「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

The outdoor monitor 1 has an interphone function, a message collecting function, a personal identification number input function, a visitor video recording function, and a recorded video reproducing function besides the doorplate display function.例文帳に追加

また、室外モニタ１はこの表札機能以外に、インターホン機能、メッセージ収録機能、暗証番号入力機能、来訪者録画機能及び録画映像再生機能を備えている。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet capable of easily attracting attention visually and being kept at a prescribed position for a while, and also the adhesive sheet capable of holding a message, etc., as secret.例文帳に追加

視覚的に注意を喚起しやすく、暫時所定の位置に保持される粘着シートを提供すること、また、伝言文等を秘密に保持できる粘着シートを提供すること。 - 特許庁

The processor 100 transmits an inquiry message including the sales desired number or purchase desired number to the maintenance part purchaser other than the transmitter of the excess and deficiency information.例文帳に追加

調停者側処理装置100 は、過不足情報の送信元以外の保守部品購入者端末に対して、販売希望個数或いは購入希望個数を含む問い合わせメッセージを送信する。 - 特許庁

A user can allow the message to be displayed such that the user reads the two-dimensional code 17 displayed on the display means 14 of the gas meter 10 by using a two-dimensional code reading device.例文帳に追加

ユーザは、２次元コード読取装置を使用して、ガスメータ１０の表示手段１４に表示された２次元コード１７を読み取って、そのメッセージを表示させることができる。 - 特許庁

The operation system 1 recognizes the disconnection of the soft route 21 between the communication apparatus 2 and the operation system 1 by a message transmitted from the hard route 22.例文帳に追加

そして、オペレーションシステムは、ハードルート２２から送信されるメッセージによって、通信機器２とオペレーションシステム１間のソフトルート２１が切断されたことを認知してなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

The sutra 4 of a religion is displayed on the surface part 2 of a folded paper 1 or both surfaces thereof, and a farewell message description column 5 is provided on the reverse side 3 as occasion demands.例文帳に追加

折り紙１の表面部２または表と裏の両面部に、宗教の経文４を表示し、必要に応じてその裏面部３に送り言葉記載欄５を設けた構成とする。 - 特許庁

As needed, the central server transmits to a maintenance organization 52 which is relevant to a specific among devices a message, for example, reporting the occurrence of a trouble in the device.例文帳に追加

必要に応じて、中央サーバは装置のうちの特定の１台に関連する保守機構５２に、例えば、その装置において障害が発生したことを報告するメッセージを送信する。 - 特許庁

The server device 102 performs determination processing for determining whether software data should be rewritten or not, and the server device transmits a registration reject message to the IP telephone equipment when determining that it is necessary to rewrite software data.例文帳に追加

サーバ装置１０２はソフトウェアデータの書き換えを行うか否かの判定処理を行い、必要があると判定した時には登録拒否メッセージをＩＰ電話装置１０１に送信する。 - 特許庁

The media gateway 3 reads a channel number from a SETUP message, collates the channel number with the channel setting information 32 to select the IP-PBX to which a UDP packet is transmitted.例文帳に追加

メディアゲートウェイ３は、ＳＥＴＵＰメッセージからチャネル番号を読み出し、そのチャネル番号とチャネル設定情報３２を照らし合わせ、ＵＤＰパケットを送信するＩＰ−ＰＢＸを選択する。 - 特許庁

The campaign information selection part 17 informs the customer or a seller of a message designated by the selected campaign information, through an image display part 18 or a receipt print part 19.例文帳に追加

そして、キャンペーン情報選択部１７は、画像表示部１８やレシート印刷部１９を介して、顧客または販売員に、選択されたキャンペーン情報で指定されたメッセージを通知する。 - 特許庁

When a call connection request is given to a call processing control part 4, the call processing control part 4 multicasts a resource assignment request message to a signal processing card 51 and a signal processing card 52.例文帳に追加

呼接続要求が呼処理制御部４に与えられると、呼処理制御部４は、リソース割り当て要求メッセージを信号処理カード５１および信号処理カード５２にマルチキャストする。 - 特許庁

Then a screen having a message display part, etc., of a registering person that is operated via an icon is supplied to the information registering person, and screen using frequency is detected and reflected on sequencing of the retrieval results.例文帳に追加

