「NEW PLANT」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new CO_2 separation system and a method by which separation and capture of CO_2 from a power plant are made more easily and economically.例文帳に追加

発電プラントからのＣＯ２の分離、捕捉をより容易に、より経済的なものにする新規なＣＯ２分離のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new tea plant ridge-astride running type tea leaf cutter in which a plurality of engines are mounted to the tea-plucking machine are reduced or put together to lower their noise, reduce the exhaustion gas and facilitate the management.例文帳に追加

茶刈機に搭載された複数のエンジン基数を減少、ないしは一元化し、低騒音化、排ガスの少量化、管理の容易化等を図った新規な茶畝跨走型茶刈機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic computation program for getting optimum contract power in a new energy hybrid power system for a plant of water management, sludge disposal, waste disposal, or the like.例文帳に追加

水処理・汚泥処理及び廃棄物処理等のプラント用新エネルギーハイブリッド電源システムにおける最適契約電力を求める自動計算プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a system that manages and monitors production in a plant of an outsourcing partner, without the new installation of system equipment for processing/collecting and providing production data from the outsourcing partner.例文帳に追加

アウトソーシング先からの生産データの加工・集計および提供を行うシステム機器を新たに設置することなく、アウトソーシング先の工場の生産管理および監視をするシステムを提供すること。 - 特許庁

In addition, when the plant is set in the field without carrying out temporary planting, it is preferable that the new stock is separated from the parent root in a state in which a runner having a prescribed length is accompanied and the top of the runner is inserted into a culture medium in the field and set.例文帳に追加

なお、仮植することなく本圃に定植する場合には、子株を、所定長のランナーを付随させた状態で親株から切り離し、このランナーの先端を本圃の培地に差し込んで定植することが望ましい。 - 特許庁

To advance into a new field of an animal-powered electric power generation plant for livestock power, human power, etc. by solving a problem that although an electric power generation energy creating technology having emphasis on environment pollution is widely extended to various fields, barriers such as quantitative haphazardness and inefficiency block the advance.例文帳に追加

環境汚染に重点をおいた発電エネルギー創生技術は広く各分野に及ぶが高コスト、量的非計画性、非効率性等の障壁が前進を阻んでいる。 - 特許庁

To provide a new type lighting fixture suitable for plant growth which can be installed and started to be used by a grandfather or grandmother who is a bearer of bare ground and greenhouse cultivation at present, or which can be used without considering power supply.例文帳に追加

現状露地やハウスの担い手であるじいちゃんばあちゃんでも簡単に設置して使い始めることが出来るような、または電源のことを考えなくて済むような、植物育成に適した新しいタイプの照光器具を提供する。 - 特許庁

To improve the working rate of welding robots arranged in each assembly line of parts, to promote the reduction of investment for a plant and to save time when introducing a new model, and to improve productivity.例文帳に追加

各パーツ組立ラインに配置する溶接ロボットの稼働率を向上させると共に、新機種入れ込み時の設備投資の低減と時間短縮とを図り、生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a safe antioxidant, a skin care preparation and cosmetics containing an extract from a new plant.例文帳に追加

良好な安全性を期待でき且つ抗酸化作用を有する新たな植物の抽出物を含有する抗酸化剤、皮膚外用剤、および化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for highly filling kneading of a filler in a silicone rubber without causing mass consumption of energy, reducing degree of freedom of compounding design or necessitating a new plant and equipment investment.例文帳に追加

エネルギーの大量消費や配合設計自由度の低下、あるいは新たな設備投資を必要としない、シリコーンゴムに対する充填剤の高充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new capsule skin having such various performances required for a capsule as to be improved into a practicable level, while the skin is formed by using plant starch as a main component, and to provide a soft capsule having the same.例文帳に追加

カプセル外皮を、植物性の澱粉を主成分として形成しながらも、カプセル剤として要求される種々の性能を、実用化レベルにまで高めた新規なカプセル外皮並びにこれを有したソフトカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a new plant for manufacturing decorative ceramic tiles for the elaborate decoration without working operations following the molding or the necessity of a special decoration line or equipment.例文帳に追加

本発明は、成形に続く作業操作を含む必要なしに、特別の装飾ラインまたは設備の必要なしに精巧な装飾ができる装飾セラミックタイル製造用の新規プラントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of disposal just under the original place of power plant installations, of a low cost, easy to obtain common consent of residents, and dispensing with the construction of new disposal installations.例文帳に追加

