「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on these situations, we move on to the change in Japan’s trade and economic structure before the earthquake during the “lost two decades” after 1990.例文帳に追加

これらのことを踏まえ、次に1990 年以降のいわゆる「失われた二十年」、震災前の我が国の通商・経済構造の変容を見ていく。 - 経済産業省

To provide a hospital house into which an aged person, a pensioner, etc. of a general household can move without anxiety and in which they can live healthfully.例文帳に追加

一般家庭の高齢者や年金生活者などが安心して入居し、健康的に生活することのできるホスピタルハウスを提供する。 - 特許庁

Thus, the nut adjust 123 can relatively move in the axial direction with respect to the wheel worm 135, and the relative rotation around the axis becomes impossible.例文帳に追加

これにより、ナットアジャスト１２３は、ホイールウォーム１３５に対し、軸方向に相対移動が可能で、軸周り方向に相対回転が不能となる。 - 特許庁

Floating droplets move in a carrier gas in the droplet sorting chamber 32, and droplets moving for a long distance in the droplet sorting chamber 32 are sorted as the fine droplets, thus being supplied to the jet nozzle 4.例文帳に追加

液滴選別室３２では、液滴がキャリアガス中にて浮遊した状態で移動し、液滴選別室３２内での移動距離が長い液滴が微細液滴として噴射ノズル４に供給される。 - 特許庁

The automatic electric wire replacement device includes a replacement-wire holder mechanism 14 in which a plurality of electric wires 10 are held in parallel in the horizontal direction, and which is operable to move each wire 10 selectively to a wire supply position.例文帳に追加

複数の電線１０が水平方向に並列状に保持されると共に、各電線１０が電線供給位置に選択的に移動操作自在とされた交換電線ホルダー機構１４を備える。 - 特許庁

An article storage body 16 partitioning a plural number of article storage spaces 14 in parallel in the moving direction of the feeding conveyor 12 is arranged on the article transfer device 10 free to move in the cross direction.例文帳に追加

物品移送装置１０には、複数の物品収容空間１４を供給コンベア１２の移動方向に並列に画成した物品収容体１６が幅方向に移動自在に配設される。 - 特許庁

Horizontal conveyors 10, which are installed in a plurality of parallel parking spaces 2, on which a plurality of cars 1 are placed and which can move each car discretely or in an interlocking manner in the parallel direction, are mounted.例文帳に追加

並列する複数の駐車スペース２に設置され、複数の車両１をその上に載せ、各車両を並列方向に個別に又は連動して移動可能な水平コンベヤ１０を備える。 - 特許庁

The optical unit 108 reads the entire image of the original 101 by generating image data in a horizontal scanning direction in every line of the original 101 made to move at the constant speed in a vertical scanning direction.例文帳に追加

光学ユニット１０８は、副走査方向に一定速移動する原稿１０１の主走査方向１ライン毎の画像データ生成を行うことにより原稿１０１全体の画像を読み取る。 - 特許庁

When the chip C is stored in the storage part 11, the contacting part 23 comes in contact with the terminals B to regulate the almost horizontal move of the chip C, preventing the board K from coming in contact with the standing part 20.例文帳に追加

収納部１１がチップＣを収納したときに、当接部２３は、端子Ｂに当接してチップＣの略水平方向の移動を規制し、基板Ｋと起立部２０とが非接触となる。 - 特許庁

The shafts 9 are attached in the slide grooves 8 slidably in the front-rear direction and each one end of the shafts 9 is attached to each of plate springs 12 so as to move rearward in the slide groove 8 by restoring force of the plate springs 12.例文帳に追加

軸９は、摺動溝８内に前後摺動自在に取り付けられ、板バネ１２の復元力で摺動溝８内を後退動するように一端が軸９に取り付けられている。 - 特許庁

The distal end parts of the respective elastic locking pieces of an ejector installed in a frame member 21 which is approximately U-shaped in side view are constituted so as to move facing respective long holes formed in an upper plate.例文帳に追加

側面視略Ｕ字形のフレーム部材２１内に装着したイジェクタの各弾性係止片の先端部は、上板に形成された各長孔に対向して移動するように構成されている。 - 特許庁

When 3 columns of decorative symbols are temporarily stopped in the combination of serial numbers, the background is scrolled to the left to make the 3 columns of symbols move to the left in a rest state in relation to the background.例文帳に追加

