「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

The user selects stamp classification from a stamp selecting server 3 by a transmitter terminal 1, and transmits it with a message to be transmitted with a receiver specified to a stamp attaching server 4.例文帳に追加

送信者は送信者端末１で切手選択サーバ３から切手種別を選択し、受信者を特定した送信対象のメッセージとともに切手貼付サーバ４に送る。 - 特許庁

The digital camera 10 designates a destination suitable for the kinds of an image and the like from two or more options, and transmits an e-mail (electronic message) with an attached image to the destination.例文帳に追加

デジタルカメラ１０は、複数の選択肢の中から画像の種類等に適した受信先を指定して、画像が添付された電子メール（電子的メッセージ）をその受信先に向けて発信する。 - 特許庁

The operating answer mode is indicated in a Session Initiation Protocol message from the push-to-talk communication device to the SIP/IP PTT network server over the Session Initiation Protocol/Internet Protocol core network.例文帳に追加

動作応答モードは、セッション開始プロトコル／インターネットプロトコルコアネットワークを介して、プッシュツートーク通信デバイスからのセッション開始プロトコルメッセージにおいて、ＳＩＰ／ＩＰ ＰＴＴネットワークサーバに示される。 - 特許庁

In the communication terminal equipment 1 in a vehicle driving mode, an incoming call regulation part 174 transmits a prescribed message to the incoming call detected by an incoming call detection part 172 and disconnects a line.例文帳に追加

車両運転モードの通信端末装置１において、着信規制部１７４は、着信検出部１７２が検出した着信に対し、所定のメッセージを送信し、回線を切断する。 - 特許庁

A CN (Correspondence Node) 330 adds a coupling update message from an MN (Mobile Node) 300 to a reference code 105 to predict whether or not a coupling update storage capacity exceeds an upper limit.例文帳に追加

ＣＮ３３０は、参照符号１０５において、ＭＮ３００からの結合更新メッセージを追加することにより、結合更新保持容量が上限値を超えるか否かを予測する。 - 特許庁

To provide a transmission method for voice and character information by a mobile phone where a user hears a voice message and can read a character or a sentence or the like in voice.例文帳に追加

利用者が音声のメッセージを聞くと同時に、音声を表した文字や文章等を読むことができるようにした携帯電話による音声及び文字情報の伝達方法を提供する。 - 特許庁

The gateway rewrites a destination MAC address header to a transmission source label and rewrites a transmission source MAC address header to a destination label, and then, transmits the signaling message to the flow switch device.例文帳に追加

そして、宛先ＭＡＣアドレスヘッダを送信元ラベルに書き換えると共に、送信元ＭＡＣアドレスヘッダを宛先ラベルに書き換え、当該シグナリングメッセージを、フロースイッチ装置へ送信する。 - 特許庁

A connection control server 112 which has received from a terminal 101 a communication message related with communication with a terminal 102 transmits the terminal ID of the terminal 102 to a location registration database 111.例文帳に追加

端末１０２との通信に関わる通信メッセージを端末１０１から受信した接続制御サーバ１１２は、端末１０２の端末ＩＤを位置登録データベース１１１へ送信する。 - 特許庁

When a user A can not meet a user B in shared virtual space, the user A requests a virtual pet (agent) reared by the user B to send a message to the user B.例文帳に追加

ユーザＡが共有仮想空間上でユーザＢと会うことができなかった場合に、ユーザＡは、ユーザＢが飼育している仮想ペット（エージェント）に対してユーザＢへの伝言を依頼する。 - 特許庁

On the day before Juri died, his father's cousin, Iwao OYAMA, visited him in the middle of an inspection tour of Europe and the United States and OYAMA immediately revisited him on receiving an urgent message that informed him of Juri's death to cry bitterly at Juri's bedside. 例文帳に追加

死去の前日、従叔父の大山巌が欧米視察の途中に見舞いに来ており、従理死去の急報を受けて再度駆けつけた大山は枕頭で号泣したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the envoy, Yoshimori answered 'I have no grudge against my lord. Because Soshu (Yoshitoki) were behaving outrageously so I am sending a message to find out the reason'. 例文帳に追加

使者に対して、義盛は「上（実朝）には全く恨みはございません。相州（義時）のあまりに傍若無人について仔細を訊ねるべく発向しようとしているだけです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 19, 730, HIKETA no Mushimaro returned to Japan with gifts and a diplomatic message from the king of Bokkai; it is considered that Mushimaro brought back the offer of military alliance between Japan and Bokkai from the king of Bokkai. 例文帳に追加