また、情報登録者に対し、アイコンから操作する登録者のメッセージ表示部等を有した画面を提供し、その利用頻度を検出し、検索結果の順位付けに反映する。 - 特許庁

To provide a speech contents recording service system and a service method which uses an existing mobile communication system as it is and stores and reproduces the speech contents in a storage in a message center on a network.例文帳に追加

既存の移動通信システムをそのまま使用して、ネットワーク上のメッセージセンタの記憶装置に通話内容を記憶、再生する通話内容記録サービスシステムとサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system providing a direct automated access to online information service providers (34a-34n) through addresses embedded in a video or audio program, commercial message, or news story.例文帳に追加

ビデオまたは音声番組、コマーシャル・メッセージ、またはニュース記事に組み込まれたアドレスによってオンライン情報サービスプロバイダ（３４ａ〜３４ｎ）への直接の自動アクセスを提供するシステムを提供する。 - 特許庁

A VMS control server 5 causes a storage means of a web server 6 to store a voice message transmitted by calling from a transmission side communication terminal 1 to a reception side communication terminal 2.例文帳に追加

ＶＭＳ制御サーバ５が、発信側通信端末１から受信側通信端末２に対して発呼して送信された音声メッセージをウェブサーバ６の記憶手段に格納する。 - 特許庁

The receiving parts (13, 18) receive broadcasting program data which are moving video data (6), and additional information (7) which identifies a portion corresponding to the commercial message of the program data (6).例文帳に追加

前記受信部（１３、１８）は、動画像データである放送番組データ（６）と、前記放送番組データ（６）のコマーシャルに対応する部分を識別する付加情報（７）とを受信する。 - 特許庁

When a shared file 51 is newly stored in a shared folder 50, a PC 2 informs a network multi-functional device 1 of an update message 41 indicating the change in a state of the shared folder 50.例文帳に追加

ＰＣ２は、共有フォルダ５０に新たに共有ファイル５１が格納された場合、共有フォルダ５０の状態変化を示す更新メッセージ４１をネットワーク複合機１に通知する。 - 特許庁

The LMA receives the private HoA from the DHCP server, puts its private HoA into a PBA message to transmit it to a mobile access gate way (MAG) connected to the MN.例文帳に追加

ＬＭＡは、プライベートＨｏＡをＤＨＣＰサーバから受信し、そのプライベートＨｏＡをＰＢＡメッセージに入れて、ＭＮに接続されているモバイル・アクセス・ゲートウェイ（ＭＡＧ）に転送する。 - 特許庁

A label request and the virtual private network identifier corresponding to it are transmitted by a Next Hop Resolution Protocol resolution request message advanced at every hop with multiple elements along a forward route.例文帳に追加

ラベルリクエスト及び対応する仮想専用ネットワーク識別子は、順方向経路に沿って多くの素子によってホップごとに前進されるNext Hop Resolution Protocol解決リクエストメッセージで伝えられる。 - 特許庁

This register message designates a specified replication strategy and a degree to be used for that application module and a failure recovery state is maintained according to that strategy.例文帳に追加

この登録メッセージは、そのアプリケーションモジュールに対して用いられるべき特定のリプリケーション戦略および程度を指定し、その戦略に従って故障回復状態が維持される。 - 特許庁

The device, such as a telecommunications endpoint, then intersperses the bits of the digital message throughout the encrypted signal in place of those bits overwritten, in a process referred to as "watermarking".例文帳に追加

次いで、遠隔通信エンドポイントなどの装置は、「ウォーターマーキング」と呼ばれるプロセスで、暗号化信号全体にわたって、上書きされるビットの代わりにデジタル・メッセージのビットを散在させる。 - 特許庁

To provide a handwritten message system with a high degree of freedom that can transmit the feeling, emotion, or the like of a sender at different times only by a simple operation.例文帳に追加

容易な操作のみで、例えばその時々に応じた送り手の気分や感情等を伝えることのできる自由度の高い手書きメッセージシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A resource notification part 8 forms a directivity of an antenna based on the estimated state of the transmission path, and transmits a control message for notifying the wireless terminal of the decided second resource.例文帳に追加