装飾図柄の３列が連番の組合せで仮停止したときには背景が左方向へスクロールし、３列の図柄要素が背景に対して静止した状態で左方向へ移動する。 - 特許庁

Besides, the advance/retreat range 54 is configured to freely move in a certain range in the advancing/retreating direction of the punching member 42 when the punching member 42 is positioned in the advance/retreat range 54.例文帳に追加

そして、進退領域５４は、進退領域５４に穿孔部材４２が位置した際に、穿孔部材４２の進退方向において一定の範囲で自由に動けるように構成されている。 - 特許庁

To provide a game device, and an information storage medium, in which a variety of motions of movable objects which move in a group can be displayed realistically with a small operation load in real time.例文帳に追加

群をなして移動する移動体オブジェクトの多様な動きをリアルに表現した画像を少ない演算負荷でリアルタイムに生成できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The control device 24 performs display control so that the symbols move in a predetermined display area in at least one period during the variable display of the symbols, and deforms the symbols temporarily in moving them.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、図柄が所定の表示領域を移動するよう表示制御するとともに、該移動に際し、該図柄を一時的に変形させる。 - 特許庁

To provide a burr removing method and a burr removing device which smoothly move a workpiece in X and Y directions without deforming the workpiece by reducing resistance of the workpiece in the movement in the X and Y directions.例文帳に追加

ワークのＸ，Ｙ方向への移動時の抵抗を小さくして、ワークに変形を付与することなくＸ，Ｙ方向へ円滑に移動することのできるバリ除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To move a driving gear only in a radial direction when biasing the driving gear in the radial direction and removing a backlash of the driving gear and a driven gear, in an electric power steering apparatus.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、駆動歯車をラジアル方向へ付勢して駆動歯車と従動歯車のバックラッシュを除去するに際し、駆動歯車がラジアル方向にだけ動くようにすること。 - 特許庁

When the driving shaft is rotated while the directions of inclination of the rotary member 7 are directed in the opposite direction for each other, the forks move horizontally in the directions in which they leave from each other and approach mutually to control the fork shifter function.例文帳に追加

回転部材７の傾斜方向を、互いに反対方向に向けた状態で駆動軸を回転させると、フォーク相互が離隔、接近する方向に横移動してフォークシフタ機能を司る。 - 特許庁

Third, while the U.S. government apparently intends to call on other countries to move in step with the United States in financial regulatory reform, what is your vision of future financial regulation in Japan? 例文帳に追加

三つ目が、米国政府は、各国にこうした金融規制改革について協調を働きかける考えのようですが、日本の金融規制の将来像について長官のご見解を伺えればと - 金融庁

In the fixed flange, in at least microstrip feed line direction, the size of the flange width d is such as to be selected to move the resonance mode, in the direction away from a useful bandwidth.例文帳に追加

固定フランジは、少なくともマイクロストリップ給電線方向において、フランジの幅ｄが共振モードを有用帯域から離間方向に移動するよう選択されるような寸法とされている。 - 特許庁

When the key top 21B is depressed, the sliding shanks 31B-3a and 31B-3b move in X1 and X2 directions, respectively, and the first and second links 31B and 32B rotate in symmetry in directions making them flat.例文帳に追加

キートップ２１Ｂを押し下げ操作すると、摺動軸部３１Ｂ−３ａ、３１Ｂ−３ｂがＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１、第２のリンク３１Ｂ、３２Ｂは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁

To move a carriage to a standby position to be in a lock state even when a cover is released and a release lever is left in a state in which the release lever is positioned to release a recording head unit.例文帳に追加

カバーを解放し、リリースレバーが記録ヘッドユニットを解放する位置にある状態で放置された場合であっても、キャリッジを待機位置に移動してロック状態とすることを可能にすること。 - 特許庁

The multi-move shoot 11 is provided with skirt members 16 in the left/right both sides and rubber curtain members in the front/rear edges respectively, and a large capacity of air is fed in the skirt members 16 and inflated at a low pressure.例文帳に追加

マルチムーブシュート１１の左右両側部にスカート部材１６を、前後縁部にゴムノレン部材をそれぞれ設け、このスカート部材１６内に低圧で大容量の空気を供給し、膨張させる。 - 特許庁

To provide a structure and a method for protecting a unit building in which the unit building is not wet with rain even in a rainy weather, and workers can move between the unit buildings adjacent to each other in the vertical direction.例文帳に追加

雨天においてもユニット建物が雨水に濡れず、しかも、上下に隣接する建物ユニット間を作業者が移動できるユニット建物の養生構造及び養生方法を提供する。 - 特許庁

The trunk doorway 11 of the trunk 7 is divided in two of left and right parts, and shutter bodies 24, 25, which can move in a horizontal direction and can be bent in one direction respectively, are supported by upper and lower end parts and are mounted.例文帳に追加

