1153万例文収録!

「Modulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Modulationの意味・解説 > Modulationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Modulationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13861件



例文

The projection optical system which magnifies and projects image information on a primary image surface modulated by an image modulation element to a screen being a secondary image surface includes a first optical system L1 having positive refractive power and a second optical system L2 having a concave reflection surface.例文帳に追加

画像変調素子で変調された1次像面の画像情報を2次像面となるスクリーン上へ拡大投射する投射光学系を、正の屈折力を持つ第1光学系L1と、凹面反射面を持つ第2光学系L2とを有して構成する。 - 特許庁

As the filter functioning part, preferably, a fiber grating 2 formed by a modulation of a refractive index near the core, a fiber grating formed by periodic bending of the fiber, or a winding part obtained by winding the fiber in a coil shape at a proper radius of curvature.例文帳に追加

前記フィルタ機能部としては、コア付近の屈折率変調によって形成されたファイバグレーティング2、ファイバの周期的な屈曲によって形成されたファイバグレーティング又はファイバを適切な曲率半径でコイル状に巻いた巻回部であることが好ましい。 - 特許庁

An allocation control unit 104, based on the basis of required transmission rate information etc. and CQI for a communication terminal apparatus of each user, allocates subcarriers to each communication terminal apparatus and selects a modulation scheme so as to satisfy a required transmission rate of each communication terminal apparatus.例文帳に追加

割当制御部104は、各ユーザの通信端末装置の要求伝送率情報等及びCQIに基づいて、各通信端末装置の要求伝送率を満たすように、通信端末装置毎にサブキャリアを割り当てるとともに変調方式を選択する。 - 特許庁

In order to select the polarity of liquid crystal impression voltage for driving a spatial light modulation element 25r, the driving polarity selection circuit 23 generates a control signal A for a change-over switch (SW) 25c for switching a video signal processing circuit 25a and a polarity inversion circuit 25b.例文帳に追加

駆動極性選択回路23で、空間光変調素子25rを駆動する液晶印可電圧の極性を選択するために、映像信号処理回路25aと極性反転回路25bとの切り換えSW25cの制御信号Aを生成するようにする。 - 特許庁

例文

At a sending end, a frequency is converted into a previously set frequency band for transmission after performing OFDM modulation on an input signal, and a signal in the frequency band for transmission is separated by a separation filter 13a and transmitted to a communication cable 20.例文帳に追加

送信側は、入力信号に対してOFDM変調を行った後、予め設定される送信用周波数帯域に周波数変換し、分離フィルタ13aによって送信用周波数帯域の信号を分離して通信ケーブル20に送出される。 - 特許庁


例文

To provide a transmission device capable of displaying transmission parameters other than a channel which is collectively set up with a preset adjustment switch 805 and a modulation method on an display area 801, even if the display space of the display area 801 is restricted.例文帳に追加

表示部801の表示スペースが限られていても、プリセット調整スイッチ805により一括して設定されたチャンネル、変調方式以外の伝送パラメータを、表示部801に表示させることができる伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pulse intensity modulating artificial focus 1 controlled by a focus control circuit 2 generates a single frequency of carrier wave synchronized with a reference signal from a GPS satellite, imparts pulse intensity modulation onto the carrier wave, and outputs a pulse intensity modulated elastic wave.例文帳に追加

震源制御回路2によって制御されるパルス強度変調人工震源1は、GSP衛生からの基準信号に同期して単一周波数の搬送波を発生し、その搬送波にパルス強度変調をかけ、パルス強度変調弾性波を出力する。 - 特許庁

The space polarization modulation device 10 makes the circular area 12a of the central part of a birefringent medium showing photoinduced double refractivity a 1/2 wavelength plate in the direction at 0°, and makes an orbicular zone 12b surrounding the circular area 12a a 1/2 wavelength plate in the direction at 45°.例文帳に追加

空間偏光変調器10は、光誘起複屈折性を示す複屈折媒体の中心部の円形領域12aを0°方位の1/2波長板とし、円形領域12aの周囲の輪帯領域12bを45°方位の1/2波長板とする。 - 特許庁

