「Move Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cluster structure, capable of efficiently maintaining a CNet when a NEW is adjacent to a plurality of CNets, even when a wireless network is divided into a plurality of partial networks because a wireless node is removed, and to provide algorithms "Move-In" and "Move-Out" for constructing/maintaining the cluster structure.例文帳に追加

NEWが複数のCNetに隣接する場合や，無線ノードが離脱する事で無線ネットワークが複数の部分ネットワークに分割される際にも，効率よくCNetを維持することが可能であるクラスタ構造と，それを構築・維持するためのアルゴリズムMove-In及びMove-Outを提供することを課題とする． - 特許庁

The take-out device is provided with a cooling tube which can move between the upper position and the lower position.例文帳に追加

搬出機構は、上方位置と下方位置との間にて移動可能な冷却管を備えている。 - 特許庁

The disk tray 14 is driven by a motor 68 to move between a drawn-out position and a stored position.例文帳に追加

ディスクトレイ１４は、モータ６８の駆動により、引出し位置と格納位置との間で移動する。 - 特許庁

However, as the boat started to move, Shunkan was overwhelmed by a burst of loneliness, and went out of his mind. 例文帳に追加

しかしいざ船が動き出すと、俊寛は言い知れぬ孤独感にさいなまれ、半狂乱になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone wall was built in the lake so that ships could move in and out directly from the water gate of the castle. 例文帳に追加

湖水に石垣を浸し、城内の水門から直に船の出入りができるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wage an all-out counter-offensive to this move, the three men sent troops to Yamato in May and June. 例文帳に追加

この動きに三人衆は大規模な攻勢をかけるべく、4月(旧暦)に大和へ出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly move a piston of a rodless cylinder by effectively recovering an oil run-out part.例文帳に追加

油切れ部分を効果的に修復してロッドレスシリンダのピストン移動を円滑に行なわせる。 - 特許庁

Threatening the brother of the guy who's supposed to get you out of here might not be the smartest move.例文帳に追加

脱獄させてくれる男の兄さんを 脅迫するのは、 そんなにいいアイディアじゃないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, senator, obstacles are only obstacles until you move them out of the way.例文帳に追加

なぜなら 上院議員 障害物は邪魔になるだけだ 邪魔にならない所に移動するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it took six hours to move it out of the hilton and I don't know anyone else in new jersey.例文帳に追加

ヒルトンから出すのに6時間かかって それにニュージャージーには 知ってる人が誰もいなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to protect our little egg, move it out of the henhouse, then we're going to wait for that goddamn fox to arrive.例文帳に追加

小さい卵を守るように 鶏小屋から運び出し あくどいキツネが来るのを 待ち構える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To move a program from fast-access memory to a slow-access memory ("swap out"), or vice versa ("swap in"). 例文帳に追加

高速アクセスメモリから低速アクセスメモリへプログラムを移動する（「スワップアウト」）またはその逆（「スワップイン」）。 - コンピューター用語辞典

To provide a horizontal scroll compressor at low cost by eliminating a member for reducing an amount of move out of oil.例文帳に追加

油上がり低減のための部材を廃し、低コストな横型スクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The plurality of program data each include move information showing whether move processing for movement from the storage device 3 to a recording medium 10 can be carried out.例文帳に追加

複数の番組データの各々は、記憶装置３から記録媒体１０に移動するムーブ処理が実行可能か否かを表すムーブ情報を含んでいる。 - 特許庁

these ions help move nutrients into cells, help move waste out of cells, and help nerves, muscles, the heart, and the brain work the way they should. 例文帳に追加

これらのイオンは細胞内への栄養素の移動や、細胞外への老廃物の排出に関与するほか、神経や筋肉、心臓、脳の正常な働きに寄与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a thin battery pack in which an outer package frame is not dragged out while a label is wound and does not move out from its original position.例文帳に追加

