「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The message creating unit 18 substitutes the extracted important expression into the variable portion of the message referred to and creates the text of the message for presenting the user with the important expression.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成する。 - 特許庁

When voice input occurs, the work is shifted from the step S15 to a step S16 to read message data corresponding to the message voice-inputted from a microphone and this is stored in a message register M temporarily.例文帳に追加

音声入力があったときは、ステップＳ１５からＳ１６に進み、マイクロホンから音声入力されるメッセージに対応するメッセージデータを取込み、これを一旦、メッセージレジスタＭに記憶する。 - 特許庁

The multimedia message is forwarded by sequentially performing a step for setting the index value to the multimedia message and a step for forwarding the multimedia message based on the set index value.例文帳に追加

マルチメディアメッセージにインデックス値を設定する段階と、該設定されたインデックス値に基づいて前記マルチメディアメッセージをフォワーディングする段階と、を順次行うことでマルチメディアメッセージをフォワーディングする。 - 特許庁

In response to a request from the terminal, the system reads out the properties of the user of the terminal from the message user database, and retrieves a message from the message transmission condition database.例文帳に追加

また端末からの要求に応じて、端末の利用者の特性をメッセージ利用者データベースから読み出し、利用者の特性によりメッセージ送信条件データベースからメッセージを検索する。 - 特許庁

When a LAN interface 102 receives an IP packet including a SIP message (call control information), a SIP message processing part 103 analyzes to which telephone number the message corresponds and obtains the telephone number from the analyzed result.例文帳に追加

ＬＡＮインタフェース１０２にてＳＩＰメッセージ（呼制御情報）を含んだＩＰパケットを受信した場合は、どの電話番号に対するメッセージかをＳＩＰメッセージ処理部１０３で解析する。 - 特許庁

To provide an encrypted message distribution system that can separate encryption relating processing required for each recipient from distribution relation processing for message transmission control so as to enhance the security of message distribution by protecting it from leakage or falsification of information.例文帳に追加

受信者ごとに必要な暗号関連処理とメッセージ送信制御の配信関連処理とを分離し、情報の漏洩や改竄からメッセージ配信の安全性を向上させる。 - 特許庁

Successively, the message edition support device receives message disclosure information including disclosure validity/invalidity information from the event sponsor terminal, and extracts and compiles only a message which can be disclosed.例文帳に追加

引き続きメッセージ編集支援装置は、公開可否情報を含むメッセージ公開情報を上記イベント主催者端末から受信し、公開可能なメッセージだけを抽出して編集する。 - 特許庁

To properly prevent the overflow of a message queue concerning a message queue management device for managing the message queue to be used for communication between agents in a multi-agent system.例文帳に追加

本発明は、マルチエージェントシステムにおけるエージェント間通信に用いられるメッセージキューを管理するメッセージキュー管理装置に関し、メッセージキューのオーバフローを適切に防止することを目的とする。 - 特許庁

At the end of receiving the image information, a message consisting of the image information denoting that transmission data are transfer data is extracted from a message area 23 and a code generating section converts the message into image information.例文帳に追加

受信画完了したら、送信データが転送データであることを示す画情報からなるメッセージをメッセージ領域２３から取り出してコード発生部がメッセージを画情報に変換する。 - 特許庁

To provide a message distribution system automatically embedding content data (image data, sound source data or the like) related to message body contents in a message transmitted/received between portable terminals, and transmitting it.例文帳に追加

携帯端末間で送受信されるメッセージに、メッセージ本文内容と関連するコンテンツデータ（画像データ、音源データなど）を自動的に埋め込んで送信するメッセージ配信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the loss of an unprocessed message, and to retransmit an unprocessed message to a transmission destination computer system even when an application program is not provided with any function for retransmitting a message in a system for transferring the message in a plurality of computer systems.例文帳に追加

複数のコンピュータシステムでメッセージをやり取りするシステムにおいて、未処理のメッセージの喪失を防止し、アプリケーションプログラムがメッセージを再送する機能を有していなくても未処理のメッセージを送信先コンピュータシステムに再送することができるようにする。 - 特許庁