引田虫麻呂は天平2年（730年）8月29日(旧暦)帰朝し、渤海王の進物や国書を携えてきたが、渤海王から日渤の軍事同盟を持ちかけられてきた形跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joseon became 'suspicious of and frightened with' 'Japan's attempt to conquer the country through the use of the false name of the emperor' when she saw the letters of the 'emperor' and 'edict' in the sovereign's message sent by the new government of Japan. 例文帳に追加

新政府が書契に「皇」「勅」の字を用いたことで、日本が「虚名ヲ以テ、我ヲ属国ノ体ニ陥レ」るのではないかという、朝鮮側のあらぬ「疑懼」を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your problem has not been discussed on the lists, you might try posting a message about it and waiting a few days to see if someone can spot something you have overlooked. 例文帳に追加

もし、メーリングリストで議論がされていなければ、自分の問題についてのメッセージを送ってみて、 見落とした点を誰かが見つけてくれるかどうか数日間待ってみると良いでしょう。 - FreeBSD

After rebooting with the modified kernel, or after loading the required module, the sound card should appear in your system message buffer ( dmesg(8) ) as something like: 例文帳に追加

カーネルを変更して再起動するか、必要となるモジュールを読み込むと、システムのメッセージバッファ (dmesg(8))にサウンドカードが認識されたことが示されます。 たとえば、次のようなメッセージが出力されます。 - FreeBSD

Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from MAILER-DAEMON with a 5.7 Relaying Denied error message. 例文帳に追加

しかし、彼らは外部からそのホスト以外へのメールを 送ることはやはりできません。 通常、メールを送ろうとしてから少しすると、 5.7 RelayingDenied というエラーメッセージの書かれたメールが MAILER-DAEMON から送られてくるでしょう。 - FreeBSD

When silence is turned on and an affected window is switched into the background, you will receive the silence notification message in the status line after a specified period of inactivity (silence). 例文帳に追加

silence が on で、かつその影響を受けるウィンドウがバックグラウンドに回されたとき、指定された期間の間アクティビティがなければ (沈黙していれば)、沈黙通知のメッセージがステータス行に表示される。 - JM

If the calling process has attached a notification request to this message queue via mqdes , then this request is removed, and another process can now attach a notification request. 例文帳に追加

呼び出し元のプロセスがmqdes経由でこのメッセージキューに通知要求 (notification request)を設定している場合、通知要求は削除され、他のプロセスがそのキューに対して通知要求を設定できるようになる。 - JM

These files list the System V Interprocess Communication (IPC) objects (respectively: message queues, semaphores, and shared memory) that currently exist on the system, providing similar information to that available via ipcs (1). 例文帳に追加

これらのファイルは、現在システム上に存在するSystem V プロセス間通信 (Interprocess Communication, IPC) オブジェクト(それぞれ: メッセージキュー、セマフォ、共有メモリ)のリストであり、ipcs (1) で取得できる情報と同じものを提供する。 - JM

This causes the adapter to connect to the Ethernet and to display a status message on the console saying "ethx: network connection up using port y" followed by the configured or detected connection parameters. 例文帳に追加

これによりアダプタがイーサネットに接続され、コンソールに状態メッセージが表示される。 このメッセージでは、"ethx: network connection up using port y" の後に設定されたり検出された接続パラメータが表示される。 - JM

A BPEL process can have many running instances.The BPEL Service Engine runtime receives a message and, using correlation, routes it to the appropriate instance of the process.例文帳に追加

BPEL プロセスは、多数の稼働中のインスタンスを持つことができます。 BPEL サービスエンジン実行環境は、メッセージを受信し、相互関係を使用して受信メッセージを適切なプロセスインスタンスへルーティングします。 - NetBeans

The appliances have service clients for updating the contents or metadata of a local content/metadata database with the application corresponding to a specific service by using the update information in the update report message.例文帳に追加

機器には特定のサービスに対応するアプリケーションによって、ローカルコンテンツ／メタデータデータベースのコンテンツやメタデータを更新報知メッセージ内の更新情報を用いて更新するサービスクライアントを有する。 - 特許庁

ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM FOR DISTRIBUTING MESSAGE SELECTIVELY TO MULTIPLE DECODING DEVICES, ENCRYPTION APPARATUS, DECODING APPARATUS, ENCRYPTION METHOD, DECODING METHOD, ENCRYPTION PROGRAM AND DECODING PROGRAM例文帳に追加