Every time an antenna 1 receives a link connection request signal (ACTC) from a mobile station apparatus, a modulation-demodulation means 2 demodulates the link connection request signal (ACTC), and a communication control means 5 processes the demodulated signal to supply the resulting signal to a communication connection discrimination means 3.例文帳に追加

アンテナ1で移動局装置からの接続要求信号(ACTC)が受信される毎に、この接続要求信号(ACTC)が変復調手段2で復調され、通信制御手段5で処理されて通信接続判定手段3に供給される。 - 特許庁

例文

Relative positions of ribbon elements 30, 31a, 32a, 31b, 32b, 31c, 32c, and 33 are optimized by applying offset voltages to the ribbon elements so that when the light diffraction diffraction modulation element 23 is OFF, diffracted light caused by steps among the ribbon elements is minimized.例文帳に追加

光回折変調素子23がOFF状態の場合、リボン素子30、31a、32a、31b、32b、31c、32c、33間の段差により生じる回折光が最少となるように、上記リボン素子にオフセット電圧を印加し、リボン素子間の相対位置を最適化する。 - 特許庁

例文

The NTSC composite signal is modulated at a high frequency and the modulated signal is transmitted through a coaxial cable 15 placed between an RF modulation section 14 and an RF demodulation section 20 in a wired way or transferred by means of plural kinds of transmission media such as radio wave transmission and radio in response to transmission.例文帳に追加

このNTSCコンポジット信号を高周波変調し、RF変調部14とRF復調部15との間の同軸ケーブル15を通じて有線伝送し、あるいは、無線電波伝送、無線赤外線伝送等の複数種の伝送媒体で転送する。 - 特許庁

To provide a wireless base station, a wireless communication terminal, and a communication method capable of maintaining communication quality of a wireless communication path while avoiding reduction in a transmission rate to the utmost extent, in a wireless communication system to which the adaptive modulation system is introduced.例文帳に追加

適応変調方式が導入されている無線通信システムにおいて、可能な限り伝送レートが低下することを回避しつつ、無線通信路の通信品質を維持することができる無線基地局、無線通信端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

An embedding section 130 defines a subcarrier in at least a part of the sub carriers of the plurality of bands as a data carrier that is a destination to embed a data symbol sequence, and replacing the phase component of the data carrier with a data symbol modulation signal of a continuous waveform indicating the symbol sequence.例文帳に追加

埋め込み部130は、複数帯域のサブキャリアの少なくとも一部の帯域のサブキャリアをデータシンボル列の埋め込み先であるデータキャリアとし、データキャリアの位相成分をシンボル列を示す連続的な波形のデータシンボル用変調信号により置き換える。 - 特許庁

An optical system 1 is provided with a space optical modulator 12 for adding modulation to a luminous flux, a polarized beam splitter 15, and a 1/4 wavelength plate 28 arranged to set the direction of its fast and slow axes to be 45° with respect to an S or P polarized light.例文帳に追加

光学系1は、光束に変調を加える空間光変調器12と、偏光ビームスプリッター15と、そのファースト軸又はスロー軸の方向がS偏光又はP偏光に対して45度になるように配置される4分の1波長板28を有する。 - 特許庁

The image processing circuit 27 of a depth-of-field external processing circuit 12 is a circuit for applying filtering processing to an image signal and performs the response of an optical transmission function and image processing for restoring asymmetric aberration (blur) generated by a pupil modulation element.例文帳に追加

被写界深度外処理回路12の画像処理回路27は映像信号に対しフィルタ処理を行う回路であり、光学的伝達関数のレスポンス、ならびに瞳変調素子によって発生する非対称な収差(ボケ)を復元する画像処理を行う。 - 特許庁

First and second photoelectric conversion means 102, 103 extract first and second phase modulation components respectively from an optical signal made incident from a branch means 101 to convert the components into the first and second data signals respectively.例文帳に追加

第1の光電変換手段102および第2の光電変換手段103は、分岐手段101から入射する光信号から、第1および第2の位相変調成分をそれぞれ抽出し、第1および第2のデータ信号にそれぞれ変換する。 - 特許庁

