「Money Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to transfer received paper money upward from a 1st unit up to a 2nd unit through a single transfer station regardless of whether the cash distribution mechanism is of the forward loading mode or backward loading mode.例文帳に追加

キャッシュ分配機構が前方ローディング形態であるか或は後方ローディング形態であるかにかかわらず、受け入れられた紙幣を第１ユニットから上方へ向けて、単一転送ステーションを介して、第２ユニットまで移送させることができる、キャッシュ分配機構を提供する。 - 特許庁

The external POS machine 2 displays a unit price of the fuel oil, a real-time quantity to be fed determined by a flow rate signal d, and a sum of money determined by the unit price and the quantity in real time on a non-explosion-proof touch panel 23 based on the flow rate signal d from a flow rate transmitter 18.例文帳に追加

ＰＯＳ外設機２は、流量発信器１８からの流量信号ｄに基づき、非防爆型のタッチパネル２３に、燃料油の単価と、流量信号ｄによって定まるリアルタイムの給油量と、前記単価および給油量により定まる金額とをリアルタイムに表示する。 - 特許庁

After removing recyclable members and components, the waste automatic vending machine 10 is compressed into the steelmaking materials 1, provided that the recyclable members and components are a panel light 11, a money-adjusting unit 12, a cooling and heating unit 13 and a dry-cell battery 14.例文帳に追加

廃棄自動販売機１０の構成部材・部品の内、再利用可能なものを取り外した後に圧縮プレスして製鋼材料１とし、再利用可能な部材・部品は照明灯１１、金銭精算ユニット１２、冷却温熱ユニット１３、乾電池１４とする。 - 特許庁

Bills 2 and/or coins 3 are paid in a card unit 20, the paid amount of money is stored in a system computer 50 as a paid balance by corresponding to a unit ID, and a ball loading process is performed based on the paid balance which is stored.例文帳に追加

カードユニット２０において紙幣２及び／又は硬貨３が入金されると、システムコンピュータ５０において該入金された金額が入金残額としてユニットＩＤと対応付けて記憶され、該記憶されている入金残額に基づいて玉貸処理が行われる。 - 特許庁

When the conveying mechanism 7 is operated and a bill conveying unit 21 is moved on an approach way to the bill recovery device 9, the bills are stacked on the pick-up surface of the bill conveying unit 21 each time the bills pass the paper money holding units 5 in a state where the bills are held.例文帳に追加

搬送機構７が作動して、紙幣搬送ユニット２１が紙幣回収装置９への往路を移動する際には、紙幣を保留した状態にある紙幣保留ユニット５を通過するたびに、紙幣搬送ユニット２１の捕捉面に紙幣が積み重なってゆく。 - 特許庁

A prepaid card issuing machine 100 for receiving signals for issuing prepaid cards (card, hereafter) from a game medium lending processing unit (unit, hereafter) 101 and issuing the card when money is fed to the unit 101 is provided separately from the unit as the one shared by a plurality of the units.例文帳に追加

遊技媒体貸出処理装置（以下、ユニットという）１０１に貨幣が投入されたとき、プリペイドカード（以下、カードという）を発行するための信号をユニット１０１から受信してカードを発行するプリペイドカード発行機１００が、ユニットとは別体にかつ複数のユニットに共用のものとして設けられている。 - 特許庁

To provide a system for receiving a market order by acquiring board information and computing a restricted amount of money using a unit price highest of unit prices on the market as an order unit price, and placing a purchase order by obtaining the maximum quantity that can be purchased within the limit of an investor's unused capacity from a transaction unit price at the present point of time.例文帳に追加

板情報を取得して、場に出ている単価で一番高値である単価を注文単価として拘束金額を算出することで、成行注文を受け付けたり、現時点での取引単価から投資家の余力の範囲内で買うことのできる最大数量を求め、買注文を発注するシステムを提供する。 - 特許庁

A card processing unit 30 is a so-called inter-stand apparatus set between a game machine 10 and a game machine 10, and in the money processing mechanism (BV unit, coin selector part) of the card processing unit 30, the denominations to be received are set on the basis of the contents of the denomination set information retained by the main control part of the card processing unit 30.例文帳に追加

カード処理ユニット３０は、遊技機１０と遊技機１０との間に設定されるいわゆる台間機器であり、このカード処理ユニット３０の貨幣処理機構（ＢＶユニット、コインセレクター部）では、カード処理ユニット３０の主制御部が保持している金種設定情報の内容に基づいて受け入れる金種を設定する。 - 特許庁