When a speech is finished, the main control section 18 compares the message speech time clocked by the timer section 16 with a predetermined reference time and deletes the message having once been stored in the message storage section 17 when the message speech time is shorter than the reference time.例文帳に追加

通話が終了すると、主制御部１８はタイマ部１６で計時した伝言通話時間を予め定めた基準時間と比較し、伝言通話時間が基準時間より短い場合は伝言記憶部１７に一旦記憶した伝言を削除する。 - 特許庁

A voice message selecting unit 15 selects a group based on a calling party number during the voice message response mode, and selects a relevant message from voice messages stored in the voice message storing unit 14 based on user's operation input.例文帳に追加

音声メッセージ選択部１５は、音声メッセージ応答モード時に発信者電話番号に基づきグループを選択しユーザの操作入力に基づいて音声メッセージ保存部１４に保存された音声メッセージの中から当該のメッセージを選択する。 - 特許庁

When there is a short message having a sequence number matched with the notified sequence number in the message accumulation unit, the line exchange 3 notifies the control station 1 of a delivery response and deletes the corresponding short message from the message accumulation unit (steps a13-a15).例文帳に追加

回線交換機３は、通知されたシーケンス番号と一致するシーケンス番号のショートメッセージがメッセージ蓄積部にある場合に、統制台１に到達応答を通知して、メッセージ蓄積部から該当するショートメッセージを削除する（ステップａ１３〜ａ１５）。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

The user terminal 5 has an information center using means 9 for using the function of the information center 1, a message generation means 8 for generating a message by using pictographs, and a display means 11 for displaying the message generated by the message generation means 8.例文帳に追加

ユーザ端末５は、情報センタ１の機能を利用する情報センタ利用手段９と、絵文字を利用して伝文を作成する伝文作成手段８と、伝文作成手段８で作成された伝文を表示する表示手段１１とを有する。 - 特許庁

The management device and the managed device are respectively provided with an SNMP message processing part and a cipher SNMP message processing part, thereby handling both the conventional SNMP message and the SNMP message storing the enciphered authentication information.例文帳に追加

さらに、管理装置と被管理装置のそれぞれにＳＮＭＰメッセージ処理部と暗号用ＳＮＭＰメッセージ処理部を備えることにより、従来のＳＮＭＰメッセージと暗号化した認証用情報を格納したＳＮＭＰメッセージの両方を扱う。 - 特許庁

This system is constituted of an input telegraphic message converting part 10, an input telegraphic message storing part 20, a simulate executing part 40, output telegraphic message storing part 40, an output telegraphic message comparing part 50, a program storing part 60, and a task file storing part 70 or the like.例文帳に追加

この既存機能検証システムは、入力電文変換部１０、入力電文記憶部２０、シミュレート実行部３０、出力電文記憶部４０、出力電文比較部５０、プログラム記憶部６０、業務ファイル記憶部７０等から構成される。 - 特許庁

The Search Message 21 is confirmed to be the Search Message 21 at a port 15 which has received the Search Message, and predetermined information relating to the port 15, particularly, a device number 22 or the like is added to a data payload of the Search Message 21 transmitted to the low order of the tree structure.例文帳に追加

Search Message２１は、これを受信したポート１５において、Search Message２１であることを確認すると、そのポート１５に関する所定情報、具体的にはデバイス番号２２などを当該Search Message２１のデータペイロード部分に付加して、ツリー構造の下位に向けて送信する。 - 特許庁

The message production part 18 substitutes the already extracted important expression for a variable portion of the message performed with the reference, prepares a sentence of the message for presenting the important expression to the user, and determines emphasis color of the message based on the already calculated certainty factor.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成し、計算済みの確信度をもとにメッセージの強調色を決定する。 - 特許庁

When an identifier given to a received second message corresponds to an identifier given to a first message (S1103), a client stored as a destination of the first message is settled as a destination of the second message (S1107).例文帳に追加

受信された第２のメッセージに付与された識別子が第１のメッセージに付与された識別子に対応する場合に（Ｓ１１０３）、第１のメッセージの転送先として記憶されているクライアントを第２のメッセージの転送先として決定する（Ｓ１１０７）。 - 特許庁

