「Native」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cellulose catalyst in which a metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of a native cellulose fiber, which shows an excellent catalytic reaction activity and enables the production at low costs, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

優れた触媒反応活性を示し、低コストで生産できる、天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持されたセルロース触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Contents of native gellant gum, agar, glucomannan, and psyllium seed gum are respectively 0.01-0.15 wt.%, 0.2-0.6 wt.%, 0.1-1.2 wt.%, and 0.05-1.2 wt.% in this order, preferably.例文帳に追加

ネイティヴジェランガム、寒天、グルコマンナンおよびサイリウムシードガムの含有量がそれぞれ順に０．０１〜０．１５重量％、０．２〜０．６重量％、０．１〜１．２重量％、０．０５〜１．２重量％であるのが好ましい。 - 特許庁

In response to creating the visitor application record, a native communication device record is associated with a virtual communication device having the same public and/or private numbers as the second communication device 140b.例文帳に追加

ビジター・アプリケーション記録の作成に応じて、ネイティブ通信装置記録は第２の通信装置１４０ｂと同じ公開および／または個人番号を有する仮想通信装置に関連付けられる。 - 特許庁

To obtain voice output which is suitable for pronunciation learning of a foreign language such that voice output based upon pronunciation symbols and voice output of a native speaker made to correspond to a word, are compared by listening to them.例文帳に追加

発音記号に基づいた音声出力と、単語に対応づけられたネイティブの音声出力を比較して聞くことができる外国語の発音学習に適切な音声出力を実現すること。 - 特許庁

An interpreter calling mechanism for switching performing of a native instruction word (ARM, Thumb) and an interpreted instruction word (Photon) starts performing of an interpreter by utilizing a sub-routine calling instruction 14.例文帳に追加

ネイティブ命令語（ＡＲＭ，Ｔｈｕｍｂ）と、解釈済み命令語（Ｐｈｏｔｏｎ）との実行を切換えるインタープリタ呼出機構では、サブルーチン呼出し命令（１４）を利用して、インタープリタの実行を開始する。 - 特許庁

If it is not registered in the phenomenon information database 33, a translation of the phenomenon description(English) is inputted, and the repair request number and the phenomenon description by English and a native tongue are registered in the phenomenon information database 33.例文帳に追加

登録されていなければ、その現象説明（英語）の翻訳文を入力させ、修理依頼コードと英語及び母国語による現象説明を現象情報データベース３３に登録する。 - 特許庁

The table 600 stores information for calling the native code 110 from the interpreter 120 and the table 700 stores information for calling a library function intrinsic to the interpreter or the interpreter.例文帳に追加

テーブル６００はインタプリタ１２０からネイティブコード１１０を呼び出すための情報を格納し、テーブル７００はネイティブコードからインタプリタ固有のライブラリ関数又はインタプリタを呼び出すための情報を格納する。 - 特許庁

To provide a simulation device that realizes execution on an instruction set simulator (ISS) of a machine language program that is executable on a target system, when performing execution of a program in a hybrid manner by a host native and the ISS.例文帳に追加

ホストネイティブとＩＳＳでプログラムをハイブリッド実行するとき、ターゲットシステム上で実行可能な機械語プログラムのＩＳＳ上での実行を実現することのできるシステムシミュレーション装置を得る。 - 特許庁

A method for cleaving an N-terminal amino acid from a polypeptide includes bringing the polypeptide into contact with an aminopeptidase sharing at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324.例文帳に追加

アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼとポリペプチドを接触させることを含む、ポリペプチドからＮ末端アミノ酸を切断する方法。 - 特許庁

an ornamental but poisonous flowering shrub having narrow evergreen leaves and clusters of fragrant white to pink or red flowers: native to East Indies but widely cultivated in warm regions 例文帳に追加

観賞用だが有毒の開花性低木で、細長い常緑の葉を持ち、芳香性の白からピンク、または赤い花が房になってつく：西インド諸島原産だが暖かい地方で広く栽培されている - 日本語WordNet

This mutant of native hepatitis C virus (HCV) RNA polymerase is a mutant impairing improved crystallization properties of the enzyme and an enzyme/compound complex.例文帳に追加

本発明は、天然のＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＲＮＡポリメラーゼの突然変異体であって、酵素および酵素／化合物複合体の改良された結晶性を与える該突然変異体に関する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for extending the technique of native chemical ligation of a wider range of peptides, polypeptides, other polymers and other molecules via an amide bond.例文帳に追加

アミド結合を介し、より広範なペプチド、ポリペプチド、他のポリマーおよび他の分子のライゲーションを可能にするために天然型化学的ライゲーションの技法を拡大するための方法および組成物の提供。 - 特許庁

