Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
This organic and inorganic hybrid transparent sealing material is provided by mixing a main agent consisting of a siloxane polymer modified with methyl and phenyl groups with a curing agent, applying on the surface of an material to be adhered, consisting of a plastic substrate plate and a metallic electrode, and curing by heating.例文帳に追加
メチル基およびフェニル基で修飾されたシロキサン重合体からなる主剤と硬化剤を混合し、プラスチック基板および金属電極からなる被着体表面に塗布し、加熱硬化させる有機無機ハイブリッド透明封止材。 - 特許庁
The coating composition comprises: first inorganic fine particles that is surface-modified with a polymer having a polydialkylsiloxane group-containing unit and a unit containing a reactive group for surface-modifying an inorganic fine particle; a curable binder; a solvent; and an initiator.例文帳に追加
ポリジアルキルシロキサン基を有するユニットと無機微粒子を表面修飾する反応基を有するユニットとを有するポリマーによって表面修飾された第一の無機微粒子、硬化性バインダー、溶剤、及び開始剤を含有する塗布組成物。 - 特許庁
To provide a material for an antenna coil spring having a modified cross sectional shape determined so that it can be formed with large initial spring tension by determining a cross sectional shape of the material maximizing spring rigidity within a certain space.例文帳に追加
一定のスペース内でばね剛性を最大にさせる材料の断面形状を求め、ばね初張力を大きく成形できる材料の断面形状を求めた異形断面形状を有するアンテナ用コイルばねの材料を提供する。 - 特許庁
To provide a modified starch for food having excellent bonding power of a coating when used as a dusting material or a coating material in the preparation of a fried food and keeping or improving the powder fluidity compared with the starting starch.例文帳に追加
揚げ物類を調理する際に打粉材または衣材として使用することにより衣種物結着性に優れ、しかも、原料澱粉に比して粉体流動性の低下しない若しくは向上する食品用改質デンプンを提供すること。 - 特許庁
The multi-tumor aberrant growth (MAG) gene and the multi-tumor growth factor, having the nucleotide sequence of any one of the strands of any one of the members of the high mobility group protein genes or LIM protein genes (including modified versions thereof), are provided.例文帳に追加
高速移動群タンパク質遺伝子またはLIMタンパク質遺伝子(これらの修飾体を含む)の成員の一つの鎖の一つのヌクレオチド配列を有する多重腫瘍異常生長(MAG)遺伝子および多重腫瘍成長因子。 - 特許庁
To provide a method for producing a modified dry-process silica dispersion being useful as e.g. a coating fluid for inkjet recording paper, an abrasive, or an internal additive for e.g. newspaper, having lower viscosity than conventional, and having excellent transparency.例文帳に追加
インクジェット記録紙用の塗工液、研磨剤、新聞紙等の内填剤等に有用な変性乾式シリカ分散液に関し、従来のものと比較して低粘度であり、かつ透明性に優れた変性乾式シリカ分散液の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that there is still a great need to identify a new therapeutic agent which either (1) inhibits a molecular target modified during the progress of cancer or (2) targets a plurality of processes common to the progresses of various cancers.例文帳に追加
1)癌の進行中に改変される分子標的を阻害するか、または2)様々な腫瘍の癌進行に共通する複数の過程を標的とする新規な治療剤を同定できることが依然として非常に必要とされている。 - 特許庁
The near-infrared absorptive adhesive layer (B) contains a modified (meth)acrylic polymer (B1), a carboxylic acid (B2) having a polymerizable unsaturated group, a diimonium salt compound (B3) having a specific structure, a photopolymerization initiator (B4), a silane compound (B5) and a neon-cut dyestuff (B6).例文帳に追加
(B)近赤外線吸収性粘着層は、(B1)変性(メタ)アクリル系重合体、(B2)重合性不飽和基を有するカルボン酸、(B3)特定構造のジイモニウム塩化合物、(B4)光重合開始剤、及び(B5)シラン化合物、(B6)ネオンカット色素を含む。 - 特許庁