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan. 例文帳に追加

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispensing recording medium processor and a game medium dispensing management system, which can accept money and dispense a game medium equivalent to the negotiable value of the money even when no dispensing recording medium is stored in a storage unit of the dispensing recording medium processor, and which allow a game parlor manager to continue the use of a system using dispensing recording mediums.例文帳に追加

貸出用記録媒体処理装置内部の貯留部に貸出用記録媒体が貯留されていない場合でも、貨幣を受け付けてその有価価値に値する遊技媒体を貸し出すことができ、かつ、遊技ホール経営者が貸出用記録媒体を使用したシステムの利用を継続できる貸出用記録媒体処理装置及び遊技媒体貸出管理システムを提供する。 - 特許庁

When purchase/account activity data including an accounting rule number and an amount of money is received by a communication unit 36 through a center server 10, the CPU 31 reads accounting rule information corresponding to the accounting rule number included in the purchase/account activity data from the second accounting rule file 352, and sorts the amount of money of the purchase/account activity data according to the read accounting rule information to form journal book data.例文帳に追加

仕訳ルール番号及び金額を含む仕入・入出金データがセンタサーバ１０を介して通信部３６により受信されると、ＣＰＵ３１は、仕入・入出金データに含まれる仕訳ルール番号に対応する仕訳ルール情報を第２仕訳ルールファイル３５２から読み出して、当該読み出された仕訳ルール情報に従って仕入・入出金データの金額を仕訳した仕訳データを作成する。 - 特許庁

Since an electronic money balance and a service point balance recorded in an IC card by holding the IC card owned by a customer above the first terminal 10a before the reading unit 31 reads a bar-code, the system may settle the payment smoothly even when the electronic money balance is insufficient in performing payment settlement using the second terminal 10b.例文帳に追加

商品読取部３１によるバーコードの読取前に、顧客が所有するＩＣカードを第１カード読取端末１０ａにかざすことによって、ＩＣカードに記録される電子マネー残高とサービスポイント残高がわかるので、第２カード読取端末１０ｂを用いた代金決済時において、電子マネー残高不足があるときにもスムーズに代金決済ができる。 - 特許庁

A card issuing machine 20 or a card treating machine 40 reads an expiration date of use of an outstanding amount and accepts a prepaid card relating to the fraction of the outstanding balance which can not settle by a card settlement of accounts unit 50, and adds the outstanding balance of added money amount received to the accepted prepaid card when accepting the added money received.例文帳に追加

カード発行機２０又はカード処理機４０が、残高の使用有効期限を途過するとともにカード精算機５０で精算できない端数の残高が関連付けられたプリペイドカードを受け付け、追加入金を受け付けた際に、受け付けられたプリペイドカードに追加入金額分の残高を追加する。 - 特許庁

The cellular phone terminal 90 holding the electronic money in the IC chip by the debit payment processing can be used for issuing a card or borrowing balls when it is brought close to an IC card reader/writer part installed in an electronic money terminal 70, a card issue machine 60A, and a card processing unit 50 inside the game parlor.例文帳に追加

デビット決済処理によりＩＣチップ内に電子マネーを保持した携帯電話端末９０は、遊技店内の電子マネー端末７０、カード発行機６０Ａ、カード処理ユニット５０に設けられるＩＣカード読取／書込部に当該携帯電話端末９０を近接させる操作を通して、カード発行あるいは玉貸しに利用できる。 - 特許庁

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。 - 特許庁

The payment device 1 is connected to a plurality of electronic money terminal devices 2 (2-1 to 2-n) corresponding to a plurality of game apparatuses 3 (3-1 to 3-n) via an intranet 4, and card reader/writers provided in the respective electronic money terminal devices 2 and a payment processing unit provided in the payment device 1 are combined for electronic settlement.例文帳に追加

複数のゲーム機３（３−１〜３−ｎ）に対応した複数の電子マネー端末装置２（２−１〜２−ｎ）と決済装置１をイントラネット４を介して接続し、電子マネー端末装置２のそれぞれが有するカードリーダライタと、決済装置１が有する決済処理部の組み合わせにより電子決済を行う。 - 特許庁

In this system, since each gaming terminal is provided with a credit processing performance part 46 for performing credit addition processing and a credit storage part 47, communication between each gaming terminal and the server unit is not required when storing credits for an amount equivalent to a received money amount received in the money receiving part 44 of each gaming terminal in the credit storage part.例文帳に追加