住民の合意を得られ易く、低コストでかつ新たな処分施設の建設を必要としない発電所施設の原位置直下処分方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new glass product such as a bead incorporating a decoration body clearly recognizable as the shape of a doll, an animal or a plant or the like in the inside (center) in the state of floating in the air.例文帳に追加

内部（中心）に人形、動物、植物等の形とはっきり認識できる飾体を宙に浮いた状態で内蔵した新規のビー玉等ガラス製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Air-fuel ratio feedback control is carried out in a state of a new air-fuel ratio sensor attached to an engine, and a plant model from a fuel injection valve to the air-fuel ratio sensor is identified.例文帳に追加

新品の空燃比センサを機関に装着した状態で空燃比フィードバック制御を行わせ、燃料噴射弁から空燃比センサまでのプラントモデルを同定する。 - 特許庁

To provide a new plant belonging to the genus Loberia capable of obtaining individuals having a desirable form (having both of strong points of its parents and also far exceeding the characteristics of the parents) by a grower in a first filial hybrid (F1) and a method for growing the same.例文帳に追加

雑種第一代（Ｆ１）において育成者の望む形態（両親の長所を併せ持ち、且つ両親の形質を遥かに凌駕する）を示す個体を得ることができる、新規なロベリア属植物とその育種法の開発。 - 特許庁

Thereby, the display of the plant state amount similar to an analog instrument having little time delay can be performed without imparting a new load on the controller 2, in the interaction display device 3.例文帳に追加

これにより、制御装置２に新たな負荷をかけることなく、対話表示装置３において時間遅れの少ないアナログ計器に近いプラント状態量の表示が行える。 - 特許庁

To provide a new gene of rice blast field resistance and the method for improving the rice blast resistance of rice plant by the use of the gene.例文帳に追加

新規なイネのいもち病圃場抵抗性遺伝子の提供ならびに該遺伝子を利用した植物イネのいもち病抵抗性の改良方法の提供。 - 特許庁

To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed.例文帳に追加

集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。 - 特許庁

To obtain a new intermediate for easily synthesizing under mild conditions in high yield a hydantocidin having excellent herbicidal and plant growth inhibitory activities.例文帳に追加

優れた除草活性及び植物成長抑制活性を有するヒダントサイジンを、容易で、緩和で、しかも、収率よく合成するための新規な中間体を見い出すことを目的とする。 - 特許庁

This method for cultivating a fruit vegetable, is to plant a new seedling (e.g. a root 2a belonging to a second group of roots 2) permanently in a state that the stalks and leaves of the previous crops (e.g. a root 1a belonging to a first group of roots 1) still remains.例文帳に追加

本発明の果菜類の栽培方法は、前作（例えば、第１の株体群１に属する株体１ａ）の茎や葉が残っている段階で、新たな苗（例えば、第２の株体群２に属する株体２ａ）を定植する。 - 特許庁

To provide a product delivery method and a delivery system that can shorten a delivery lead time from order acceptance to delivery by configuring a new scheme of product delivery from a production plant to a destination.例文帳に追加

生産工場から配送先までの製品の配送体制を新たに構築することによって、受注から配送先までの納品リードタイムを短縮できる製品の配送方法及び配送システムを提供する。 - 特許庁

To create a new space for placing an article such as a plant at a place, which is not a hindrance to a personal life spatially and is not used normally, as the problem of a door device.例文帳に追加

本発明の戸装置の課題は、スペース的に普段の生活の邪魔にならず、普段使用していない場所に植物などの物品を置くための新たなスペースを作り出すことにある。 - 特許庁

To prevent the generation of a false output from a plant control device to an operation terminal in transmission table change checking operation generated in the case of adding a new operation terminal to a CRT operation device.例文帳に追加

ＣＲＴオペレーション装置に新たな操作端を追加する場合に発生する伝送テーブル変更確認作業において、プラント制御装置から操作端への誤出力を防止する。 - 特許庁

To provide a new controlling technique of a low environmental load-type by using a biologically active substance originated from a plant, and having excellent antimicrobial activity only against hardly controllable soilborne diseases such as bacterial wilt and actinomycosis.例文帳に追加

青枯病や放線菌病などの難防除土壌病害に対してのみ優れた抗菌性を有する、植物由来の生理活性物質を用いた低環境負荷型の新規な防除技術を提供すること。 - 特許庁

Employment opportunities will arise as a direct consequence of multinational companies venturing into Japan. At the same time, new demand will be created and employment will increase due to the expansion in plant and equipment investment in such companies as well as in consumption.例文帳に追加