The addressed terminal having received the expanded route request message forms an expanded route answer message including a key answer request message in the route answer message, and establishes a route reverse to the send source terminal to send it by unicast.例文帳に追加

拡張経路要求メッセージを受信した宛先の端末は、経路応答メッセージの中に鍵応答要求メッセージを含めた拡張型経路応答メッセージを生成すると、送信元の端末への逆向きの経路を設定して、ユニキャストで送信する。 - 特許庁

When information about the effect that issue of a new user ID is required for the message exchange opposite party not having a user ID for the message system is inputted from a communication terminal of a message exchange request source having a user ID for the message system, the input subsystem transfers the requirement to the ID management subsystem.例文帳に追加

発行された新規ユーザＩＤは、メッセージングプログラムパッケージサブシステム１０４により、メッセージシステム利用に係るプログラムとともにパックされ、出力サブシステム１０５によって、メッセージ交換要求元などの適切な送信先へ送信される。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone message and an information message according to the request of a user so as to change the voice quality of answering voice to the natural voice of an artist, etc., whom the user likes and to insert the user's name into the message and change the contents of the message.例文帳に追加

利用者の要請に応じて、声質を自分の好きな芸能人等の肉声に変更したり、更に自分の名前を入れて、メッセージ内容を変更することができるようにした留守電メッセージ及びお知らせメッセージを提供する。 - 特許庁

Then, individual telegraphic message layout 16 is prepared by an individual telegraphic message layout generating mean 15, and an individual telegraphic message edition logic 18 is generated by an individual telegraphic message control generating means 17, and used for the automatic control of each client application.例文帳に追加

設定された電文は、個別電文レイアウト生成手段１５により個別電文レイアウト１６が、個別電文制御生成手段１７により個別電文編集ロジック１８が、それぞれ生成され、各クライアントアプリケーションの自動制御に使用される。 - 特許庁

When the starting apparatus transmits a proper message, the message is received by the equipped receiver and the apparatuses are driven and equipped transmitter transmits a return message to the starting device receiver, an indicator is driven, it is indicated that the message is received.例文帳に追加

起動装置がそれに固有のメッセージを送信すると、メッセージは設備受信機で受信され、設備が作動し、かつ設備送信機が確認応答メッセージを起動装置受信機に返送し、インジケータが起動され、メッセージが受信されたことを示す。 - 特許庁

In the cluster-structured message queuing system, when a certain node is in fault, a node having a queue with the same name as the queue of the fault node inherits the message processing of the fault node and the message of the fault node is merged with the message of the inheriting node.例文帳に追加

クラスタ構成のメッセージキューイングシステムで、あるノードに障害が発生したとき、障害ノードのキューと同じ名称のキューを持つノードが障害ノードのメッセージ処理を引継ぎ、障害ノードのメッセージを引継ぎノードのメッセージとマージする。 - 特許庁

At the time of receiving a message matched with suppression conditions since starting until releasing the suppression of the presentation of the message, the continuous suppression deciding part 32 suppresses the presentation of the message, and thereby suppresses the presentation of any insignificant message.例文帳に追加

連続抑止判定部３２は、メッセージの提示の抑止を開始してから解除するまでの間に、抑止条件に合致したメッセージを受信したときに、そのメッセージの提示を抑止することにより、重要ではないメッセージが提示されるのを抑止する。 - 特許庁

The information user means 40 receives the signature and the clear message from the information provider means 10, recovers the recovery message by verifying the signature using the public key, and recovers the information file by combining the recovery message and the clear message.例文帳に追加

情報利用者手段４０は、署名とクリアメッセージとを情報提供者手段１０から受信し、署名を公開鍵により検証することによりリカバリメッセージを復元し、これとクリアメッセージとを結合して情報ファイルを復元する。 - 特許庁

As a game progresses, when a message button of a movement stick 5 is pressed, a message display window opens up onto an upper picture and, by rotating a change wheel on the back upper part of an attacking stick 6, a message is selected from the message display window.例文帳に追加