Then, the modulation signal application circuit of a set containing the row directional wiring selected by the scan signal application circuit 107 applies a drive signal based on a video signal to the column directional wiring, and the other response signal application circuit applies a non-selection voltage Vns'.例文帳に追加

そして、走査信号印加回路107によって選択された行方向配線を含む組の変調信号印加回路は列方向配線に映像信号に基づく駆動信号を印加し、他方の返答信号印加回路は非駆動電圧Vns’を印加する。 - 特許庁

In addition, the reception means includes a signal extraction means for extracting the clock signal from the received reception signal, and also for frequency-demodulating the extracted clock signal, thereby extracting the transmission signal used for modulation of the clock signal.例文帳に追加

さらに、上記受信手段は受信した受信信号からクロック信号を抽出すると共に、上記抽出したクロック信号を周波数復調し、当該クロック信号の変調に用いられた送信信号を抽出する信号抽出手段を備えている。 - 特許庁

An encoder 1 is provided with two folding encoders 10 and 30 for performing folding arithmetic, an interleaver 20, for replacing the order of inputted data and a multi level demodulation mapping circuit 40 for performing mapping of a signal pint, based on a prescribed modulation system.例文帳に追加

符号化装置1は、畳み込み演算を行う2つの畳み込み符号化器10,30と、入力したデータの順序を並べ替えるインターリーバ20と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路40とを備える。 - 特許庁

To obtain the speaker unit with high fidelity where a transient characteristic is improved and a reproduced sound is clear with less distortion to the utmost by effectively absorbing natural resonance of a diaphragm, so as to suppress modulation of the reproduction sound due to the natural resonance.例文帳に追加

振動板の固有共振を効果的に吸振して、固有共振による再生音の変調を抑制することにより、過度特性を良好にし、かつ再生音をできるだけ歪みの少ないクリヤーな音にする忠実度の高いスピーカユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an improved EL lamp drive utilizing the facts that a small change in output voltage gives no great change in light intensity of an EL panel and using pulse width modulation(PWM) as control technology for minimizing generated RFI.例文帳に追加

出力電圧の小さな変化は、ELパネルの光強度に大きな変化を与えないという事実を活用し、また、発生するRFIを最小限に抑える制御技術としてパルス幅変調(PWM)を利用した、改良ELランプ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Planar light sources periodically arranging EL elements 100R, 100G, 100B emitting light in red, green, and blue incorporating an optical resonator structure on one glass substrate 103 are arranged on the rear side of an optical modulation panel 101 having no color filter.例文帳に追加

一枚のガラス基板(103)上に光学的共振器構造を内蔵した赤、緑および青で発光するEL素子(100R、100G、100B)を周期的に配置した面状光源を、カラーフィルタを備えていない光学変調パネル(101)の背面側に設ける。 - 特許庁

To obtain a method of discriminating an optical disk for exactly discriminating the disk by eliminating the dispersion of the degree of disk modulation, in the optical disk discriminating method for discriminating the existence of the optical disk and its kind by detecting the reflectivity of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの反射率を検出することによって、光ディスクの有無及び種類を判別する光ディスクの判別方法において、ディスク変調度のばらつきを無くして、ディスク判別を正確に行うことのできる光ディスクの判別方法を得る。 - 特許庁

The optical transmission apparatus and the optical reception apparatus employ the intensity modulation and direct detection system and uses part of a pseudo random number generated by an initial key to designate the presence / absence of bit inversion by each bit of transmission data.例文帳に追加

従来の課題を解決するために、本発明の光送信装置及び光受信装置は、強度変調、直接検波方式を有し、初期鍵により生成される擬似乱数の一部を用いることで、送信データのビット毎にビット反転の有無を指定するものである。 - 特許庁

Furthermore, a signal attenuation means converts the central frequency f_o of a modulation signal received from a wireless frequency region temporarily into an intermediate frequency f_l and then attenuates the intermediate frequency f_l and a frequency band in the vicinity thereof.例文帳に追加