トランク７のトランク出入口１１を左右に二分して、それぞれに水平方向移動が可能であって一方向屈曲可能なシャッタ体２４，２５をその上下端部で支持して装着する。 - 特許庁

The carriage 11 is attached to a carriage guide shaft 15 so as to move in a main scanning direction in bearing parts 33 supporting the carriage guide shaft 15 arranged in parallel to the main scanning direction.例文帳に追加

キャリッジ１１は、主走査方向と平行に配置されるキャリッジガイド軸１５を軸支する軸受け部３３において、主走査方向に移動するようにキャリッジガイド軸１５に取り付けられている。 - 特許庁

To a car body frame of a self travelling vehicle, an oscillating frame 7 is attached in a freely oscillating manner in such a way that the right and left can move up and down around a shaft 7a as a center installed in the back and forth direction of the vehicle.例文帳に追加

自走式車両の車体フレームに、該車両の前後方向に向けて設けた軸７ａを中心として左右が上下動可能となるように揺動自在に揺動フレーム７を取付ける。 - 特許庁

The magnetic domain wall moving means 150 can move the magnetic domains in the magnetic domain area D and the magnetic domain walls in the magnetic domain wall area DW in a predetermined direction by the current applied to the magnetic track 100.例文帳に追加

磁壁移動手段１５０で磁性トラック１００に印加される電流により磁区領域Ｄに位置する磁区及び磁壁領域ＤＷに位置する磁壁が所定方向に移動しうる。 - 特許庁

To provide a system in which one or more radio terminals which move in a radio communication network exist, which recognizes positions of the moving radio terminals and, in which a data packet is transmitted/received to/from the mobile radio terminals.例文帳に追加

無線通信ネットワーク内を移動する一台以上の無線端末が存在し、移動する無線端末の位置を認識し、移動無線端末との間でデータパケットを送受信できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body which is a three-layer laminated body cloth excelling in physicality and texture on catching or wear of the back face, excelling in appearance quality, and easy to wear and easy to move in when used for clothing.例文帳に追加

裏面の引っ掛かりや摩耗に対する物性と風合いが良い三層積層体布帛であり、外観品位が良く衣類にしたときに着用しやすく、動きやすい積層体を提供すること。 - 特許庁

This bogie is provided with a wheel mechanism that can move each of the wheels in the vertical direction, and a control device to perform impedance control of moving force to be applied to a wheel supporting part in which a motor provided in the respective wheel mechanism is supporting the wheel.例文帳に追加

各車輪を上下移動させる車輪機構と、各車輪機構が備えるモータが前記車輪を支持する車輪支持部に与える移動力をインピーダンス制御する制御装置とを備える。 - 特許庁

A shaft member 1 is connected with a tubular member 2 fitted into the shaft member 1, by a spline joint 3 in such a manner that both can move relative to each other in the axial direction but cannot rotate relative to each other in the direction of rotation.例文帳に追加

軸部材１と、この軸部材１に嵌り合う管状部材２とを、スプライン継手３によって軸方向に相対移動可能でかつ回転方向に相対回動不能に連結する。 - 特許庁

A first reflection mirror 51 which can move backward and forward in an imaging optical path is arranged in the imaging optical path so as to guide the object luminous flux to a finder optical system 50 in the imaging optical path.例文帳に追加

そして、その撮像光路に対して進退可能な第１反射ミラー５１が設けられて、上記撮像光路内に於いては上記被写体光束をファインダ光学系５０に導く。 - 特許庁

In June (May in old lunar calendar), 1582, there was a move in the Imperial Court to endorse Nobunaga for one of the three posts, Daijo-daijin (Grand minister of state), Kanpaku (chief adviser to the Emperor), or Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a reward for his subjugation of Takeda. 例文帳に追加

天正10年5月に至り、朝廷から武田征伐の戦勝祝賀として信長に、太政大臣、関白、征夷大将軍の三職いずれかに推任しようとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ultrasonic motor, a driving signal is applied to a piezoelectric element 1 having multiple electrodes to excite vibration in vibrators 3, 4 to relatively move rotors 13, 15 in contact with the vibrators 3, 4.例文帳に追加

超音波モータは、複数の電極を持つ圧電素子１に駆動信号を印加して振動子３，４に振動を励起させ、該振動子３，４に接触するロータ１３，１５を相対的に移動させる。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in design by eliminating the restriction of a layout of the respective configuration parts of a pickup feeding mechanism which is arranged in a disk drive device and also to move a pickup in a stable state.例文帳に追加