To provide such a reaction cylinder and a reaction plate each for use in an apparatus for manufacturing a hydrogen as is capable of solving that deterioration of a hydrogen permeability performance in a hydrogen permeable membrane which is caused by the interdiffusion of the components between a modified catalyst-cum-supporter material and the hydrogen-permeable membrane.例文帳に追加
改質触媒兼支持体と水素透過膜との間の成分の相互拡散に起因する水素透過膜の水素透過性能の劣化の問題を解決してなる水素製造装置用反応筒及び反応板を得る。 - 特許庁
The adhesive for use in the lamination of a corrugated board lamination containing starch and urea, is characterized in that the adhesive uses a modified starch which has an arrival time of 30 minutes or less from the viscosity development time to 500 BU according to the measuring method by using an alkali Brabender amirogragh.例文帳に追加
澱粉及び尿素を含み、アルカリブラベンダーアミログラフによる測定方法において、粘度発現時間から500BUに達するまでの時間が30分以下となる改質澱粉を用いることを特徴とする段ボール貼合用接着剤。 - 特許庁
This phenolic resin molding compound is characterized by being compounded with a carboxylic acid-modified vinyl acetate resin and an acrylonitrile-butadiene rubber in such a total amount as to be 10-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the phenolic resin.例文帳に追加
フェノール樹脂成形材料において、カルボン酸変性酢酸ビニル樹脂及びアクリロニトリルブタジエンゴムを配合し、これらの合計量がフェノール樹脂100重量部に対し、10〜30重量部であることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。 - 特許庁
The adhesive composition is obtained by mixing (1) 100 parts wt. of a modified conjugated diene-based polymer containing a carboxy group and/or an acid anhydride group, (2) 20-300 parts wt. of a tackifying resin and (3) 0-300 parts wt. of a softer.例文帳に追加
(イ)カルボキシル基および/または酸無水物基を有する変性共役ジエン系重合体100重量部に対し、(ロ)粘着付与性樹脂20〜300重量部、および(ハ)軟化剤0〜300重量部を配合してなる粘着組成物。 - 特許庁
To provide a tack sheet capable of forming various displaying parts by adhering it on a sign plate or a signboard, wherein only an adhered part can be easily moved and modified immediately after being adhered, and a good adhesiveness is exhibited after being adhered.例文帳に追加
標識板や看板に貼り付けて様々な表示部分を形成するタックシートであって、貼付け直後には貼り付け部分のみを簡単に移動、修正可能で、かつ貼り付け後は良好な接着性を示すことができるタックシートを提供すること。 - 特許庁
Although the Family Registration Law was modified along with Kaiho Rei too, that led up to the issue of notation of "sinheimin (new commoner)" in Jinshinkoseki (the family register drew up in 1872, the year of Jinshin, Mizunoesaru, according to the twelve zodiac signs in Chinese astrology) made up the next year, together with confusion of office work and delayed reform of consciousness. 例文帳に追加
また、解放令とともに戸籍法の手直しが行われたものの、現場担当者の事務処理の混乱や意識改革の遅れもあって翌年編製された壬申戸籍における「新平民」表記問題につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) A request for a substantive examination or a modified substantive examination shall be made in the prescribed form and shall not be deemed to have been filed until the prescribed fee has been paid to the Registrar and any other prescribed requirement has been complied with.例文帳に追加
(3)実体審査請求又は修正実体審査請求は,所定の様式により行うものとし,かつ,所定の手数料が登録官に納付され,それ以外の所定の要件が遵守されるまでは,提出されたとみなされないものとする。 - 特許庁
The epoxy resin mixture 11 is prepared by adding a bisphenol F epoxy resin to an epoxy resin having an oxazolidone ring or a polyamide-imide-modified epoxy resin and mixing them.例文帳に追加
エポキシ樹脂混合物11は、オキサゾリドン(Oxazolidone)環を有するエポキシ樹脂又はポリアミドイミド変性エポキシ樹脂(Polyamide−imide−modified epoxy)に、ビスフェノールF型エポキシ樹脂(Bis−phenol F)を加えて混合してなる。 - 特許庁