ラベルの巻き付け時に外装枠が引きずられず、外装枠が適正位置からずれることがない、薄型の電池パックを提供する。 - 特許庁

To rapidly and accurately carry out an X-ray measurement, when the X-ray measurement is carried out, while making an X-ray detector scan and move.例文帳に追加

Ｘ線検出器を走査移動させながらＸ線測定を行う場合に、その測定を迅速且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁

Stars move from this galactic disk out to the halo, down the vortex and back out again.例文帳に追加

銀河の周りを取り巻いている「ハロー」の端へと向かっているのです。 星は、円盤状の 銀河から、「ハロー」に向かい、渦を使って下り、また出てくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shutter 102 is structured so as to move to a prize putting-out opening blocking position where the shutter blocks the prize putting-out opening and a prize putting-out opening position where the shutter opens the prize putting out opening by moving upward from the prize putting-out opening blocking position.例文帳に追加

シャッター１０２は、景品払出口を閉塞する景品払出口閉塞位置と、景品払出口閉塞位置よりも上方に移動して景品払出口を開口させる景品払出口開口位置とに移動可能な構成とした。 - 特許庁

An auxiliary blade which can move in and out toward the outside is provided to a part of the surface of the vertical blade.例文帳に追加

この鉛直ブレードの表面の一部には、外部に向けて出入り可能な補助翼を設ける。 - 特許庁

The cable 4 is wound on the reel 3 in such a way that one end 4a thereof is free to move into and out of the case 2.例文帳に追加

ケーブル４は一端部４ａがケース２内から出し入れ自在にリール３に巻かれている。 - 特許庁

Where can you find comfort and hope when you are mentally worn out and can no longer move forward? 例文帳に追加

心が疲れ切って前に進めなくなってしまったとき，あなたはどこで慰めや希望を見つけますか？ - 浜島書店 Catch a Wave

His son Nobutaka ODA (hatamoto) gave 500 koku to his third son, Nobuhide ODA, and got him move out and set up a new branch family. 例文帳に追加

その子織田信高(旗本)は三男織田信英に500石を分け与え、旗本として分家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an equal footing is not provided, Japanese companies may have to move their business bases out of Japan.例文帳に追加

イコールフッティングが達成されない場合、海外に拠点を移転せざるを得なくなる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a door intercom device and system capable of easily performing visitor information processing suitable for the moving condition of whether a resident is to move out with the door intercom device or to move out leaving it as it is when moving out.例文帳に追加

住居者が住居を引っ越しする場合、ドアホン装置を持って引っ越すのか、そのまま残して置くのかの移動状況に適した来訪者情報処理を容易に行えるドアホン装置、及びドアホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The support block 191 is elevated by one pitch every time the dresser 700 is carried out to move the dresser 700 at the highest stage to a carry-out position.例文帳に追加

支持台１９１は、ドレッサ７００の搬出毎に１ピッチずつ上昇して、最上段のドレッサ７００を搬出位置へ移動させる。 - 特許庁

In this pulling-out position, the seat slide knob 30 can move in the longitudinal direction along a horizontal guide groove 40, and can move in the vertical direction along a vertical guide groove 42.例文帳に追加

この引き出し位置で、シートスライドノブ３０は横ガイド溝４０に沿って前後方向へ移動可能になると共に、縦ガイド溝４２に沿って上下方向へ移動可能になる。 - 特許庁

To provide an oxygen enricher with which a user need not wear the enricher or need not move his or her face further and need not move an oxygen blow out port by elongating a reaching distance from an oxygen blow out part of oxygen enriched air.例文帳に追加

酸素富化空気の酸素吹出口からの到達距離を長くして、使用者が装着したり顔を移動させる必要が無く、また、酸素吹出口を移動させる必要がない酸素富化装置を提供する。 - 特許庁

The substrates W are taken out in sequence from the cassette C where the substrates W are stored in many stages, by making a substrate taking-out mechanism move up and down, and backward and forward.例文帳に追加