リソース通知部８は、推定した伝送路の状態に基づいてアンテナの指向性を形成して、決定した第２のリソースを無線端末に通知するための制御メッセージを送信する。 - 特許庁

When the user 33 constructs the local network 3 by connecting the network equipment and turns it on, (4) a configuration request message is transmitted from the compliant equipment 31 to the management server 2.例文帳に追加

利用者３３が、ネットワーク機器を接続して拠点ネットワーク３を構築し、その電源を投入すると、対応機器３１から管理サーバ２へ設定要求メッセージが送信(4)される。 - 特許庁

The challenge component can change the related probability and/or delete the e-mail message based, at least in part, on a response to the challenge (or based on lack of response).例文帳に追加

チャレンジコンポーネントは、少なくとも一部はチャレンジへの応答に基づき（または応答がないことに基づき）関連する確率を変更し、かつ／または電子メールメッセージを削除することができる。 - 特許庁

A communication CPU (central processing unit) 11 detects the receiving level of a radio wave received by an antenna 17 at a prescribed period and informs an application CPU 12 of the receiving level as a receiving level display message.例文帳に追加

コミュニケーションCPU(Central Processing Unit)１１は、アンテナ１７において受信される電波の受信レベルを所定の周期で検出し、それを受信レベル表示メッセージとしてアプリケーションCPU１２に通知する。 - 特許庁

A call manager 30 processes signal messages from terminal points by communicating with the terminal points or ATM facility or transmits a message corresponding to an interface between ATM facilities.例文帳に追加

コール・マネージャは、端点やＡＴＭファシリティと通信して、端点からの信号メッセージを処理したり、端点及びＡＴＭファシリティ間のインターフェースに対応するメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide an asynchronous mobile communication system where message processing is smoothed even in the case that a network connected to an asynchronous wireless network is an ANSI-41 network being a synchronous core network.例文帳に追加

非同期無線網に連結する網が同期式コア網であるANSI-41網である場合においてもメッセージ処理が円滑に行なわれるようにした非同期移動通信システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when the mobile phone 100 performs a prescribed communication (for example, a videophone communication), the judgment part 105 generates a message which prompts the user to switch the communication to a communication (for example, voice communication) requiring less battery consumption.例文帳に追加

さらに、所定の通信（例えば、テレビ電話）を行っている場合には、電池消費量がより少ない通信（例えば、音声通話）に切り替えることを促すメッセージを作成する。 - 特許庁

A dictionary retrieval and display processing part 5 uses the extracted character string as a keyword to retrieve a dictionary file 7 and outputs a message, which reports information representing the retrieval result, to the OS 1.例文帳に追加

辞書検索・表示処理部５は、抽出された文字列をキーワードとして辞書ファイル７を検索し、その検索結果を表す情報を知らせるメッセージを、ＯＳ１に出力する。 - 特許庁

On the other hand, Emperor Sanjo secretly conveyed a message of relying on Sanesuke, but judicious Sanesuke, although he acted according to his principles, was not willing to confront powerful Michinaga head on. 例文帳に追加

これに対して三条天皇は密かに実資を頼りとする意を伝えるが、賢明な実資は物事の筋は通すが権勢家の道長と正面から対抗しようとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal units 21 display the message information transmitted from the other terminal unit 22 in a position on the display image screens designated by the image screen layout information sent from the server device 25.例文帳に追加

端末装置（２１）は、他の端末装置（２２）から送信されたメッセージ情報を、サーバ装置２５から送られた画面レイアウト情報が指定する表示画面上の位置に表示する。 - 特許庁

From 350 hours to 400 hours, a message reporting that exchange time is close and the remaining time before the end of the guarantee time are displayed on a monitor in addition to the second alarm lamp.例文帳に追加

３５０時間から４００時間までの間は、第２の警告ランプに加え交換時期が近いことを知らせるメッセージと保証時間までの残り時間をモニタに表示する。 - 特許庁

To maintain an execution performance for an entire program and reduce the power consumption of a machine performing high-speed execution when executing a message-passing type distributed parallel program having no calculation imbalance.例文帳に追加