信号減衰手段は、無線周波数領域からなる受信した変調信号の中心周波数f_oを一旦中間周波数f_lに周波数変換した後、この中間周波数f_lとその近傍の周波数帯をバンド・エリミネーション・フィルタで減衰させる。 - 特許庁

The means to add the signal arrangement rotation uniformizes communication performance of each auxiliary communication path, and thereafter adds the signal arrangement rotation to the transmission signal based on the angle of rotation determined based on the number of information symbols and the modulation method of the transmission signal.例文帳に追加

信号配列回転を加える手段は、各副通信路の通信性能を揃えた上で、情報シンボル数と、該送信信号の変調方法に基づいて決定された回転角度に基づいて、送信信号に対して信号配列回転を加える。 - 特許庁

Digital amplifiers 8 are arranged near front speakers FLS and FRS, and a rear speaker RS, respectively, and each of the digital amplifiers 8 is given a PCM(Pulse Code Modulation) digitized voice signal from a voicing control substrate.例文帳に追加

フロントスピーカFLS,FRSおよびリアスピーカRSのそれぞれ近傍にデジタルアンプ8が配置されていて、各デジタルアンプ8には、音声制御基板からPCM(Pulse Code Modulation)デジタル音声信号が与えられるようになっている。 - 特許庁

In this position detecting device for detecting the position of a detection target optically by using an interferometer, the phase of an interference fringe is detected by a phase detector, and a modulation signal for modulating an angular frequency ωs according to a moving quantity of the detection target is obtained.例文帳に追加

干渉計を用いて光学的に検出対象の位置を検出する位置検出装置において、位相検出器で干渉縞の位相を検出し、角周波数ωsが検出対象の移動量に応じて変調される変調信号を得る。 - 特許庁

To provide an optical imaging apparatus modulating measuring light or return light regardless of a polarization state by a compensation optical system using a spatial optical modulation means and enhancing the SN ratio of an optical image by correcting aberration.例文帳に追加

空間光変調手段を用いた補償光学系により、偏光状態に依らず測定光あるいは戻り光を変調することができ、収差を補正して光画像のSN比を向上させることが可能となる光画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a communication method, and a program which can efficiently suppress a lowering modulation rate during non-contact type communication with a communication device such as an IC card even at a too short distance from the communication device such as an IC card.例文帳に追加

ICカードなどの通信装置と非接触式で通信を行う際に、ICカードなどの通信装置が近づきすぎた場合においても、効率的に変調率の低下を抑制することが可能な、情報処理装置、通信方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the optical pickup 7 generates a multiplex light beam Lmul by multiplexing the modulation reference light beam Lref2 and a reflection signal light beam Lsig2 on the non-polarizing light beam splitter 17, and receives it by a detector 21 to generate a light receiving signal.例文帳に追加

さらに光ピックアップ7は、変調参照光ビームLref2と反射信号光ビームLsig2とを無偏光ビームスプリッタ17において合波して合成光ビームLmulを生成し、検出器21により受光して受光信号を生成する。 - 特許庁

Thereafter, a calibrating phase delay to the modulation signal of the calibrating light detection signal is calculated and a phase delay caused by a transmitting delay time of the electric signal is subtracted from the calculated calibrating phase delay to calculate a system phase delay.例文帳に追加

この後、較正用受光信号の、変調信号に対する較正用位相遅れを算出し、この算出した較正用位相遅れから、上記電気信号の伝送の遅延時間に由来する位相遅れを減算することにより、システム位相遅れを算出する。 - 特許庁

A storage part 48 stores a plurality of LUT for modulating image in which a main image and a side image, and modulation information are corresponded based on non-linear correspondence relation of luminance for an axis direction in a LCD module 22 and luminance for the out of axis direction.例文帳に追加

記憶部48は、LCDモジュール22における軸方向への輝度と軸外の方向への輝度との非線形な対応関係に基づき、メイン画像およびサイド画像と、変調情報とが対応付けられた複数の画像変調用LUTを記憶する。 - 特許庁