複数の復号化装置に対し選択的にメッセージを配信する暗号化通信システム、暗号化装置、復号化装置、暗号化方法、復号化方法、暗号化プログラム、及び復号化プログラム - 特許庁

On the occasion of the kaechi, the shogunal envoys Katsutaka MATSUDAIRA and Genzaemon Kichiji SONE passed a verbal message to the residents of the transferred territory, saying "As for any issues concerning the terrain (literally "mountains and rivers"), they shall be the same as before." 例文帳に追加

替地にあたり、幕府の上使松平勝隆・曽根源左衛門吉次から、領民等に対して「山川諸事先規の通り」と言う申し渡しがなされてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials related to Chosentsushinshi (Joseon Korea Diplomatic Mission to Tokugawa, Japan): two letters of Joseon sovereign's message; six replies from Tokugawa Shogun (gold- and silver-leaf paper); one shokei (note) from the Joseon Toraifu mission; three notes by Joseon Reiso Sangi 例文帳に追加

朝鮮通信使関係資料（朝鮮国書2通、徳川将軍返書控（金銀箔料紙）6通、朝鮮国東莱府使書契　1通、附朝鮮国礼曹参議書契3通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A queuing server is used for high reliable message transport when one subsystem is going to execute one or a plurality of sequenced operations asynchronously.例文帳に追加

１つのサブシステムが非同期的に１つまたは複数の順序付けされた動作を実行しようとする場合、待ち行列サーバーが信頼性の高いメッセージ転送のために使用される。 - 特許庁

When the multicast source message includes the proxy multicast IP address, a bridge device B_D stores a pseudo multicast address based on the proxy multicast IP address as an entry to a multicast entry table.例文帳に追加

そのマルチキャストソースメッセージに代理マルチキャストＩＰアドレスを含む場合、ブリッジ装置Ｂ_Dが、代理マルチキャストＩＰアドレスに基づく擬似マルチキャストアドレスを、マルチキャストエントリテーブルのエントリとして記憶する。 - 特許庁

In the Johyobun (sovereign's message) for the second Japanese envoy to Sui Dynasty China in 607, it says 'hi izuru tokoro no tenshi sho wo hi bossuru tokoro no tenshi ni itasu tsutsuganashiya unnun' (from the sovereign of the land of the rising sun to the sovereign of the land of the setting sun) and externally, the title of 'tenshi' (emperor) is used. 例文帳に追加

大業3年（607年）第2回遣隋使の上表文（国書）には、「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」とあり、対外的には「天子」の称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Korea was informed by the Qing dynasty of the possibility that Japan would dispatch troops, so Yuan YU, Gyu-su PARK and others insisted that Korea should receive the sovereign's message of Japan. 例文帳に追加

この時、日本が朝鮮に出兵する可能性を清朝より知らされた朝鮮側では、李裕元や朴珪寿を中心に日本からの国書を受理すべしという声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Oku-yuhitsu was prohibited from making any personal contacts with people other than Shogun, only Sobayonin (lord chamberlain) and Oku-yuhitsu could serve as Toritsugi (an attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message). 例文帳に追加

奥右筆は将軍以外の他者と私的な関係を結ぶことを禁じられていたが、将軍への文書の取次ぎは側用人と奥右筆のみが出来る職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a lord was absent or could not come to the Edo-jo Castle by reasons of sickness or others, baishin sometimes came to castle and transmitted a message to the cabinet officials of the Shogunate such as roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) and wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu). 例文帳に追加

主君が不在であったり病気等の理由で江戸城に登城できない場合、陪臣が登城し用件を老中・若年寄など幕閣に伝える場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information board for Platform 4 displayed the message, 'For the trains bound for Sanjo or Uji starting at this station' immediately after the south ticket gate was installed, but after a while the display was changed to read, "For the trains starting at this station (only in the early morning)'. 例文帳に追加

4番線は南改札口設置直後は「当駅始発三条・宇治方面」の記載であったが、しばらくして「当駅始発（早朝のみ）」という表示に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control unit 1 displays the registered message on a panel display unit 5 in a set display form, and if the sound data are set, a notification part 6 is controlled to generate music or the like.例文帳に追加