As for the description in the geographical name of `紫香楽' (Shigaraki), there was no `紫香楽' (Shigaraki in kanji character) while there were three cases of `信楽宮' (Shigaraki in kanji character) in Shoso-in bunsho (the Record of Shoso-in), therefore, it might have been modified when Shoku Nihon gi (Continuation of Chronicles of Japan) was edited. 例文帳に追加
「紫香楽」の地名表記については、正倉院文書には「信楽宮」としたものが3件ある一方で、「紫香楽」と表記したものが全く無いため、続日本紀が編纂されたときの修辞の可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fourteen domains in Ou held a conference and submitted a petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains to Commander KUJO, but KUJO rejected it; as a result, they modified the plan to petition directly to the Imperial Court and added eleven more domains to sign the Shiraishi pact on May 15. 例文帳に追加
奥羽14藩は会議を開き、会津藩・庄内藩赦免の嘆願書を九条総督に提出するも却下されたため、朝廷へ直接建白を行う方針に変更し、閏4月23日新たに11藩を加えて白石盟約書が調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
60 pieces, i.e., nearly half of all the pieces, were basically copies of Kiyochika's works, however, Yasuji modified them to be simpler through omitting people and backgrounds since the painting size was reduced to about a quarter of the original painting size, the postcard size. 例文帳に追加
全作品中、半数近い60点は清親の作品をほぼ倣った物であるけれども、大きさが元の大きさの4分の1程度のはがきサイズほどになったのを受け、安治は人物や背景を省略、簡潔な描写に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 255-4 (1) A Modified Company shall, on the day of preparation of a plan to modify contract conditions, make a public notice on the gist of the plan to modify contract conditions and the balance sheet and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
第二百五十五条の四 変更会社は、契約条件変更計画の作成日において、契約条件変更計画の要旨及び貸借対照表その他内閣府令・財務省令で定める事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xli) When he/she has modified the matters prescribed in the documents prescribed in the provision under Article 123, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 207) or Article 225, paragraph (1) without obtaining the authorization under these provisions; 例文帳に追加
四十一 第百二十三条第一項(第二百七条において準用する場合を含む。)又は第二百二十五条第一項の規定による認可を受けないで、これらの規定に規定する書類に定めた事項の変更をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Here is the DVI conversion filter from earlier in this document, modified to make a header page:Notice how the filter has to parse the argument list in order to determine the user and host name. 例文帳に追加
次に、 このドキュメントの始めのほうで紹介した DVI変換フィルタを、 ヘッダページを印字するように変更したものを示します。 このフィルタがユーザ名やホスト名を決定するために引数リストをどのように解析しなくてはならないかという点に注意してください。 - FreeBSD
New, removed, and modified lines are clearly color-coded in the Editor's left sidebar,and quick navigation marks are placed in the error stripe to the right.Clicking on the left sidebar allows you to roll back individual changes,or to open the Diff Viewer.例文帳に追加
左サイドバーをクリックすると、個々の変更をロールバックしたり、相違ビューアを開いたりできます。 衝突の解決を迅速かつ明確に行う必要がある場合は、相違ビューアを使用して 2 つのファイルを横に並べ、行ごとに比較できます。 - NetBeans
To provide a thermographic recording material coated with an aqueous medium of improved incident light stability for manufacturing a thermographic printed matter of modified recording storage properties and incident light stability.例文帳に追加
改良された入射光安定性を有する水性媒体からコーテイングされるサーモグラフィ記録材料並びに改良された記録保存性および入射光安定性を有するサーモグラフィ印刷物を製造しうるサーモグラフィ記録材料を提供すること。 - 特許庁
The printing ink composition is an offset printing ink consisting of 5-30 wt% of a pigment, 20-50 wt% of a binder resin, 0.05-10 wt% of a xylene-modified alkyd resin, 1-40 wt% of a vegetable oil and 1-45 wt% of a solvent.例文帳に追加