ディスクドライブ装置に設けられるピックアップ送り機構の各構成部品のレイアウトの制約を無くして設計の自由度を高めるとともに、ピックアップを安定した状態で移動することを可能にする。 - 特許庁

Two kinds of gear ratios for starting and ordinary speed are set, and a mover 4 is incorporated in a drum case 13 mounted on a hub 8 to move substantially in the direction of a normal of a rear wheel in a fixed range.例文帳に追加

発進用と常速用の２種類のギヤ比を設定し、後車輪の略法線方向に一定範囲内で移動可能に、移動子４をハブ８に装着されたドラムケース１３に内装する。 - 特許庁

To move to usual operation by bringing a fuel cell in a state capable of properly taking out electric power in a short time while the exhaust of useless fuel gas is suppressed to the utmost in starting of a system.例文帳に追加

システム起動時における無駄な燃料ガスの排出を極力抑制しながら、短時間で燃料電池から正常に電力を取り出せる状態にして通常運転へと移行できるようにする。 - 特許庁

The printhead is not allowed to move to the maintenance unit in a second state in which the sheet contacts with either the first roller or the second roller: in other words, the sheet does not contact with the other roller during printing.例文帳に追加

プリント動作中に第１回転体と第２回転体のいずれか一方にシートが接し他方にはシートが接しない第２状態では、プリントヘッドがメンテナンス部に移行することを許可しない。 - 特許庁

The lens barrel device is provided with a rotary supporting shaft (long shaft 3) arranged in parallel with the pinion driving gear 2, for example, in order to move the pinion gear 4 in the advancing/retreating direction of the frame 5.例文帳に追加

そして例えば、上記ピニオンギヤ(４)を上記進退方向に移動させるため、上記ピニオン駆動ギヤ(２)と平行に配置された回転支持軸(ロングシャフト３)を有するような鏡筒装置を提案する。 - 特許庁

In accordance with the guideline, for the future we will move forward with examinations of initiatives in the various policy fields at the related agencies, councils, and so on, and will compile and publicly announce an overall view of the policies being promoted in the middle of the year.例文帳に追加

本指針に従って、今後、関係の機関、会議等で各政策分野における取組についての検討を進め、年央に、政策推進の全体像を取りまとめ、公表する。 - 経済産業省

Furthermore, a spring additionally provided in the case 18 so as to move in the direction in which the propeller 11 is pressed by compressed air and in the direction opposite to this direction and energizes the propeller 11 in the direction in which it is pressed by compressed air.例文帳に追加

更に、前記プロペラ１１が前記圧縮空気により押される方向及び該方向と逆の方向に移動可能にケース１８に付設されるとともに、前記プロペラ１１を前記圧縮空気により押される方向に付勢するスプリングを具備すること。 - 特許庁

In this camshaft provided with the three-dimensional cam with the cam profile changed in the axial direction, the three-dimensional cam is provided to move in the axial direction of the camshaft, and the projecting parts protruding in the radial direction more than the cam profile are provided in both end parts in the axial direction of the three-dimensional cam.例文帳に追加

このため、カムプロフィールを軸方向に変化させた三次元カムを備えたカムシャフトにおいて、三次元カムは、カムシャフト軸方向に移動可能に設けられ、三次元カムの軸方向両端部には、カムプロフィールより径方向に突出した凸部を設けている。 - 特許庁

When a ball flows in as shown in (a), the game ball is guided to the part 73 by the plate 72 as shown in (b) and the part 71 is rotated to the right as shown in (c) to move and discharge the ball in a first direction.例文帳に追加

（ａ）に示すように遊技球が流入すると、（ｂ）に示すように案内板７２により遊技球は第１の球受け部７３に案内され、（ｃ）に示すように回動部７１が右に回動して遊技球を第１の方向に移動させて排出する。 - 特許庁

The lens barrel is provided with a guide member 91 coupling a diaphragm unit lever 4 and a diaphragm driving member 1 so as to relatively move in an optical axis direction in zoom driving operation and engaged with the diaphragm driving member 1 while leaving space in the optical axis direction in between.例文帳に追加

ズーム駆動動作時に絞りユニットレバー４と絞り駆動部材１とが光軸方向に相対移動可能に連結し、絞り駆動部材１と光軸方向に間隔をもって係合するガイド部材９１を設ける。 - 特許庁