登録された伝言メッセージは制御部１がパネル表示部５に設定された表示形態で表示し、音データが設定されていれば報知部６を制御して音楽等を発生させる。 - 特許庁

When number of outputs close to the limit or number of saturated outputs is not changed by the successive repetition or successive series decoders 100, 102, further message decoding is not caused.例文帳に追加

制限値に近似するか又は飽和する出力数が、逐次反復又は逐次直列復号器１００，１０２によって変化しなくなれば、メッセージの復号において更なる遂行は無くなる。 - 特許庁

To provide an emergency notification device for vehicle in which safety is secured by automatically stopping a vehicle simultaneously as emergency message when emergency is caused.例文帳に追加

緊急通報後の車両自体の制御を考慮したものは存在せず、搭乗者が運転困難なくらいの重傷を負った場合、車両制御ができなくなり、安全確保ができなくなる。 - 特許庁

A voice conversion request reception section 21 receives connection of a mobile terminal 10, reads a mobile terminal number, accepts a message in a character code and disconnects the mobile terminal 10.例文帳に追加

音声変換要求受付部２１で携帯端末機１０の接続を受け付け、携帯端末機番号が読み取られ、文字コードでのメッセージを受付けた後、携帯端末機１０を切断する。 - 特許庁

When all of the patterns are temporarily stopped, a leaving message is outputted in a character string and in a voice as being uttered by the character image 60 while the character image 60 is deleted (d).例文帳に追加

全図柄が仮停止すると、退場コメントをキャラクタ画像６０が発話しているように、文字列及び音声で出力するとともに、キャラクタ画像６０を消去する（ｄ）。 - 特許庁

Then the re-calling means F receiving the instruction allows a notice unit A to make a call notice and allows a display device B to display the message related to the re-calling and stored in the memory D.例文帳に追加

そして、指示を受けた再呼び出し手段Ｆは報知器Ａから呼び出し報知を行うと共にメモリＤに記憶されている再呼び出しにかかるメッセージを表示器Ｂに表示する。 - 特許庁

In response to action of the inversion detecting switch 29, a CPU in the camera 10 delivers an alert, e.g. presents an alarm message on a liquid crystal monitor, to interrupt print operation.例文帳に追加

カメラ１０のＣＰＵは転倒検出スイッチ２９の作動に基づいて、液晶モニタに警告メッセージを表示するなどのアラートを出してプリント動作を中止する制御を行う。 - 特許庁

The information processing device 220 determines a present position of the train 200 based on position information obtained from the GPS 210, and determines whether or not the train arrives at an alarm message announcing station.例文帳に追加

情報処理装置２２０は、ＧＰＳ２１０から得られる位置情報に基づき、列車２００の現在位置を求め、警告メッセージ報知駅に到達したか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a voice message that matches the situation at a set up place is outputted and a user who is visually handicapped surely understands the condition of the device.例文帳に追加

設置場所の事情に合った音声メッセージを出力でき、しかも視覚に障害を有する利用者にも装置の状態を確実に知ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A card terminal 301 at a learning site 300 writes a student's point, a message to the student and a two-dimensional code, which are all read from a storage area, to a card 101 the student inserts.例文帳に追加

教場３００のカードターミナル３０１は学生が挿入したカード１０１に記憶領域から読み出した当該学生のポイントと、当該学生へのメッセージと、２次元コードとを書き込む。 - 特許庁

For example, when red light is emitted from the central lamp (multi-color LED) 82A of the operating part, a character string starts to glow showing a message of "press !!" or others printed with a red paint on the display member 811A.例文帳に追加

例えば、操作部中央ランプ（マルチカラーＬＥＤ）８２Ａが赤色に発光すると、表示部材８１１Ａに赤色塗料で印刷された「押せ！！」などの文字列が発光する。 - 特許庁

Then, an incoming call message is transmitted to the radio zone only when it is confirmed that there is the mobile terminal PS1 to receive the incoming call signal at the radio zone under the base station, so that a link channel is established and the received incoming call signal is processed.例文帳に追加

そして、着信先の移動端末ＰＳ１を配下の無線ゾーンに確認した場合にのみ着呼メッセージを送信して、リンクチャネル確立および着信処理を実施する。 - 特許庁

To provide a mobile object monitor system that can automatically detect an unspecified mobile object in existence in a prescribed area so as to inform the mobile object about a prescribed message.例文帳に追加

所定のエリア内に存在する不特定の移動体を自動的に検知して、該移動体に対して所定のメッセージを通知することを可能とする移動体監視装置を提供すること。 - 特許庁