ゲームが進行する中で、移動用スティック５のメッセージボタンを押すと，メッセージ表示ウインドウが画面の上に開き、攻撃用スティック６の背面上部にあるチェンジホイールを回転させることによりメッセージ表示ウインドウからメッセージを選択する。 - 特許庁

A message control device 20 converts, into a one-page message, the message comprising a plurality of pages and transmitted from an MMS terminal 30a being the transmission terminal device, and transmits the one-page message after the conversion to a mobile terminal 10a of the reception terminal device.例文帳に追加

メッセージ制御装置２０が、送信端末装置であるＭＭＳ端末３０ａから送信された複数ページメッセージを受信して１ページメッセージに変換し、変換後の１ページメッセージを受信端末装置である移動端末１０ａに送信する。 - 特許庁

To provide a message delivery service for preliminarily collecting the information of the delivery destination or delivery desired date of a message, and for confirming whether or not the message should be delivered to a client based on the information before delivering the message to the delivery destination.例文帳に追加

メッセージの送付先や送付希望日等の情報を予め収集し、この情報に基づき依頼主に対してメッセージを送付するか否かを送付先にメッセージを送付する前に確認するようにしたメッセージの送付サービスを得る。 - 特許庁

When a message is buried in the obtaind e-mail (S48: YES), whether the message ID of the buried message coincides with any one of message IDs stored in an e-mail specification information storage table or not is determined (S50).例文帳に追加

取得した電子メールにメッセージが埋め込まれている場合（Ｓ４８：ＹＥＳ）には、埋め込まれているメッセージのメッセージＩＤが電子メール特定情報格納テーブルで保持しているメッセージＩＤのいずれかと一致するか否かを判断する（Ｓ５０）。 - 特許庁

Consequently, the notified message is notified to a maintenance base system by adding an identified inventory account number of a fault component and a name of faulty equipment the faulty event of which is easily recognized by a receiver of a message to a notified message and deleting an excess message.例文帳に追加

その結果、割出しを行った故障部品の在庫口座番号と、通報の受信者が容易に故障事象を認識できる障害機器名とを通報メッセージに付加して、また余分なメッセージを削除して、保守拠点システム１９に通報する。 - 特許庁

When it is detected that the presence state of a destination device is "unavailable", a voice mail message is recorded in an origination mobile station and transmitted in a packet data message through a packet data message service center such as a multimedia message service center (MMS-C).例文帳に追加

あて先装置のプレゼンスステータスが「利用不可能」であることを検出すると、ボイスメールメッセージは、送信元移動局において記録され、マルチメディアメッセージングサービスセンター（ＭＭＳ-Ｃ）のようなパケットデータメッセージングサービスセンターを介してパケットデータメッセージで送信される。 - 特許庁

A message management database is provided, the business processing and transaction control are separated, the business processing with regard to a processing request message and state transition of message processing state to be managed by the message management database are executed as one transaction.例文帳に追加

メッセージ管理データベースを設け、さらに業務処理とトランザクション制御とを分離するとともに、処理依頼メッセージに対する業務処理とメッセージ管理データベースで管理するメッセージ処理状態の状態遷移を１つのトランザクションとして実行する。 - 特許庁

To prevent network resources from being invalidly used and unnecessary accounting to a message transmitter from occurring, by stopping transmission of the message clearly impossible to income in a message transmission service for transmitting the message from a transmitting side to a receiving side of a mobile communication.例文帳に追加

移動通信の発側から着側へメッセージを送信するためのメッセージ送信サービスにおいて、明らかに着信が不可能であるメッセージの送信を阻止し、ネットワークリソースの無効利用、及び、メッセージ発信者に対する不要な課金を防止する。 - 特許庁

When an message analysis means 3a acquires main data and a data division from a transmission/reception message and detects an error message, a name solution means 3e derives a message name and an event name from the main data and the data division.例文帳に追加

メッセージ解析手段３ａが、送受信したメッセージから主要データ及びデータ部を取得して異常メッセージを検出すると、名称解決手段３ｅが、主要データ及びデータ部のデータからメッセージ名称及びイベント名称を導き出す。 - 特許庁