The Qing Dynasty was established by the Manchu, who forbade the ethnic Han from migrating into their native lands through an exclusion policy, and did not adopt specifically delineated administrative policies as they in Manchuria as they had in China. 例文帳に追加

満州族による王朝である清は建国以来、父祖の地である満洲には漢民族を入れないという封禁政策を取り、中国内地のような目の細かい行政制度も採用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has resulted in the Japanese throwing away their original native culture of the sexes on their own and they have lost quite a lot (for instance, some Japanese enjoy Japanese tea ceremony, but no Japanese men make a habit of wearing their hair in a topknot). 例文帳に追加

性文化を始め日本の土着文化を自ら潰し、失われてしまったものが少なくない（例えば今日、茶道を嗜む者はいるが、日常的にちょんまげをしている者はいない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above shows that under the Vietnamese notion of "Tenka," the emperor was placed higher than native Vietnamese deities and the ethnic belief indirectly supported such notion of "Tenka." 例文帳に追加

このことはヴェトナムの「天下」概念において、皇帝はヴェトナム土着の神々より上位に位置していることとともに、民族固有の信仰がこのような「天下」概念を側面から支えていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality improver for fried eggs comprising at least one kind selected from native type gellan gum, xanthan gum containing 1 wt.% of an acetyl group, iota carrageenan and tamarind seed gum is added to fried eggs.例文帳に追加

玉子焼に、玉子焼用品質改良剤として、ネイティブ型ジェランガム、サイリウムシードガム、アセチル基含量が１％以下のキサンタンガム、イオタカラギナン及びタマリンドシードガムから選択される少なくとも１種を含む。 - 特許庁

According to the tradition left in "Suwa Daimyojin Ekotoba" (literally, the origin in pictures and scripts of Suwa Daimyojin Shrine), etc, it is said that Takeminakata no kami was the god who came from outside the Suwa region, defeated the native god of Moriya-shin and became an enshrined deity of the Suwa region. 例文帳に追加

『諏訪大明神絵詞』などに残された伝承では、建御名方神は諏訪地域の外から来訪した神であり、土着の洩矢神を降して諏訪の祭神になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit of the medieval land ruling is called myoden (rice field lots in the charge of a nominal holder), and at that period the wealthy class called Tato (cultivators) that came from gunji (local magistrates) and native provincial governors undertook the management of myo and came to be called Fumyo (tiller of the public rice field). 例文帳に追加

この土地支配の単位を名田と呼ぶが、この頃、郡司、土着国司などを出自とする田堵と呼ばれた富豪層は、名の経営を請け負い、負名と呼ばれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This jelly food is such as to have an inclusion-type structure where an inner-layer jelly with different compositions exists in an outer-layer jelly; wherein native gellan gum is formulated into the outer-layer jelly.例文帳に追加

外層ゼリーの内部に異なる組成の内層ゼリーが存在する内包型構造を有するゼリー食品であって、外層ゼリーにネイティブジェランガムが配合されていることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

A preparation including native gellan gum and an acrylic-methacrylic alkyl copolymer can provide the cosmetic which has satisfactory preparation stability with excellent touch in use and can be uniformly sprayed.例文帳に追加

ネイティブ型ジェランガムとアクリル酸メタクリル酸アルキル共重合体を含む製剤が本発明の目的である、使用感が優れ、製剤安定性も良好で、均一に噴霧可能な化粧料になることがわかった。 - 特許庁

The deacylation type gellan gum, the native type gellan gum, the sodium alginate, soluble calcium salt and trisodium citrate are contained in the jelly as essential components as a gelatinizer composition imparting new appearance and palate feeling to the jelly.例文帳に追加

また、新規な外観及び食感を付与するゲル化剤組成物として、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム、アルギン酸ナトリウム、可溶性カルシウム塩及びクエン酸三ナトリウムを必須成分として含む。 - 特許庁

In response to a request made by the Crown Prince Mohammed of UAE, a local Japaneseschool (day school in UAE for native speakers of Japanese) has started to enroll UAE children since 2006 and Japanese language teachers have also been dispatched to local elementary schools.例文帳に追加

UAEでは、ムハンマド皇太子からの要望に応える形で、2006 年から現地の日本人学校におけるUAE人子弟の受入れを実施しており、現地小学校への日本語教師の派遣も行っている。 - 経済産業省

A pond was dug in the garden, and a combination of stones placed to simulate a rough shore line, between the stones are azalea, and at the center of the pond is an island thus his palace was called the Island Court of Tachibana (an inedible green citrus fruit native to Japan). 例文帳に追加