多国籍企業が我が国で事業展開することにより、直接的に雇用機会が生じるとともに、当該企業の設備投資や消費の拡大を通じて、新たな需要が創出されて雇用が増大する。 - 経済産業省

Conventionally, there were a large number of orders received from enterprises within the production region. However, the Chamber of Commerce and Industry measures allow for the new acceptance of orders for automobile-, semiconductor-, and nuclear power plant-related parts from outside the production region.例文帳に追加

従来は産地内企業からの受注が多かったが、本取組により産地外の自動車、半導体、原子力発電所部品関連の受注を新たに確保している。 - 経済産業省

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans, commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the operating facilities (Premier, Wen Jiabao).例文帳に追加

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。 - 経済産業省

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment. 例文帳に追加

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。 - 経済産業省

They appear particularly poorly suited to meeting the need for plant funds of SMEs undertaking new business activities, and the funding needs of enterprises at the startup stage due to the lack of data on past performance.例文帳に追加

特に中小企業が新しい事業活動を行う際の設備資金ニーズや過去の実績のない創業期の企業の資金ニーズへの対応は困難であることが推測される。 - 経済産業省

This system allows the industry including nuclear power plant manufacturers to submit reports on new technologies or knowledge relating to the safety of plants (topical reports) to the regulatory body in advance to undergo evaluation of safety.例文帳に追加

この制度は、原子力メーカー等の産業界がプラントの安全に係る新たな技術や知見に関する報告（トピカルレポート）を予め規制当局に提出し安全性の評価を受けておく制度である。 - 経済産業省

These plant factories can meet consumer needs for safe, secure domestic foods and create new jobs for young and aged people.例文帳に追加

安全・安心な国産食材に対する消費者ニーズに合致するのみならず、若年層や高齢層にとっての新たな雇用の受け皿としても期待が大きい。 - 経済産業省

Differences of land prices, which are an important element for the construction of a new plant, are significant not only between China and ASEAN4 but also between one region in China and other regions in the same country, with such prices in Beijing, for example, moving differently from those in Shanghai.例文帳に追加

次に、工場等を立地する際の地価について見ると、中国とASEAN4との差のみならず、中国国内でも北京と上海との間で全く異なった動きを示している。 - 経済産業省

Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene.例文帳に追加

ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学（株）と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。 - 経済産業省

(ii) Sumitomo Metals Building a new plant for the production of seamless pipes through a joint venture with a French steelmaker (at a cost of approximately \\200 billion; scheduled to start operation in 2010).例文帳に追加

②住友金属仏鉄鋼メーカーとの合弁によるシームレス・パイプ生産のための新製鉄所建設（２,０００億円規模、２０１０年より稼働予定） - 経済産業省

Nearly 70% of the plant managers appointed from among local staff were those who were employed locally as new graduates or in mid-career, while only slightly above 20% were people who had experience studying or working in Japan.例文帳に追加

現地人材から抜擢された工場長の７割弱は現地採用の生え抜きまたは中途採用者で、日本での留学・勤務経験者は２割強にとどまっている。 - 経済産業省

Article 84 (1) An order for cooperation which was given pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act prior to revision (hereinafter referred to in this Article as the "Old Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254 prior to the date of enforcement shall be deemed as an instruction given pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act after revision (hereinafter referred to in this Article as the "New Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254. 例文帳に追加

第八十四条　施行日前に第二百五十四条の規定による改正前の植物防疫法（以下この条において「旧植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた協力命令については、第二百五十四条の規定による改正後の植物防疫法（以下この条において「新植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた指示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new variety produced by a method for producing new varieties having target character without changing preferable characters of original varieties by controlling the substitution region with chromosome fragments originated in the foreign variety to be introduced in plant breed improvement by a nonrecombinant method, and to provide a method for identifying the new variety.例文帳に追加

非遺伝子組み換え法により植物の品種改良を行う場合において、導入される外来品種由来の染色体断片による置換領域をコントロールし、元品種が有する好ましい形質を変更することなく、標的形質を有する新品種を作製する方法により作製された新品種、及び当該新品種を鑑別する方法の提供。 - 特許庁

This new Bacillus polymixa [especially Bacillus polymixa NT-104 (FERM P-17822)] and Bacillus subtilis [especially Bacillus subtilis NT-107 (FERM P-17823)] exhibiting an antagonistic property to the plant pathogenic bacteria belonging to the genus Streptomyces, a plant pathogenic bacteria- controlling agent consisting at least of one of the above new bacteria and a compost containing the above new bacteria are provided.例文帳に追加