計算インバランスのないメッセージパッシング型分散並列プログラムを実行する際に、プログラム全体での実行性能を維持しつつ、実行速度が速いマシンの消費電力を低減する。 - 特許庁

The content providing device 200 provides the instant message added with the positional information to the second client 100b displayed with the content same to that of the first client 100a.例文帳に追加

コンテンツ提供装置２００は、第１クライアント１００ａと同一のコンテンツが表示されている第２クライアント１００ｂに、その位置情報が付加されたインスタントメッセージを送信する。 - 特許庁

Then the network controller 3 transmits it via the ISDN line 2 and uses the outgoing sub address information element of the SETUP message received from the center terminal 1b as a destination telephone number.例文帳に追加

そしてＩＳＤＮ回線２を介して送信するが送信先電話番号はセンタ端末１ｂから着信したＳＥＴＵＰメッセージの発サブアドレス情報要素を使用する。 - 特許庁

An extended DHCP client sets the IP address described in the options field in a step S12 even to the interface other than the interface having sent the DHCP message.例文帳に追加

拡張ＤＨＣＰクライアントは、ステップＳ１２でｏｐｔｉｏｎｓフィールドに記述されたＩＰアドレスをＤＨＣＰメッセージを送信したインタフェース以外のインタフェースにも設定する。 - 特許庁

It is then possible to send (636) a message (showing the holding of the current working session) to the communication address associated with every participant to the current working session.例文帳に追加

その結果、現在のワーキング・セッションへの参加者それぞれに関連付けられている通信アドレスへ、メッセージ（現在のワーキング・セッションの開催を示す）を送信すること（６３６）が可能である。 - 特許庁

One or more of the receiving path components may modify the message to include information that may be helpful to the dispatching component in order to perform the dispatch.例文帳に追加

１つまたは複数の受信経路コンポーネントは、ディスパッチを実行するためにディスパッチ用コンポーネントにとって役立つ可能性がある情報を含むように、そのメッセージを修正することができる。 - 特許庁

A return message which is transmitted by an arbitrary communication protocol is received by the reception thread corresponding to the communication protocol, is collated to the return value descriptor table, and handed over to the original transmission thread.例文帳に追加

任意の通信プロトコルで送信されてきた戻りメッセージは、その通信プロトコルに対応する受信スレッドで受信し、戻り値記述子テーブルを参照して元の送信スレッドに受け渡す。 - 特許庁

A data processing part 32 in the POS server 30 transmits a control signal for displaying a message on the register 20 when the number of reference reaches a predetermined number.例文帳に追加

ＰＯＳサーバ３０のデータ処理部３２は、照会回数が予め設定された回数に達したときに、レジ装置２０に対してメッセージを表示させるための制御信号を送信する。 - 特許庁

When a mobile phone calls the emergency number 119, the ID of the mobile phone and a 119 message notice are fed to an area representative command facility 1A via a mobile phone exchange 4.例文帳に追加

移動体電話が１１９番通報を発すると、移動電話交換機４を介してエリア代表指令設備１Ａに、その移動体電話のＩＤと１１９番通報が供給される。 - 特許庁

When receiving the request signal from the user terminal equipment 2, the data management server 3 reads the managed message from the database, and transmits it to the user terminal equipment 2 of the other party.例文帳に追加

データ管理サーバ３は、利用者端末装置２からの要求信号を受信すると、管理しているメッセージをデータベースから読み出して相手の利用者端末装置２に送信する。 - 特許庁

The literature order/reception section 8, upon reception of the order instruction from the user, transmits a telegram message for the order request including the information for identifying the literature to a literature arrangement management system 12.例文帳に追加

文献発注／受入部８は、このユーザからの発注指示を受けて、その文献を特定する情報を含む発注依頼の電文を文献手配管理システム１２に送信する。 - 特許庁

Information regarding display of contents of a CM or the like is acquired from a progress list of a program, and a right timing to send out an event message for displaying contents is computed from the information.例文帳に追加

番組の進行表より、ＣＭ等のコンテンツの表示に関する情報を取得し、これらの情報からコンテンツを表示する為のイベントメッセージの正しい送出タイミングを計算する。 - 特許庁