庭園には池がうがたれ、荒磯の様を思わせる石組みがあり、石組みの間にはツツジが植えられ、池中には島があり、このために「橘の島宮」と称せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the mizansho (female tree) without spines, Asakura sansho, which is native to Asakura Yoka-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture, is famous, but sansho without spines are cultivated throughout the country. 例文帳に追加

棘のない実山椒（雌木）として兵庫県養父市八鹿町朝倉（市町村合併前は八鹿町朝倉）地方原産の朝倉山椒が有名だが日本各地に棘のない山椒の栽培が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the story was created to express the sprit of a native of Edo in an exaggerated way as the author didn't like country samurai from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain), who walked around like they owned the world, from the end of Edo period through until the early Meiji period. 例文帳に追加

成り立ちは、幕末～明治初期、薩長の田舎侍が我が物顔で江戸を闊歩していることが気に食わず、江戸っ子の心意気を誇張して魅せるために作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, should you decide to use native Ruby, which you can do by switching interpreters in the Options dialog, then you need to check if rspec is installed (see the first figure in the Auto Test section). 例文帳に追加

ただし、ネイティブの Ruby を使用する場合 (「オプション」ダイアログでインタプリタを切り替えることによって指定可能)、rspec がインストールされていることを確認する必要があります (「自動テスト」の節の最初の図を参照)。 - NetBeans

The device also decides display or non-display of each of the images generated by the native APs 103, 105 and images generated by the JavaAPs 109, 110, 111 according to the current mode which is managed.例文帳に追加

また、管理している現在のモードに応じて、ネイティブＡＰ１０３、１０５が生成する画像およびＪａｖａＡＰ１０９〜１１１が生成する画像各々の表示・非表示を決定する。 - 特許庁

To accurately make secrete input/output related with a virtual machine which deals with significant data or content from the application of a malicious native code while allowing a plurality of virtual machines to share an input device.例文帳に追加

複数の仮想マシンによる入力デバイスの共用を実現しつつ、重要データやコンテンツを取り扱う仮想マシンに係る入出力を、悪意あるネイティブコードのアプリケーションから確実に秘匿する。 - 特許庁

Emergency information has been experimentally provided to foreigners staying in Japan in their native languages through foreign embassies to Japan since the Comprehensive Nuclear Emergency Drill which was held in October 2008.例文帳に追加

また、2008年10月の原子力総合防災訓練から、我が国に滞在する外国人への情報提供として、在日外国大使館を通じた外国人への母国語での情報提供を試行した。 - 経済産業省

The document output apparatus 1 outputs an input form written in a native language specified by a user which is selected in response to the selective input of the native language, accepts input to input fields of the input form which is specified by the user, and outputs a selected output document written in a previously requested language according to the accepted input to the input fields.例文帳に追加

書類出力装置１は、前記ユーザから受け付けた母国語の選択入力に応じて選択した、前記母国語で表現された入力フォームを出力し、前記ユーザから受け付けた前記入力フォームが有する入力フィールドへの内容の入力を受け付けて、受け付けた前記入力フィールドの内容に応じて、予め要求された言語で表現された、選択された前記出力書類を出力する。 - 特許庁

To provide a general-purpose print system for enabling a portable device or an optional client to transmit a document to a printer without printer selection and a native application of a document or a printer driver for the printer.例文帳に追加

ポータブル・デバイスあるいは任意のクライアントには、プリンタ選択、およびドキュメントのネイティブ・アプリケーションあるいはプリンタ用のプリンタ・ドライバなしで、そのプリンタへのドキュメント送信を可能にする汎用プリント・システムを提供する。 - 特許庁

In the high speed railroad vehicle traveling in the native line section and the Shinkansen section, right and left sound insulation plate lifting device units 4R, 4L are provided at right and left side portions of a vehicle body 3 corresponding to a part of a pantograph 2.例文帳に追加

在来線区間と新幹線区間とを走行する高速鉄道車両で、パンタグラフ２の部位に対応して、車体３の左右側部に左右の遮音板昇降装置ユニット４Ｌ，４Ｒを設ける。 - 特許庁

To provide an instruction translator for quickly executing a program constituted of plural different instruction system instructions by using a native instruction without changing the hardware itself of a processor, and for making it unnecessary to provide any memory with a large capacity.例文帳に追加

プロセッサのハードウェア自体は変更せずに、複数個の異なる命令体系の命令からなるプログラムをネイティブ命令を用いて高速に実行可能で、大容量のメモリを必要としない命令トランスレータを提供する。 - 特許庁

When a Java (R) application 103 issues a timer setting request to a Java execution environment, the Java execution environment 102 issues the timer setting request to a mobile machine native environment 101.例文帳に追加