In this motor drive system using an inverter, in pulse-width modulation (PWM) control, the inverter is controlled by the voltage comparison of an AC voltage command for operating an AC electric motor in accordance with an operation command and a carrier wave represented by a triangle wave.例文帳に追加

インバータを用いたモータ駆動システムにおいて、パルス幅変調(PWM)制御では、交流電動機を動作指令に従って動作させるための交流電圧指令と、三角波に代表される搬送波との電圧比較に従って、インバータが制御される。 - 特許庁

The long-range signal is coded in the dual-modulation scale track pattern either by: changing a specific dimension of a pattern element included in the scale track; or superposing layers including optical density variation along the track on a pattern element in a similar region.例文帳に追加

広範囲信号は、スケールトラック中に含まれるパターン要素の特定の寸法を変えるか、同様な領域のパターン要素上のトラックに沿う光の密度変化を含む層を重ね合わせることによって、前記2重変調スケールトラックパターン中にコード化される。 - 特許庁

A radio transmission apparatus which has a positional information identifying function and employs a digital modulation system, includes a function for calculating a distance between transmission and reception apparatuses and using the result of the calculation to make transmission output continuously variable.例文帳に追加

無線伝送装置において、位置情報識別機能を持ち、デジタル変調方式を用いた無線伝送装置において、送受信装置間の距離を計算し、計算結果を用いて送信出力を連続的に可変可能とする機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a PWM (Pulse Width Modulation) semiconductor power converter system in which a plurality of PWM semiconductor power converters operate synchronously to each other without being much affected by noise by a simpler configuration, and also to provide PWM semiconductor power converter.例文帳に追加

可及的に簡単な構成でかつ可及的にノイズに影響されずに複数のPWM半導体電力変換装置が互いに同期して動作するPWM半導体電力変換装置システムおよびPWM半導体電力変換装置を得ること。 - 特許庁

On the other hand, during idle or standby where recording and reproducing are not performed or when a disk is discriminated, a large light spot (small NA) is used by activating the optical modulation means, and the disk is irradiated with predetermined power lager than reproducing power.例文帳に追加

一方、記録再生を行わない待機状態であるアイドル時や、ディスク判別時には、光変調手段を動作させて(NAが小さい)サイズの大きな光スポットを用いるとともに、再生パワーよりも大きな所定のパワーで照射するように構成する。 - 特許庁

Thus, even when the position of the laser beam L incident on the spatial light modulator is deviated or the like for example, the position of the modulation pattern H can be changed according to this deviation, and the laser beam L can be always modulated favorably by the spatial light modulator.例文帳に追加

そのため、例えば空間光変調器に入射するレーザ光Lの位置がズレた場合等においても、かかるズレに応じて変調パターンHの位置を変化させることができ、空間光変調器でレーザ光Lを常に好適に変調させることが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, in the third musical sound signal generation group, the third musical sound element signals Sp3, Sf3 whose weight changes in response to the modulation depth Vd are generated, and fixed timbre musical sound ("non vibrato sound" and "vibrancy") which is independent of pitch variations is obtained.例文帳に追加

一方、第3楽音信号生成系列では、モジュレーションデプスVdの大きさに応答して重みが変化する第3楽音要素信号Sp3,Sf3が生成され、ピッチ変動に依存しない一定音色の楽音(「ノンビブラート音」や「響き」)が得られる。 - 特許庁

The transistor 14 has a drain and a source respectively connected with the anode and a cathode of the semiconductor light emitting device 11 and a gate connected via the transistor 15 with a lead pin P2 serving as an input terminal of a modulation signal for modulating the bias current.例文帳に追加

トランジスタ14は、半導体発光素子11のアノード及びカソードのそれぞれに接続されたドレイン及びソースと、バイアス電流を変調するための変調信号の入力端子であるリードピンP2にトランジスタ15を介して接続されたゲートとを有する。 - 特許庁

A voltage control unit 12 calculates the voltage instruction for controlling the power converter 2, based on the torque instruction value, and a PWM control unit 13 carries out pulse width modulation control over the power converter 2, based on the voltage instruction to control the torque of the induction machine 1.例文帳に追加

