が設けられている。 - 特許庁

A composite image corresponding to an image is generated by merging a pixel within the template having the generated pixel value and the ruled lines of the ruled line template.例文帳に追加

画像に対応する合成画像は、生成された画素値を有するテンプレート内の画素と罫線テンプレートの罫線とをマージすることによって生成される。 - 特許庁

The time of the last train can be notified to the user using a station by merging the portable terminal with the station service system.例文帳に追加

この発明は、携帯端末と駅務システムを融合させることにより、駅を利用するユーザに対して最終電車の時刻を通知することを可能としている。 - 特許庁

Document mining data and DNA expression data are integrated and displayed by merging document mining data in the document mining database 6 with data in the DNA expression data base 7 (S3).例文帳に追加

文献マイニングデータベース６のデータとＤＮＡ発現データベース７のデータとをマージして、文献マイニングデータとＤＮＡ発現データとを統合表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

A catalyst device for purifying exhaust gas is provided for an exhaust gas junction passage 34 merging the exhaust branch passages 33a and 33b together at downstream side.例文帳に追加

両排気分岐通路３３ａ，３３ｂを下流側で合流させた排気合流通路３４に、排気ガスを浄化する触媒装置を設ける。 - 特許庁

To obtain more excellent operability for a merging device having a storing and reproducing function for audio and video content and a television broadcast receiving function.例文帳に追加

オーディオ・ビデオコンテンツの記憶再生機能と、テレビジョン放送受信機能とを有する併合機に関して、より良好な操作性が得られるようにする。 - 特許庁

Exhaust gas from a first and rear exhaust pipe 11, 12 merge in the exhaust chamber 13 and a catalyst 16 is arranged near a merging part.例文帳に追加

第１の及び後方排気管１１、１２からの排気ガスは、排気チャンバー１３内で合流し、合流部の近傍に触媒１６が配置される。 - 特許庁

However, they soon spread among the people, merging with the old public entertainment existing at that time, and developed into comic dramas or short plays that centered on mimicry etc. 例文帳に追加

やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buyo is originally a coined word created by Shoyo TSUBOUCHI and Genichiro FUKUCHI by merging two terms referring to Japanese dances 'mai (a formal traditional Japanese dance)' and 'odori (dancing or dance).' 例文帳に追加

そもそも舞踊とは、坪内逍遥と福地源一郎による造語で、日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）をくっつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, only six players transferred their registrations from Flugels to Yokohama F. Marinos which was the official merging partner, so some people joked, "I don't know which is a real 'F'?" 例文帳に追加

同時期にフリューゲルスから本来の合併相手である横浜F・マリノスに移籍した選手は6人であり、「どっちが『F』なのか分からない」とからかう向きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each element has a Source File Artifact property which is checked during the merge process to see if a potential merging candidate exists. 例文帳に追加

各要素には「ソースファイル成果物」プロパティーがあり、マージ候補の見込みがあるかどうかを確認するために、マージ処理中にこのプロパティーが確認されます。 - NetBeans

A client that is not storing new values into the database or is not merging the database should be safe using the address passed back at any time until it exits.例文帳に追加

新しい値をデータベースに格納しないクライアントやデータベースのマージをしないクライアントは、返されたアドレスが存在する限り、これをいつ使っても安全である。 - XFree86

The name of the street south of the merging point is Abura-no-koji dori Street, but some call it Shin-horikawa-dori Street (the new Horikawa-dori Street) because it continues from Horikawa-dori Street. 例文帳に追加

合流点以南の通りの名称は「油小路通」であるが、堀川通とひと続きの道路との認識から「新堀川通」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thin piece carrying device 300 put a thin piece 100 inserted from a sub carrying portion C into a merging carrying portion 2 through a guide conductors 8.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃから入れ込まれた薄片１００を案内導管８を介して合流搬送部分２に入れ込む。 - 特許庁

To provide a thin piece conveying device having a structure capable of rationally assembling and fixing a merging conveying part of a sub conveying part and a device using the same.例文帳に追加

副搬送部分に対する合流搬送部分の組付固定を合理的に行える構成の薄片搬送装置ならびにその利用装置を提供する。 - 特許庁

The flow passage switching valve 4 is arranged in a merging part wherein four upstream side main passages connected to each of cylinders are gathered as downstream side main passages.例文帳に追加

気筒毎に接続された４本の上流側メイン通路が下流側メイン通路として集合する合流部に、流路切換弁４が配置される。 - 特許庁

A check valve blocking the water flow toward a water supply path from a hot water path is inserted in the mixed water path branched from the water supply path and merging into the hot water path, and an opening/closing valve is inserted in the water supply path after the branching of the mixed water path or in the hot water path prior to the merging of the mixed water path.例文帳に追加

給水経路から分岐して温水経路に合流する混合水経路には、温水経路から給水経路に向かう水流を阻止する逆止弁が挿入されており、混合水経路が分岐した後の給水経路または混合水経路が合流する前の温水経路には、開閉弁が挿入されている。 - 特許庁