Ｊａｖａ（ＴＭ）アプリケーション１０３がタイマ設定要求をＪａｖａ（ＴＭ）実行環境に発行すると、Ｊａｖａ（ＴＭ）実行環境１０２は、移動機ネイティブ環境１０１に対してタイマ設定要求を発行する。 - 特許庁

A staff member at Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station says, "Piranhas might upset the ecosystem by eating native fish. They might even hurt people. People should not let such pets loose in a lake." 例文帳に追加

滋賀県水産試験場の職員は「ピラニアは，在来魚を食べることにより生態系を崩す恐れがある。人間に危害を加えることさえあるかもしれない。湖にこのようなペットを放流すべきではない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the only American and the only native English speaker in the company, I'm also responsible for any translating that is required, for label designs for export products, and for keeping an eye on alcohol product trends in North America and Europe. 例文帳に追加

この会社で唯一の英語を母語とする米国人として，必要な翻訳作業や輸出製品のラベルのデザイン，北米や欧州でのアルコール製品の動向をチェックすることに責任を負っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device for processing information changes over the current display into the indicated native screen when the current display is the Web screen, and maintains the current display when the current display is not the Web screen.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、現在の表示がＷｅｂ画面である場合には、当該現在の表示を指示されたネイティブ画面に切り替え、現在の表示がＷｅｂ画面でない場合には、当該現在の表示を維持する。 - 特許庁

Using the stored administrative settings, a client renders the print job to a native printer language which can be directly recognized by the printer and after that transmits a rendered file to the printer server for transfer to the printer.例文帳に追加

格納された管理設定を使用して、クライアントは、印刷ジョブを、直接プリンタによって認識することが可能なネイティブプリンタ言語にレンダリングし、その後レンダリングしたファイルをプリンタへの転送のためにプリントサーバに送信する。 - 特許庁

The new nicotine hapten-carrier conjugate and the antibody produced in response thereto, are characterized by conjugating with immunogenic carrier protein, preserving such a chirality of nicotine as is in the native (S)-(-) state, and furthermore having good stability.例文帳に追加

免疫原性のキャリアタンパク質に複合化した、もともと(S)-(-)状態にあるニコチンのキラリティーを保存しており、さらに安定性が良好である新規なニコチンハプテン-キャリア複合体と応答して生じる抗体。 - 特許庁

To provide a method for obtaining high-purity autotaxin of native form which is required for a diagnostic agent, treatment agent, functional analysis, or the like, in good yield without losing lysophospholipase D activity.例文帳に追加

診断薬、治療薬、機能解析等に必要な自然体（ｎａｔｉｖｅ ｆｏｒｍ）のオートタキシンをそのリゾホスホリパーゼＤ活性を失うことなく、高純度、高回収率で取得できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and apparatus capable of polishing the metal film of a substrate in such a state that a native oxide on the metal film formed on the substrate is removed , and of realizing the uniform planarization of the substrate.例文帳に追加

基板に形成された金属被膜上の自然酸化膜を除去した状態で基板の金属被膜を研磨し、基板の均一な平坦化を実現することができる基板処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell.例文帳に追加

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。 - 特許庁

To suggest effective solutions to a problem in which coral decreases by change of global environment (native ecosystem) and man-made environmental disruption and a problem in which seashore decreases.例文帳に追加

サンゴを効率的かつ立体的に増殖させ、地球環境（自然生態系）の変化や人為的な環境破壊によりサンゴが減少する問題、更には、海岸が減少する問題に対する有効な解決策を提案する。 - 特許庁

RECOMBINANT EXPRESSION OF RUBELLA E1 ENVELOPE PROTEIN VARIANTS AS CHAPERONE FUSION-PROTEINS, THEIR REFOLDING INTO SOLUBLE, NATIVE-LIKE AND IMMUNOREACTIVE ANTIGENIC CONFORMATION AND THEIR USE IN DETECTION OF ANTI-RUBELLA ANTIBODIES例文帳に追加

シャペロン融合タンパク質としての風疹Ｅ１エンベロープタンパク質変異体の組換え発現、可溶性で天然様かつ免疫反応性の抗原コンホメーションへのそのリフォールディングならびに抗風疹抗体の検出におけるその用途 - 特許庁

If so, the compatible collateral content editor functionality is invoked to convert the attachment into the native file format and to display the formatted and editable data elements inline within the body of the electronic message.例文帳に追加

呼び出すことができる場合は、互換性のある付随コンテンツエディタ機能を呼び出して添付ファイルをネイティブファイルフォーマットに変換し、電子メッセージの本文中にフォーマットされた編集可能なデータ要素をインラインで表示する。 - 特許庁