Besides, the control circuit 5 extracts one routine message sentence from the routine message sentence table in a message output mode, extracts the correspondent input character string from the input character string storage table on the basis of the semantic information number assigned to this routine message sentence, assembles a message and displays it on the display 9.例文帳に追加

又、制御回路５は、メッセージ出力モードにて、メッセージ定型文テーブルから１つのメッセージ定型文を抽出して、該メッセージ定型文に割り付けられている意味情報番号に基づいて、入力文字列格納テーブルから対応する入力文字列を抽出して、メッセージを組み立て、ディスプレイ９に表示する。 - 特許庁

When message data of 3GPP format are acquired from a mobile communication terminal connected by a telephone line by a message acquisition means 422C, the message data are converted into conversion message data of MPEG or the like by a motion picture information converting means 432D and stored in a message storage region 412, and a stored URL is transmitted to the mobile communication terminal.例文帳に追加

電話回線接続した携帯通信端末からメッセージ取得手段４２２Ｃで３ＧＰＰ形式のメッセージデータを取得すると、動画情報変換手段４３２ＤでＭＰＥＧなどの変換メッセージデータに変換してメッセージ記憶領域４１２に記憶し、記憶したＵＲＬを携帯通信端末へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, the called-side terminal is configured so that a message operation acceptance section accepts operation to the message recorded by a message recording section, and updates message state information; and when the inquiry from the calling-side terminal is received, a reproduction situation notification section notifies the calling-side terminal of the message state information.例文帳に追加

また、伝言メッセージ記録部が記録した伝言メッセージに対する操作をメッセージ操作受付部が受け付けてメッセージ状態情報を更新し、発信側端末からの問合わせを受けたならば再生状況通知部がメッセージ状態情報を発信側端末に対して通知するよう着信側端末を構成する。 - 特許庁

A message transmission terminal 1 causes an uttered message recording setting acceptance 12 to prepare for recording an uttered message, when a message receiving end number is recorded and called by a receiving end number recording/calling 11, and performs uttered message recording 14, after the receiving side is released by disconnection, as well as, the call is rejected by disconnection release call rejection 13.例文帳に追加

伝言送信端末１は、受信先番号記録発呼１１で伝言受信先番号を記録して発呼した際、発伝言記録設定受付け１２で発伝言の記録を準備し、切断解放着呼拒否１３で受信側を切断解放すると共に着呼拒否した後、発伝言記録１４を実行する。 - 特許庁

The response message-transmitting part 11d includes a limiting part 11e which limits the transmission of the response message of a user who enters the entered message to the game device in case the keywords are included in the entered message and the game situation is a specific situation when such entered message is entered.例文帳に追加

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワードが入力メッセージに含まれ、かつ、当該入力メッセージが入力された場合のゲームの状況が所定の状況である場合、当該入力メッセージを入力したユーザのゲーム装置に対する返信メッセージの送信を制限する制限部１１ｅを含む。 - 特許庁

A method for displaying a message on a screen of a television, comprises the steps of: displaying a television picture on a screen; displaying a message in a message region of a screen, wherein a television picture is at least partly visible within a message region; and blurring a television picture in a message region.例文帳に追加

テレビ画面にメッセージを表示する方法は、画面にテレビ画像を表示するステップと、前記テレビ画像が前記画面のメッセージ領域内で少なくとも部分的に見えるように、前記メッセージ領域内にメッセージを表示するステップと、前記メッセージ領域内で前記テレビ画像をぼかすステップと、から構成される。 - 特許庁

Each ECU1 investigates information on an ACK field included in the message received between one cycle from the previous message transmission to the next message transmission according to one slot, and in the case where the previous message is not received correctly by other ECU1, performs retransmission of the message in the next slot.例文帳に追加

各ＥＣＵ１は、一のスロットに係る前回のメッセージ送信から次のメッセージ送信までの１サイクルの間に受信したメッセージに含まれるＡＣＫフィールドの情報を調べ、前回のメッセージが他のＥＣＵ１にて正しく受信されていなかった場合には、次のスロットにてメッセージの再送信を行う。 - 特許庁