本システムにおいて、クレジット加算処理を実行するクレジット処理実行部４６及びクレジット記憶部４７が各ゲーミング端末に設けられているため、各ゲーミング端末の入金受付部４４で受け付けた入金額に相当する量分のクレジットをクレジット記憶部に記憶する際に、各ゲーミング端末とサーバ装置との間の通信が不要となる。 - 特許庁

Mongolia will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) establishing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) establishing suspicious transaction reporting requirements (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); (5) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (6) demonstrating effective regulation of money service providers. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、④疑わしい取引の届出の提出要件の改善（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の設立（勧告26）及び⑥金融サービス業者の効果的な規制の実施、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Mongolia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) establishing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) establishing suspicious transaction reporting requirements (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); (5) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (6) demonstrating effective regulation of money service providers. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、④疑わしい取引の届出の提出要件の改善（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の設立（勧告26）及び⑥金融サービス業者の効果的な規制の実施を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

In a settlement device 3, a control unit 30 makes settlement for a commodity whose commodity information stored in a menu tag 5 attached to the commodity is read by an IC tag R/W unit 16 based on the commodity information by means of electronic money based on type information read from an identification tag 20 on a settlement card 4 by the IC tag R/W unit 16.例文帳に追加

決済装置３では、制御部３０が、商品に付与されたメニュータグ５に記憶された商品情報をＩＣタグＲ／Ｗ部１６が読み取った商品について、当該商品情報に基づいて、決済札４の識別タグ２０からＩＣタグＲ／Ｗ部１６が読み取った種類情報に基づく種類の電子マネーで決済する。 - 特許庁

A money processor is configured, such that a mode changeover unit changes over an operation mode between a first mode to drive a carrying path at a first carrying speed and a second mode to drive the carrying path, at a second carrying speed slower than the first carrying speed, and that a drive control unit drives the carrying path at the carrying speed corresponding to the operation mode changed over by the mode change-over unit.例文帳に追加

モード切替部が、搬送路を第１の搬送速度で駆動させる第１のモードと、前記搬送路を前記第１の搬送速度よりも遅い第２の搬送速度で駆動させる第２のモードとの間で動作モードを切り替え、駆動制御部が、モード切替部によって切り替えられた動作モードに対応する搬送速度で搬送路を駆動させるように貨幣処理装置を構成する。 - 特許庁

A common stockholder preferential point card issued by a cooperative business unit where two or more cross-industrial business units are joined is made to store stockholder preferential points so that the stockholder preferential point card can be used as electronic money in a fair held by the cooperative business unit or in the directly-managing shop of the enterprise joining the cooperative business unit.例文帳に追加

複数の異業種事業体が加盟する共同事業体で発行する共通の株主優待ポイントカードに株主優待ポイントを記憶させ、前記株主優待ポイントカードが前記共同事業体の催すフェアー、あるいは前記共同事業体に加盟する企業の直営店で、電子マネーとして使用できるようにしたものである。 - 特許庁

Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省

Bolivia should continue to work on addressing these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of money laundering; (2) adequately criminalising terrorist financing; (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets; and (4) establishing a fully operational and effective Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄の適切な犯罪化の確保、②テロ資金供与の適切な犯罪化、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築を含む、これらの欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enactment of amendments to the Anti-Money Laundering Act and the Prevention of Terrorism Act as well as the issuance of implementing regulations which expand on requirements related to customer due diligence and recordkeeping and provide for an operational independent national Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

タンザニアは、顧客管理と記録保存に係る義務を拡大し、金融情報機関の運営上の独立性を与える実施規則を発令するほか、資金洗浄対策法及びテロリズム防止法の改正法成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

A payment settlement unit 233 extracts a free parking time to be given according to the payment price paid by electronic money from a parking fee master 241 and updates the free parking time in the entry record data 242 with the extracted free parking time.例文帳に追加

支払い決済部２３３は、電子マネーで支払われた支払代金によって受けることができる無料駐車時間を、駐車料金マスタ２４１から抽出し、抽出した無料駐車時間で入庫記録データ２４２の無料駐車時間を更新する。 - 特許庁

An investment amount output part 142 outputs values, obtained by multiplying charges stored in a keyword unit charge table 102 by the weight coefficients adjusted by the weight coefficient adjustment part 152, for each search keyword as optimum investment amounts of money for the SEO measure.例文帳に追加