基板Ｗを多段に収納したカセットＣから、基板取り出し機構４を昇降および前後動させて、順次に基板Ｗを取り出す。 - 特許庁

To provide a brazing material cut-out and alignment device which hardly move unstably when the brazing material using for bonding of a laser diode is cut out from a reel.例文帳に追加

レーザーダイオードのボンディングに使用するロー材をリールから切り出しする際に不安定な動きの少ないロー材切り出し整列機を提供する。 - 特許庁

When the LC connector 21 is inserted or pulled out, the projection 47 can move in parallel with the flat surface 48.例文帳に追加

ＬＣコネクタ２１の差し込み時や引き抜き時、突起４７は平坦面４８に平行に移動することができる。 - 特許庁

One false move could wipe out the wrong partition.You have been warned! 例文帳に追加

たった一つの間違いが、意図しないパーティションを消去してしまう可能性があります。 十分に気をつけてくださいね! - Gentoo Linux

In this way, it becomes easy to move out from the roller arranging position when reversely moving the vehicle.例文帳に追加

このように構成することにより、車両の後進させるときのローラ配設位置からの脱出が容易になる。 - 特許庁

The Manyoshu (Collection of Ten-Thousand leaves) includes a poem about the spirit rock which reads, 'The spirit rock may move but will never be pulled out while Kashima's deity is alive.' 例文帳に追加

万葉集には「ゆるげどもよもや抜けじの要石鹿島の神のあらん限りは」と詠われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tanaka Corpus

In Japan, until the custom of giving out soba to new neighbors after a house move (hikkoshi soba) began during the Edo period, people would distribute kayu after moving. 例文帳に追加

江戸時代に引越し蕎麦の風習が始まるまでは、引越しの際には粥を近所に配っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tatoeba例文

When the piston 26p and the power roller 4 start to move, the arm member 21 swings centering around the first coupling section 21a to move the spool 23s, thus allowing the feedback control to be carried out.例文帳に追加

ピストン２６ｐ及びパワーローラ４が移動すると、アーム部材２１が第１の連結部２１ａを中心として揺動し、スプール２３ｓを移動させてフィードバック制御が行われる。 - 特許庁

As the zoom operation knob 15 is drawn out, a gear 25 and the zoom driving gear 85 move to an operation position where they engage with each other.例文帳に追加

ズーム操作ノブ１５を引き出し操作するとギア２５とズーム駆動ギア８５が歯合する操作位置に移動する。 - 特許庁

The plate 21 is arranged so as to be free to move in a connecting direction with an outer tube 12 facing its paint out- flowing face 23a.例文帳に追加

版２１を、その塗料流出面２３ａと対向する外管１２の接線方向に移動可能に配設する。 - 特許庁

To easily install and move a water intake member of a sufficiently large diameter and easily take out deep water of large capacity.例文帳に追加

十分に大きな口径の取水部材を容易に設置や移設でき、大容量の深層水を容易に取水する。 - 特許庁

By this, the scraps smoothly move inside the guide cylinder 20 along a flow of the air and they are carried out from the other end.例文帳に追加

これにより、スクラップは、エアーの流れに沿ってガイド筒体２０内をスムーズに移動し、他端から外部に搬出される。 - 特許庁

To provide a plug device capable of having a plug pulled out of a receptacle, without a user having to move to the location of the receptacle.例文帳に追加

ユーザがコンセントのある位置に移動することなく、コンセントからプラグを抜き取ることが可能なプラグ装置を提供する。 - 特許庁

To separate an occupant out of appropriate position (OOP) from an air bag door and move it before a center part of the air bag door starts opening.例文帳に追加

エアバッグドアの中央部が開き始める前に、適所外（ＯＯＰ）にいる乗員をエアバッグドアから離して移動させる。 - 特許庁

When the pointer does not move out of the range of the predetermined distance, the drawing processing section 2 determines the replacement position, and replaces the symbol.例文帳に追加

作図処理部２は、ポインタが所定距離範囲外へ移動しなかった場合、置換位置を決定し、シンボルを置換する。 - 特許庁