ストレプトミセス属の植物病原菌に対して拮抗性を有する新規なバシルス・ポリミキサ［特にバシルス・ポリミキサＮＴ−１０４（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８２２）］およびストレプトミセス属の植物病原菌に対して拮抗性を有する新規なバシルス・ズブチリス［特にバシルス・ズブチリスＮＴ−１０７（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８２３）］、並びに前記の新規な細菌の少なくとも一方からなる植物病原菌防除剤および該新規な細菌を含有する堆肥。 - 特許庁

(2) An approval which was given pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 24 of the Old Plant Protection Act prior to the date of enforcement, or an application for approval which is actually made at the time of enforcement of this Act pursuant to the provisions of said paragraph, shall be deemed as a consent or application for consultation respectively which are pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 24 of the New Plant Protection Act. 例文帳に追加

２　施行日前に旧植物防疫法第二十四条第四項の規定によりされた承認又はこの法律の施行の際現に同項の規定によりされている承認の申請は、それぞれ新植物防疫法第二十四条第四項の規定によりされた同意又は協議の申出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An isolated DNA sequence encoding maize myo-inositol-1-phosphate synthase (MIP synthase) gene and MIP synthase gene, and new embryo-specific regulatory sequences derived from embryonic tissue of a transgenic plant can be used to drive expression of a variety of nucleic acid sequences and thus, useful in plant genetic engineering.例文帳に追加

トウモロコシのミオ-イノシトール-1-リン酸シンターゼ(MIPシンターゼ)遺伝子およびMIPシンターゼ遺伝子をコードする単離されたDNA配列、およびトランスジェニック植物の胚組織に由来する新規な胚特異的調節配列は、種々の核酸配列の発現を駆動するために使用することができるため、植物の遺伝子工学に有用である。 - 特許庁

A state-based, adaptive PID controller uses a new technique to determine an appropriate process model to be used to perform adaptive tuning over various operating regions of a plant, and in particular, uses a process model parameter determination technique that enables continuously scheduled process model parameter update over the various plant operating regions or points.例文帳に追加

状態に基づく適応ＰＩＤ制御装置は、プラントの種々の稼動領域における適応調整を実行するために使用される、適切なプロセスモデルを決定するための新しい技術を使用し、特に、当該の種々のプラント稼動領域または点において連続的にスケジュールされるプロセスモデルパラメータの更新を可能にする、プロセスモデルパラメータ決定技術を使用する。 - 特許庁

An operator of the terminal 100 checks the both data, then checks as necessary moving images showing internal states and the like of each device imaged respectively by ITV cameras set up in the plant 450, and can track down causes of occurred troubles, moreover can counter the troubles by setting a new value to the control data to transmit it to an automatic control device of the plant 450.例文帳に追加

遠隔監視端末１００の操作者は、制御データおよび運転データを確認し、必要に応じて、さらにごみ焼却場に設けられたＩＴＶカメラの各々にて撮像された各装置の内部の状態等を示す動画像を確認し、発生したトラブルの原因を究明することができ、また、新たな値を制御データに設定してごみ焼却場４５０の自動制御装置に送信し、トラブルに対処することができる。 - 特許庁

This plant cell is a new transgenic plant cell in which a gene encoding soybean glycinin protein is introduced and is used for production of plants other than soybean, especially crops useful as foods, expressing soybean glycinin protein capable of lowering a human serum cholesterol value and effective for prevention and treatment of arteriosclerosis and coronary heart diseases.例文帳に追加

イネ種子の胚乳に特異的に遺伝子を発現させるグルテリン遺伝子のプロモーター領域を単離して、該プロモーターの下流に天然型および改造型のダイズグリシニン遺伝子が連結されたベクターを構築し、該ベクターをイネ培養細胞に導入して、トランスジェニックイネ植物体を得た。 - 特許庁

To provide a new method for cultivating plants including promoting plant growth and also suppressing occurrence of each kind of disease through very easy work even without positively using fertilizers and agricultural chemicals, and remarkably increasing the nutritive value of a plant edible area.例文帳に追加

本発明は、植物の栽培方法に関するものであり、非常に簡単な作業により、積極的に肥料や農薬を用いなくても、植物の生育を促進すると共に各種病気の発生を抑制することができ、しかも植物の可食部位の栄養価を著しく高めることができる新規な植物栽培方法を提供することを目的とする。 - 特許庁