電圧制御部12は上記トルク指令値に基づいて電力変換器2を制御するための電圧指令を演算し、PWM制御部13は上記電圧指令に基づいて電力変換器2をパルス幅変調制御し、誘導機1のトルクを制御する。 - 特許庁

In the device, a CCE allocation unit (104) allocates allocation information allocated to PDCCH inputted from modulation units (103-1)-(103-K), to a specific search space corresponding to CCE aggregation size of the PDCCH among a plurality of search spaces.例文帳に追加

この装置において、CCE割当部(104)は、変調部(103−1)〜(103−K)から入力されるPDCCHに割り当てられた割当情報を、複数のサーチスペースのうち、そのPDCCHのCCEアグリゲーションサイズに対応する特定のサーチスペースに割り当てる。 - 特許庁

An LED lighting device comprises a drive circuit which overlaps a signal of modulated transmission data on an electric power waveform and transmits it to the LED lighting device, and generates an LED drive signal based on a modulation signal received by the lighting device.例文帳に追加

LED照明装置は、LED照明用の電力波形に送信データを変調した信号を重畳してLED照明装置に送信し、この照明装置で受信した変調信号に基づいてLED駆動信号を生成する駆動回路を備える。 - 特許庁

To provide cubic garnet-related type lithium ion conductive oxide having the long period property and the modulation property of a crystal structure to be suitable for the improvement of ion conductivity, and a method for producing the same and an electrochemical device using it as a member.例文帳に追加

イオン伝導性の向上に適するような、結晶構造の長周期性、変調性を有する立方晶ガーネット関連型リチウムイオン伝導性酸化物及びその製造方法、並びにそれを部材として使用した電気化学デバイスを提供すること。 - 特許庁

Further specifically, the data transmission method includes M modulators and L transmission antennas on a transmission side, generates L signals by multiplying M modulation signals by a complex matrix comprising M×L elements to transmit the L signals from the L transmission antennas.例文帳に追加

より具体的には、送信側にM個の変調器とL個の送信アンテナを備え、M個の変調信号に対してM×L個の要素からなる複素行列を乗じることでL個の信号を生成し、これをL個の送信アンテナから送信することを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the clock generation circuit 1 comprises a selector 50 that selects the reference clock RCLK as an output clock CLK until the H level lock signal LOCK is output, and selects the modulation clock SCLK in response to the output of the H level lock signal.例文帳に追加

また、クロック発生回路1は、Hレベルのロック信号LOCKが出力されるまでは基準クロックRCLKを出力クロックCLKとして選択し、Hレベルのロック信号の出力に応答して変調クロックSCLKを選択するセレクタ50を含む。 - 特許庁

To provide an information compression device which compresses digital signals containing signals using a plurality of different frequency bands, without using a BPF requiring information on the center frequency, the signal band width, the modulation system etc. of a signal to be received.例文帳に追加

複数の異なる周波数帯域を用いた信号を含むデジタル信号に対して、受信される信号の中心周波数、信号帯域幅、変調方式などの情報が必要なBPFを用いることなく、信号の圧縮を行う情報圧縮装置に関する。 - 特許庁

An ATC-C1 as a station side ADSL device transmits several frequency signals to an ATU-R2 as an opposite subscriber side ADSL device, and performs data transmission by performing multi-carrier modulation based on notified allocation bits and transmission power information.例文帳に追加

ATU−C1は局側ADSL装置であり、いくつかの周波数信号を対向する加入者側ADSL装置であるATU−R2に送り、通知された割り当てビットおよび送信電力情報をもとにしてマルチキャリア変調してデータ送信を行う。 - 特許庁

例文

In the dot area modulation image generation method with a means to independently control dot density and dot gain, a change of dot gain to a density change of a magenta image is 10-30 in 30% dots.例文帳に追加

網点濃度とドットゲインを独立に制御する手段を有する面積階調画像形成方法において、マゼンタ画像の濃度変化に対するドットゲインの変化が網%の30%において、10〜30であることを特徴とする面積階調画像形成方法。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS