「Native」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The information retrieval system enables the user to effectively obtain the information using only the user's native language by translating multi-lingual documents contained in the retrieval results into the user's native language, integrating the languages, furthermore, classifying the documents into a plurality of groups based on contents, and displaying the documents that characteristically show each group.例文帳に追加

次に検索結果に含まれる異種言語情報を利用者の母国語に翻訳して、言語を統一化し、さらに文書内容に基づいて複数のグループに分類し、各グループを特徴的に表す文書を掲示し、利用者が母国語だけを使って情報を効率よく取得する。 - 特許庁

The invention further discloses the compositions wherein (1) the gelling agent is agar and/or furcellaran and the thickener is native gellan gum, (2) the gelling agent is x-carrageenan, the thickener is xanthan gum and/or native gellan gum and the salt is a potassium salt and (3) the gelling agent is gellan gum and the thickener is guar gum and/or locust bean gum.例文帳に追加

１．ゲル化剤が寒天及び／又はファーセルランであり、増粘剤がネイティブジェランガム ２．ゲル化剤がκカラギーナン、増粘剤がキサンタンガム及び／又はネイティブジェランガム、塩類がカリウム塩 ３．ゲル化剤ガジェランガム、増粘剤がグアーガム及び／又はローカストビーンガムであるゲル状組成物。 - 特許庁

The antisense oligonucleotide does not activate ribonuclease H, and is selected to block a constituent element of the aberrant set of splice elements created by the mutation, thus, the native intron is removed by the splicing and the first mRNA molecule encoding a native protein is produced.例文帳に追加

アンチセンスオリゴヌクレオチドは、リボヌクレアーゼＨを活性化せず、突然変異により作りだされたスプライス要素の異常な組み合わせの構成要素をブロックするように選択され、その結果スプライシングにより正常なイントロンが除去され、正常なタンパク質をコードしている第一のｍＲＮＡが生成される。 - 特許庁

Although he could be a central figure of the domain clique as a native of the Satsuma clan, he did not have clannish spirit at all and posted officials regardless of people's native domains, also in terms of education, assumed the school principal of Seijo School - located in Haramachi, Shinjuku which contributed in bringing up decent military men. 例文帳に追加

薩摩藩出身者として藩閥の中心人物と成りうる人物であったが、本人には派閥意識がまるでなく、出身藩にこだわらず幅広く人材を登用し、教育方面でも、成城学校（新宿区原町）校長を務めるなど、優秀な軍人育成に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Hisaichi TERAUCHI (a son of Masatake TERAUCHI), who served as Minister of Army, was the native of Choshu who served as any of the three secretaries of the Army, and the only Satsuma native that served as any of the three secretaries of the Navy was Eisuke YAMAMOTO (a nephew of Gonbei YAMAMOTO), who was the Commander-in-Chief of the Combined fleet. 例文帳に追加

昭和期に陸軍三長官を務めた長州出身者は陸相を務めた寺内寿一（寺内正毅の子）一人であり、海軍三長官を務めた薩摩出身者は連合艦隊司令官を務めた山本英輔（山本権兵衛の甥）一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the end user can store voice messages in the native language and dialect spoken where the monitor is used.例文帳に追加

従って、最終使用者はモニタが使用されている場所で話されている現地の言語及び方言で音声メッセージを記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a method with which a student learns foreign language from a native speaker of a foreign country in real time while utilizing the Internet for voices and moving pictures.例文帳に追加

この発明は音声・動画のインターネットを利用しリアルタイムで国境を越えてネイティブスピーカーより外国語を習得する方法である。 - 特許庁

To improve hit rates in an instruction cache and a TLB (translation lookaside buffer) when a native code running in a main route in a virtual instruction code execution environment.例文帳に追加

仮想命令コード実行環境において、ネイティブコードのメインルート走行時のインストラクションキャッシュおよびＴＬＢのヒット率の向上を図る。 - 特許庁

Since the native oxide layer hardly exist under the silicon oxide film 3a, film quality of the silicon oxide film 3a is enhanced.例文帳に追加

このようにすると、シリコン酸化膜３ａの下には自然酸化膜がほとんど存在しない為、シリコン酸化膜３ａの膜質が向上する。 - 特許庁

The modern world is causing traditional Japan to disappear, just as it brought an end to the traditional life of Native Americans. 例文帳に追加

近代的世界がアメリカ先住民の伝統的な生活を終わらせたのとちょうど同じように，それは伝統的な日本を消滅させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Olympic flame arrived in Canada from Greece by air and was carried by canoe by native Canadians to the British Columbia parliament buildings in Victoria. 例文帳に追加

五輪の聖火はギリシャから飛行機でカナダに到着し，カナダ先住民によってカヌーでビクトリアにあるブリティッシュ・コロンビア州議事堂まで運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine CSGs are identified and referred to especially native proteins expressed by a gene containing a specific polynucleotide sequence.例文帳に追加

９種のＣＳＧが同定され、それらは、特定のポリヌクレオチド配列を含んでなる遺伝子により発現されるネーティブタンパク質を特に意味する。 - 特許庁

Alternatively, a fusion protein which contains a crosslinking region such as a factor XIIIa substrate and a native protein sequence can be constructed.例文帳に追加

あるいは、融合タンパク質は、第ＸＩＩＩａ因子基質およびネイティブなタンパク質配列のような架橋領域を含めて構築され得る。 - 特許庁

At the execution, it is discriminated whether it is converted into a native code to be executed or the intermediate code is executed as it is on the basis of data of the memory.例文帳に追加

実行時にはこのメモリのデータに基づいてネイティブコードに変換して実行するか、中間コードのまま実行するかを判別する。 - 特許庁

common perennial aromatic herb native to Eurasia having buttonlike yellow flower heads and bitter-tasting pinnate leaves sometimes used medicinally 例文帳に追加

時々ボタンのような黄色の頭状花と、苦味のあるの羽状の葉が医薬として用いられるユーラシア原産の一般的な多年生の芳しいハーブ - 日本語WordNet

small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull 例文帳に追加

アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い - 日本語WordNet

large branching biennial herb native to Eurasia and Africa and adventive in North America having large fernlike leaves and white flowers 例文帳に追加

ユーラシアおよびアフリカ原産で、北米の外来植物の、大きな枝をした二年生植物のハーブで、大きなシダのような葉と白い花をつける - 日本語WordNet

In 1864, he returned to his native Kurume Domain and got involved in the process of purchasing warships and creating guns and cannons for the Domain, contributing to the development of the military industry. 例文帳に追加

元治元年（1864年）には久留米藩に帰り、藩の軍艦購入や銃砲の鋳造に携わり、殖産興業等にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it sees just gcc, it will look for gcc, which is likely to be the native compiler on the helper box, if itis not the same architecture as the box running emerge.例文帳に追加

もしこれが単にgccなら、emergeを実行しているコンピュータと異なるアーキテクチャであっても、協力コンピュータのネイティブコンパイラであるgccを探します。 - Gentoo Linux

Although Java can be compiled as a native program, much of Java's popularity can be attributed to its portability, along with other features such as garbage collection.例文帳に追加

Javaはネイティブプログラムのようにコンパイルできますが、Javaの人気の多くはガーベッジコレクションと言った機能だけでなく、その移植性の高さにあるでしょう。 - Gentoo Linux

To provide GLP-1 analogues which have higher activities than that of native glucagon-like peptide-1 (GLP-1) or are metabolically stable.例文帳に追加

ネーティブなグルカゴン様ペプチド−１（ＧＬＰ−１）より活性が高い、または代謝的により安定であるＧＬＰ−１類似体を提供する。 - 特許庁

In the late Jomon period and Yayoi period, people came into the Japanese archipelago by sea, assimilating with the native people there. 例文帳に追加

縄文末期、弥生時代にも人々が海を渡って日本列島にたどり着き、日本列島に在来の人々と同化していったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polypeptide includes crosslinking ("hydrocarbon stapling") moieties to provide a tether between two amino acid moieties and can help to conformationally bestow the native secondary structure of the polypeptide.例文帳に追加

2個のアミノ酸モチーフ間にテザーを提供する架橋(「炭化水素ステープル」)部分を含み、ポリペプチドの本来の二次構造を立体的に補助する。 - 特許庁

The polypeptide predisposed to have an α-helical secondary structure can constrain the polypeptide to its native α-helical conformation.例文帳に追加

これによりα-ヘリックス二次構造を有する素因のあるポリペプチドを、その本来のα-ヘリックス状の立体構造に拘束することができる。 - 特許庁

To provide a somatostatin-dopamine chimera analog exhibiting an enhanced physiological activity better than that of a singly used native somatostatin and dopamine analog.例文帳に追加

ネイティブなソマトスタチン及びドーパミン類似体単独に優る、亢進された生物学的活性を示すソマトスタチンードーパミンキメラ類似体の提供。 - 特許庁

Because of the closer relationship that developed with Korea, the three goddesses, who were native and local deities, came to be worshipped as national deities after the fifth century. 例文帳に追加

それが、朝鮮半島との緊密化により、土着神、地方神であった三神が5世紀以降国家神として祭られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Tato were local powerful clans, who were the descendants of Gunji (local magistrate) during ancient times, or ex-officials such as native provisional governors. 例文帳に追加

田堵には、古来の郡司一族に出自する在地豪族や、土着国司などの退官した律令官人を出自とする者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A query converting part 124 converts the query obtained from the client 110 through the client interface part 122 into a query of a generation control type database native.例文帳に追加

クエリ変換部１２４は、クライアントインタフェース部１２２を通じてクライアント１１０から得たクエリを、世代管理型データベースネイティブのクエリに変換する。 - 特許庁

To represent cooperative operation intuitively in an easy-to-understand state in work spaces obtained by extending desk-top screens native to respective computers.例文帳に追加

それぞれのコンピュータにネイティブな各デスクトップ画面を拡張した作業空間上で連携的な作業を直感的で分かり易く表現する。 - 特許庁

The enzymes are produced from native or recombinant host cells and can be utilized in the pharmaceutical, agricultural or other industries.例文帳に追加

これらの酵素は、天然または組換え宿主細胞から産生され、医薬品工業、農業、および他の工業で利用することができる。 - 特許庁

The timing controller unit converts the video data at a native resolution to a display screen resolution that is then displayed on the display screen.例文帳に追加

タイミングコントローラユニットは、ネイティブ解像度におけるビデオデータを、ディスプレイスクリーン上でそれから表示されるディスプレイスクリーン解像度に変換する。 - 特許庁

According to Akira DOINAKA, a native researcher, Tai Meshi in the Nanyo area when first introduced has remained the same on and after 1985. 例文帳に追加

郷土研究家の土井中照によると、南予地方の鯛めしが、今日の姿で紹介されるようになったのは昭和60年代以降のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma-asobi is a fairly long suite that needs approximately 30 minutes to be completed, which is classified into the Kuniburi no Utamai (native-style songs and dances based on the music of ancient Japan), a type of gagaku (Japanese Imperial Court music). 例文帳に追加

東遊（あずまあそび）は、雅楽の国風歌舞に類される、演奏時間は30分程度かかる、かなり長い組曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.例文帳に追加

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 - Tatoeba例文

modify (as a native protein) especially by heat, acid, alkali, or ultraviolet radiation so that all of the original properties are removed or diminished 例文帳に追加

原初の特性のすべてを取り除くか、または減少させるように、特に熱、酸、アルカリ、または紫外線により修正する（天然蛋白として） - 日本語WordNet

Python integers), and also requires that the number of elements fit in a native C long.例文帳に追加

Python の C 実装では、全ての引数をネイティブの C long 型 (Python の"short" 整数型) に制限しており、要素数がネイティブの C long 型の範囲内に収まるよう要求しています。 - Python

The method for recovering collagen comprises the steps of: freezing jellyfish, thawing the frozen jellyfish to activate an endogenous enzyme of jellyfish itself to start the decomposition reaction of jellyfish, mixing the thawed jellyfish to solubilize the collagen of jellyfish in a native state to form a neutral salt solution containing native collagen, and recovering the native collagen from the neutral salt solution.例文帳に追加

クラゲ類を凍結する凍結工程と、クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始するために、凍結したクラゲ類を解凍する解凍工程と、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、解凍したクラゲ類を撹拌する撹拌工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a preservation method of a wood land capable of being early greened by on-spot native seeds and restraining wind blowing against woods on one side inclined plane.例文帳に追加

現地自生種による早期緑化と、片側傾斜地樹林に対する風の吹込み抑制を図るようにした樹林地の抑制方法を提供する。 - 特許庁

Values of likelihood are based on frequency of occurrence of junction obtained by analysis to most parts of text generated by native speakers of the language, for example.例文帳に追加

尤度の値は、例えば、その言語のネイティブスピーカーによって生成されたテキストの大部分を解析することによって得られる、連結が現れる頻度に基づく。 - 特許庁

Further, the soil-activating water-holding agent is provided by blending any one among plant green juice, a Chinese nutritious agent, lactobacillus, native microorganisms, a plant enzyme, natural calcium, unpolished rice vinegar and a clay mineral.例文帳に追加

更に、植物緑汁、漢方栄養剤、乳酸菌、土着微生物、植物酵素、天然カルシウム、玄米酢、粘土鉱物の内何れか一つを配合する。 - 特許庁

The operation of the first circuit block is simulated using a cycle base model 3 and the operation of the second circuit block is simulated using a native model 4 which does not include the concept of time.例文帳に追加

第１回路ブロックの動作をサイクルベースモデル３でシミュレーションし、第２回路ブロックの動作を時間概念を含まないネイティブ型モデル４でシミュレーションする。 - 特許庁

Native rock or imitation stone having low strength and high water absorptivity is coated with asphalt and sprinkled with stone dust to form a granulated asphalt mixture.例文帳に追加

強度の弱い吸水性の高い天然石あるいは人工石をアスファルトでコーティングし、石粉をまぶして独立した粒状にしたアスファルト混合物を作る。 - 特許庁

The control logic changes the display frame rate of the display generator in accordance with the native frame rate of the program, while maintaining a stable image throughput.例文帳に追加

該制御ロジックは、画像のスループットを安定した状態に維持しつつ、番組のネイティブフレームレートにしたがって、表示生成部の表示フレームレートを変更する。 - 特許庁

A process for forming a clean oxide film after forming an amorphous silicon film without forming a native oxide on the surface thereof and completing crystallization of silicon is employed.例文帳に追加

非晶質シリコン成膜後にその表面に自然酸化膜を形成させず、クリーンな酸化膜を形成し、シリコンの結晶化を完了するプロセスを採用する。 - 特許庁

To provide a data storage system capable of performing remote data services (e.g., data mirroring) over an IP network using native connections to the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上において、ＩＰネットワークへのネイティブ接続を用いて、遠隔データサービス（例えば、データミラリング）を実行可能なデータ記憶システムを提供する。 - 特許庁