顔料5〜30重量%、バインダー樹脂20〜50重量%、キシレン樹脂変性アルキッド樹脂0.05〜10重量%、植物油類1〜40重量%、溶剤1〜45重量%、からなるオフセット印刷インキ組成物である。 - 特許庁
A semiconductor device is manufactured by a method where a treatment gas containing N2 or N2O is ionized and the surface of a copper wiring layer 110 is exposed to the ionized treatment gas, whereby the surface of the layer 110 is modified to turn the surface into a copper diffusion preventive layer.例文帳に追加
N_2 又はN_ 2Oを含む処理ガスをプラズマ化し、該プラズマ化した処理ガスに銅配線層110の表面を曝すことにより、該銅配線層110の表層部を改質して銅拡散防止層にする半導体装置の製造方法による。 - 特許庁
The surface of an organic film pattern 4 formed on a substrate 1 includes an inhibition layer comprising a modified layer by modification of the surface portion of the organic film pattern 4 and a deposition layer by deposition of a substance on the surface of the organic film pattern 4.例文帳に追加
基板1上に形成された有機膜パターン4の表面には、有機膜パターン4の表層部が変質してなる変質層と、有機膜パターン4の表面上に堆積物が堆積してなる堆積層と、からなる阻害層が形成されている。 - 特許庁
An aqueous emulsion composition of the ethylene-vinyl acetate- crosslinking monomer copolymer is produced by using an amide-modified polyvinyl alcohol expressed by general formula (1) ((a), (b) and (c) are each a degree of polymerization; and each unit is randomly polymerized) as a protective colloid stabilizer.例文帳に追加
エチレン−酢酸ビニル−架橋性モノマー系共重合体エマルジョンであって、該水性エマルジョンを製造するにあたり、保護コロイド安定剤として、一般式(1)で表されるアマイド変性ポリビニルアルコールを用いて得られるエマルジョン組成物。 - 特許庁
Or, a complex is used, consisting of a portion of the substance wherein the affinity of the substance with an antibody is lowered or a modified body, and the antibody.例文帳に追加
また、抗原抗体反応を利用する被検物質の検出方法において、被検物質に対する抗体との親和性が低下した被検物質の一部分又は改変体と、該抗体との複合体を用いることを特徴とする検出方法である。 - 特許庁
This organic substance-modified HAp porous body is produced by introducing highly reactive organic functional groups onto the surface of the porous body using a silicon coupling agent or an isocyanate compound having two or more kinds of functional groups to covalently bond the organic substance to the porous body surface.例文帳に追加
2種類以上の官能基を有するシランカップリング剤やイソシアネート化合物を用いてHAp多孔体表面に反応性の高い有機官能基を導入し、HAp多孔体表面に有機物質を共有結合させる。 - 特許庁
This artificial stone composition is a molding material obtained by blending 30-50 wt.% of a (meth)acrylate-modified epoxy resin composition, 40-70 wt.% of an inorganic or organic filler and 10-30 wt.% of a refractory material consisting of aluminum hydroxide and sodium silicate, together.例文帳に追加
(メタ)アクリレート変性エポキシ樹脂組成物30〜50wt%、無機充填剤又は有機充填剤40〜70wt%、水酸化アルミニウム及び珪酸ソーダから成る耐火材10〜30wt%の比で配合した成形材料。 - 特許庁
The viscosity of the polyether-modified silicone is preferably 20 to 200×10^-6 mm^2/s at 25°C, and the viscosity of the mineral oil or polydimethylsilicone as the main component is preferably 2 to 10×10^-6 mm^2/s at 25°C.例文帳に追加
さらには、該ポリエーテル変性シリコーンの25℃における粘度が20〜200×10^−6mm^2/sであることや、主成分である鉱物油またはポリジメチルシリコーンの25℃における粘度が2〜20×10^−6mm^2/sであることが好ましい。 - 特許庁
Prior to a sputtered thin copper film forming step, a modified- property silicon nitride layer containing SiO2 and SiNX in a mixed state in its surface is formed on the surface of a silicon oxide-based glass substrate, a quartz substrate, or a silicon thin film by irradiating the surface with nitrogen plasma.例文帳に追加
銅薄膜のスッパタリング成膜工程に先だって、酸化珪素質のガラス基板、石英基板あるいは酸化珪素薄膜の表面に窒素プラズマを照射して、表面にSiO_2 とSiN_x とが混在した窒化珪素変質層を形成する。 - 特許庁