投資金額出力部１４２は、検索キーワードごとに、重み係数調整部１５２により調整された重み係数をキーワード単位料金テーブル１０２に記憶された料金に乗じた値をＳＥＯ対策への最適な投資金額として出力する。 - 特許庁

The reception means is configured to receive at least one of order data including the unit price of merchandise to be ordered and declaration to charge the same amount of money regardless of the number of orders about preliminarily set merchandise among the merchandise to be ordered.例文帳に追加

前記受信手段は、注文される商品の単価を含む注文データ、および前記注文される商品のうち予め設定された商品について注文数に関わらず同じ金額を課金する宣言のうち少なくとも一方を受信する。 - 特許庁

The money receiving and dispensing unit 200 includes: a coin receiving and dispensing device 500 configured to store received coins by denominations and to dispense coins stored therein; and a bill receiving and dispensing device 600 configured to store received bills by denominations and to dispense bills stored therein.例文帳に追加

入出金ユニット２００は、入金された硬貨を金種別に収納し、収納した硬貨を払い出す硬貨入出金装置５００と、入金された紙幣を金種別に収納し、収納した紙幣を払い出す紙幣入出金装置６００と、を備える。 - 特許庁

This game machine managing system using a card includes a card management server 21 which issues a card having a specified money value, and a terminal unit 10 which is connected with the card management server 21 through a network 35 and manages game machines by which games can be played by using a card.例文帳に追加

遊技機管理システムは、所定の金銭価値を有するカードを発行するカード管理サーバ２１と、カード管理サーバ２１とネットワーク３５を介して接続され、カードを用いて遊技が可能な遊技機を管理する端末機１０とを含む、カードを用いたシステムである。 - 特許庁

In a card unit capable of issuing sealed prepaid cards, the consumed money data of a loan by the sealed prepaid card 23 are accumulated (S4), and whether the accumulated value exceeds a predetermined upper limit value or not is determined (S5).例文帳に追加

封入型プリペイドカードを発行可能なカードユニットにおいて、封入型プリペイドカード２３の使用した貸出しによる消費金額データを累計し（Ｓ４）、その累計値が予め定められた上限値を超過したか否かを判定する判定する処理を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a feeding port of a paper money carrying unit capable of reducing costs without lowering convenience to players and without the need of substantially changing game island constitution in the game island constitution.例文帳に追加

本発明は、遊技客に対する利便性を低下させることなく、また、遊技島構成において、大幅な遊技島構成の変更を必要とせず、コストを低減させることが可能な紙幣搬送ユニットの投入口を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an accounts settlement card 5 is received by the card unit with a balance of the money left unused for the ball dispensing processing, the balance stored in relation to a seal-in card ID in a system computer 50 is stored (transferred) to be matched with the accounts settlement card ID therein.例文帳に追加

該玉貸処理に使用されなかった残額がある状態で、カードユニットにおいて精算カード５を受け付けると、システムコンピュータ５０において封入カードＩＤと対応付けて記憶されている残額が精算カードＩＤと対応付けて記憶される（振り替えられる）。 - 特許庁

This settlement unit is provided with a standard interface for interfacing with a plurality of member card issue management companies so as to exchange money for balls even in a case of a CR machine and to correspond to the services of a plurality of member management companies.例文帳に追加

決済ユニットに複数の会員カード発行管理会社とのインターフェースが可能な標準インターフェースを設け、ＣＲ機であっても貨幣により玉が交換でき、さらに複数の会員管理会社のサービスにも対応することができる。 - 特許庁

A prize ball delivery device 56, a lent ball delivery device 59, a card remaining money display section 17c on the ball lending unit operation panel 17, a reception OK LED 17d, a lent ball exhaustion LED 17e are connected to the output side of the delivery control board 46.例文帳に追加

払出制御基板４６の出力側には、賞球払出装置５６、球貸払出装置５９、球貸ユニット操作パネル１７上のカード残金表示部１７ｃ、ＯＫ（受付ＯＫ）ＬＥＤ１７ｄ、貸球切れＬＥＤ１７ｅが接続されている。 - 特許庁

Print order information from the customer is constituted of the assembly of block order information obtained by dividing integrated order information for the lump of image data group into plurality, and a print job is processed with the block order information as one unit in accordance with information on a sum of money paid in advance.例文帳に追加

顧客からのプリント注文情報を、一纏まりの画像データ群に対する統合注文情報を複数に分割したブロック注文情報の集合で構成し、予め支払われた金額情報に応じて、前記ブロック注文情報を一単位としてプリントジョブを処理する。 - 特許庁