To enable binarization of images represented in color input image data so as to be looked as uniform color, without making the above images vanished, or modified into dashed lines, even when the images are thin lines and characters.例文帳に追加
カラー入力画像データに表された画像が細線や文字であっても、それらの画像が消えてしまったり、破線になってしまうことなく、均一な色に見えるように2値化できる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供すること - 特許庁
This solid moisture regulating material is formed by using perlite particles, and at least the surface of the moisture regulating material comprises pearlier, of which the main component is an alkali metal polyaluminosilicate and which is modified to have a density of 0.3-0.5 g/cm3.例文帳に追加
パーライト粒子を用いてなる固形調湿材であって、少なくとも表面がポリアルミノ珪酸アルカリ金属塩を主成分とする密度0.3〜0.5g/cm^3に変性されたパーライトで構成されてなる固形調湿材を解決手段とする。 - 特許庁
The coating material composition comprises a phosphate-modified aromatic epoxy resin (A) having an acid value of 40-100 (mgKOH/g) as the acid value of P-OH, and a resin (B) having a functional group represented by the formula, wherein R is H or an alkyl.例文帳に追加
本発明はP−OHの酸価として40〜100(mgKOH/g)の酸価の燐酸エステル化変性芳香族系エポキシ樹脂(A)、及び下記式で表される官能基を有する樹脂(B)を含有することを特徴とする塗料組成物である。 - 特許庁
This allows the probe to be adsorbed and fixed to the substrate in a natural reaction without any chemical reaction upon fixing the probe, thereby making it possible to restrict the probe from being modified with change in pH and temperature in a chemical reaction.例文帳に追加
これにより、プローブが固定化する際に、化学反応を伴うことがなくプローブを自然反応的に基板に吸着し固定することができるため、化学反応におけるpHや温度の変化に伴ったプローブの変性を抑制することが可能となる。 - 特許庁
A water-in-oil emulsion cosmetic contains: (A) powder subjected to the surface treatment by a surface treatment agent including a fluorine compound; (B) a polyhydric alcohol-modified silicone; (C) a volatile silicone oil; (D) a fluorine-based oil; and (E) a film-forming agent.例文帳に追加
本発明は、(A)フッ素化合物を含む表面処理剤により表面処理された粉体と、(B)多価アルコール変性シリコーンと、(C)揮発性シリコーン油と、(D)フッ素系油剤と、(E)皮膜形成剤とを含有する油中水型乳化化粧料である。 - 特許庁
A flat-bed image scanner is modified so as to make the auxiliary scanning direction of an image sensor coincident with the direction of the short side of a manuscript, and the aspect ratio of the case of the image scanner is made near to that of the main body of a space-saving personal computer.例文帳に追加
フラットベッド型イメージスキャナにおけるイメージセンサの副走査方向を原稿の短辺方向と一致するように変更し、筐体寸法の縦横比を省スペースパソコン本体の縦横比に近づけることにより省スペースを実現する。 - 特許庁
To provide a flooring component scarce in generation of a gap caused from shrinkage of a flooring material and noise of flooring caused by walking of people, or the like, by adhering the flooring component using a modified silicone based adhesive the hardened material of which manifests a specific physical property.例文帳に追加
硬化物が特定の物性を発揮する変成シリコーン系接着剤を用いて接着することにより、床材の収縮による目隙や人の歩行等による床鳴り音が殆ど発生しない床構成体を提供することを課題とする。 - 特許庁
A polyoxyalkylene-based polymer is used as the organic polymer, and a polymer comprising a 1-4C polyoxyalkylene polymer of which the terminals are each a dimethoxymethylsilicon group is used as the modified polymer, and further a filler, a curing agent, or the like is, if necessary, added to the sealing material.例文帳に追加
有機ポリマーとしてはポリオキシアルキレン系ポリマーが、また変性ポリマーとしては炭素数が1〜4のポリオキシアルキレンポリマーの末端がジメトキシメチルケイ素基であるポリマーが使用され、必要に応じて充填剤や硬化剤などが添加される。 - 特許庁
To provide a fishing reel having a modified waterproof sealing member integrated in the reel body to be afforded with a combination of the functions of mitigating rotational resistance and improving waterproof performance owing to the sealing member.例文帳に追加
本発明は魚釣用リールに係り、リール本体内に組み込んだ防水用のシール部材に改良を加えて、当該シール部材による回転抵抗の軽減と防水性能の向上を兼ね備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
The resin composition for a housing equipment member is formed such that the resin composition is impregnated with 5-90 pts.mass of maleic anhydride-modified wood oil obtained by reacting wood oil and maleic anhydride and an epoxy resin based on 100 pts.mass of plant fiber mat, and then heated and pressure molded.例文帳に追加
桐油と無水マレイン酸とを反応させて得られる無水マレイン酸変性桐油およびエポキシ樹脂を植物繊維マット100質量部に対して5〜90質量部含浸した後、加熱加圧成形したものであることを特徴とする。 - 特許庁
Corona discharge of 200 W/m2/min or more is applied to the surface of the coating film of the coated metal panel to modify the surface of the coating film and a hydrophilic film having a thickness of 0.01-3 μm as dry film thickness is formed on the modified surface of the coating film.例文帳に追加
塗装金属板の塗膜表面に200W/m^2/分以上のコロナ放電を施して、この塗膜表面を改質し、その上に乾燥膜厚として0.01μm以上3μm以下の親水性皮膜を形成する。 - 特許庁
This modifier for a polylactic acid resin comprises a polymer (C) prepared by the ring opening addition-polymerization of a compound (A) having, in the molecule thereof, three or more activated hydrogen atoms, with a D-form lactide (B), and, by this modifier, a polylactic acid resin is modified.例文帳に追加
分子内に3個以上活性水素を有する化合物(A)にD体ラクチド(B)を開環付加重合させて得られる重合体(C)からなることを特徴とするポリ乳酸樹脂用の改質剤でポリ乳酸樹脂を改質する。 - 特許庁
In this detection method for a substance under test utilizing an antigen-antibody reaction, a complex is used consisting of a portion of the substance, wherein the affinity of the substance with an antibody is changed or a modified body, and the antibody.例文帳に追加
抗原抗体反応を利用する被検物質の検出方法において、被検物質に対する抗体との親和性を変化させた被検物質の一部分又は改変体と、該抗体との複合体を用いることを特徴とする検出方法である。 - 特許庁
The non-aqueous fine particle dispersion is formed in a solvent and comprises noncrystalline inorganic fine particles having a modified surface are dispersed in a non-polar solvent in a state where the particles have an average particle diameter of 1 nm to 30 nm.例文帳に追加
溶媒中で形成され、その表面が改質されている非結晶性無機微粒子が、非極性溶媒中に平均粒子径として1nm以上、30nm以下で分散されていることを特徴とする非水系微粒子分散液。 - 特許庁
A circuit 2 for generating the modified clock signal from an input clock signal is provided by a delay line formed of digitally controlled delay line elements between DE1, DE2, DE3, DE4 which a state change propagates.例文帳に追加
入力クロック信号から変更されたクロック信号を発生するための回路2が遅延ラインによって設けられており、この遅延ラインは状態変化が伝わるDE_1、DE_2、DE_3、DE_4間の、デジタル制御された遅延ライン要素によって形成されている。 - 特許庁
There is provided an experimental animal devoid of an osteogenesis function, wherein a part or the whole of the gene region of interferon induced transmembrane protein 5 (IFITM5) to be possessed by a natural animal, or the upstream promoter region of the gene is modified.例文帳に追加
骨形成能が欠損した実験動物であって、自然体で有されるべきInterferon induced transmembrane protein5(IFITM5)遺伝子領域の一部又は全部、あるいはこの遺伝子の上流プロモーター領域が改変されている、骨形成能が欠損した実験動物。 - 特許庁
To provide a surface-modified inorganic compound fine particle where a modifying reaction on the surface of the particle is controlled, which has superior dispersibility into an organic medium and which holds dispersion stability for a long term and to provide a dispersion containing the fine particle.例文帳に追加
粒子表面での改質反応が制御されており、有機媒体への分散性に優れ、長期に分散安定性を保持できる表面改質された無機化合物微粒子、及び該微粒子を含む分散体を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