The casing body 15 of the printer 10 has a display 16, selection buttons 17a to 17e, a card mounting unit 20, a coin slot 21, a paper-money slot 22, a change putting-out slot 23, a mounted lid 24, a discharge opening 25 and a tray 26.例文帳に追加

プリンタ１０の筐体１５には、ディスプレイ１６、選択ボタン１７ａ〜ｅ，カード装着用ユニット２０、硬貨投入穴２１、貨幣投入穴２２、釣り銭払い出し口２３、装填蓋２４、排出口２５、トレイ２６が設けられている。 - 特許庁

When the detachment of the coin storage part from the opening part of the money case is detected by the sensor (Y of S5), the received/paid numbers of monies, which are inputted by a number input means, are sequentially integrated (S6) and the numbers are displayed on a display unit (S7).例文帳に追加

また、コイン収納部のマネーケースの開口部からの離脱がセンサによって検知された場合（Ｓ５のＹ）、枚数入力手段によって入力された入出枚数を順次積算し（Ｓ６）、その枚数が表示器に表示される（Ｓ７）。 - 特許庁

A 1st processing means 21 obtains information from a current warehoused quantity storage 31, a determined delivery quantity storage 32, a determined warehousing quantity storage 33, a schedule delivery quantity storage 34, and an invoice unit price storage 35, and a 2nd processing means 22 calculates the total stock money amount.例文帳に追加

第１処理手段２１で現在庫数記憶部３１と確定出庫数記憶部３２と確定入庫数記憶部３３と予定出庫数記憶部３４と仕切単価記憶部３５の情報を取得して、第２処理手段２２で全在庫金額を算出する。 - 特許庁

A card unit capable of issuing an enclosed prepaid card accumulates issued money amount data recorded in the issuance of the issued enclosed prepaid card 23 (S2), and executes processing of determining whether the accumulation value exceeds a predetermined ceiling value or not (S3).例文帳に追加

封入型プリペイドカードを発行可能なカードユニットにおいて、発行された封入型プリペイドカード２３の発行時に記録された発行金額データを累計し（Ｓ２）、その累計値が予め定められた上限値を超過したか否かを判定する処理を行なう（Ｓ３）。 - 特許庁

The transferred money amount included in the transfer data of one item of a client and the total amount claimed of the unpaid ones (credit data) of billing data generated for respective details to the client are collated (S103), and when they do not match, collation is performed by an unpaid bill unit to the client (S105).例文帳に追加

得意先の１件の振込データに含まれる振込金額と、その得意先に対する明細毎に生成される請求データのうち未納のもの（債権データ）の合計請求額との付き合わせをし（Ｓ１０３）、不一致のときその得意先に対する未納の請求書単位に付き合わせる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

A selection means is provided, which selects and feeds the paper money conveyed by the conveying means based on the result of identification of an identifying means in the conveying unit 1 to the storage units 3a-3d by denomination while maintaining the conveying direction and the posture by the conveying device of the game island.例文帳に追加

搬送部１における識別手段の識別結果に基づいて、搬送手段によって搬送されてきた紙幣を、遊技島の搬送装置による搬送方向および姿勢を維持したまま各収納部３ａ〜３ｄに金種別に選別して送り込む選別手段が設けられている。 - 特許庁

To enable the settlement of accounts even when the settling machine is broken off the communication with the member managing unit for managing the balances without recording the balances of the money, paid by the members into a game medium dispenser at the game parlor, into the portable recording media.例文帳に追加

遊技場の会員の遊技媒体貸出装置への投入金額に対する残高を携帯可能な記録媒体に記録することなく、精算機と残高を管理する会員管理装置との通信が途絶えた場合でも精算を可能とする。 - 特許庁

The value information reader 30 reads the number of units and unit ciphered value data out of the IC card 10 and deciphers the effectiveness data with the corresponding deciphering key at the time of payment and when the effectiveness of money mount information is confirmed with the deciphering result, the corresponding unit ciphered value data are deleted from the IC card 10.例文帳に追加

価値情報読取装置３０は、支払時に、ＩＣカード１０から該当単位及び数の単位暗号価値データを読み取ってそれぞれ対応する復号鍵で有効性データに復号し、復号結果によって金額情報としての有効性が確認されたときに当該単位暗号価値データをＩＣカード１０より削除する。 - 特許庁