「Needle and thread」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The loop 13 of the needle thread forming the chain stitch 10 is inserted into the loop 23 of the needle thread forming the lock stitch 20 to tighten the thread, and further, into the loop 13 of the thread forming the chain stitch 10 positioned on the downstream side of the sewing direction T.例文帳に追加

前記環縫い目１０を形成する針糸のループ１３は、前記ロック縫い目２０を形成する針糸のループ２３に通されて糸締めが施され、さらに、縫製方向Ｔの下流側に位置する環縫い目１０を形成する糸のループ１３を通している。 - 特許庁

The outside of the sewing machine 1 is provided with the lower thread bobbin 20B winding the large amount of lower thread thereon, and a shuttle race cover 8 provided with a hook 15 for catching an upper thread 9A sewn with the lower thread 9B is turnably mounted with a shuttle hook 7 formed with a needle hole 16 inserted with a sewing needle 6.例文帳に追加

ミシン１の外部に下糸が大量に巻き回された下糸巻き２０Ｂを設置し、下糸９Ｂと本縫いされる上糸９Ａを捕捉する剣先１５を設けた外釜８に、縫い針６が挿通される針落ち孔１６の形成された内釜７を回動自在に装着する。 - 特許庁

This embroidery sewing machine is capable of directly detecting a needle thread breakage and indirectly detecting a bobbin thread breakage base on the movement of the needle thread Y associated with embroidering proceed, wherein the sensitivity for detecting the thread breakages can be set in advance.例文帳に追加

刺繍縫いの進行に伴う上糸Ｙの移動に基づいて上糸切れの直接的な検出および下糸切れの間接的な検出が可能な刺繍ミシンであって、前記糸切れ検出のための感度を前もって設定することが可能となっている。 - 特許庁

To provide a thread threading equipment for hand sewing capable of surely making a hook and the needle hole of a hand sewing needle coaxial.例文帳に追加

フックと手縫い針の針穴を確実に同軸とすることができる手縫い針用糸通し器具を提供する。 - 特許庁

Thus, the thread functions as the needle, and therefore the garment, etc., is easily repaired, without requiring the needle separately prepared.例文帳に追加

そうすれば，糸が針の役目をして，別に針を用意する必要なく，衣服の修繕等が簡単にできる。 - 特許庁

To provide a needle bar mechanism by bringing the striking angle of a pile thread to be small and threading to be easy using a conventional single hole needle.例文帳に追加

従来の単一孔ニードルを用いてパイル糸の打ち込み角度を小さくし、糸通しも容易なニードルバー機構を提供することである。 - 特許庁

In the sewing system including the plurality of multi-needle sewing machines, thread reel color data and the IDs of the multi-needle sewing machines are acquired.例文帳に追加

多針ミシンを複数備える縫製システムにおいて、糸駒色データと、多針ミシンのＩＤとが取得される。 - 特許庁

The number N of needle bars provided in a multi-needle sewing machine is acquired (S13) and the optimal number of thread exchanging times is initialized (S21).例文帳に追加

多針ミシンに備えられた針棒の数Ｎを取得し（Ｓ１３）、最適糸交換回数Ｋｍを初期化する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a barbed suture for connecting tissue, and a thread attached needle combined with a surgical needle with a barbed suture.例文帳に追加

組織を接続するためのバーブ付き縫合糸、並びに外科用針とバーブ付き縫合糸との組み合わせた、糸付き針を提供する。 - 特許庁

To prevent sewn thread and needle holes formed by a sewing machine needle for joining from being exposed from a seam part of a trim cover of a vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートのトリムカバーにおける接ぎ合わせ個所からの接ぎ合わせ用のミシン針の針孔、ミシン糸が外部に露出しないようにする。 - 特許庁

The medical suturing tool 10 comprises an insertion puncture needle 13, a taking out puncture needle 14, a linear clamping member and suture thread 16.例文帳に追加

医療用縫合具１０を、挿入用穿刺針１３と、取出用穿刺針１４と、線状把持部材と、縫合糸１６で構成した。 - 特許庁

In the thread holding device 10 which is arranged in a multi- needle sewing machine 1 and holds a needle thread Y passed through each of the needles 6, a holding substrate 11, which is placed along the mounted direction of a needle bar 5 at the rear position of the needle bar 5, is included and fluff members 12 and 13 having many stands are placed on the holding substrate 11.例文帳に追加

多針ミシン１に配設されて、その各針６に通された上糸Ｙを保持する糸保持装置１０であって、針棒５の後方位置で、針棒５の並設方向に沿うように設けられた保持基板１１を備え、保持基板１１上には、多数の立毛を備えた立毛部材１２，１３が設けられる。 - 特許庁

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks.例文帳に追加

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。 - 特許庁

The stitches 1 are formed by two needles 11 and 21 arranged side by side in a direction roughly perpendicular to a sewing direction T, and includes chain stitches 10 formed by a needle thread 12 threading one needle 11 and lock stitches 20 formed by a needle thread 22 threading the other needle 21.例文帳に追加

縫い目１は、縫製方向Ｔと略直角の方向に並設された２本の針１１，２１によって形成され、一方の針１１に通された針糸１２により形成された環縫い目１０と、他方の針２１に通された針糸２２により形成されたロック縫い目２０とからなる。 - 特許庁

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop.例文帳に追加

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。 - 特許庁

The biotissue suture apparatus 1 is provided with an apparatus body 2 having a long insertion part 3 to be inserted in the biotissue, a first needle 5 for the suture, a second needle 6 for the suture and a looper 7 receiving a part of the thread 8 from the first needle 5 and delivering the thread 8 to the second needle 6.例文帳に追加

生体組織縫合装置１は、生体内組織内に挿入される長尺状の挿入部３を有する本体２と、縫合用の第１の針５と、縫合用の第２の針６と、第１の針５から糸８の一部を受け取り、その糸８を第２の針６に渡すルーパー７とを有している。 - 特許庁

According to this manufacturing method for the operation marker including the needle buried in the body and a thread whose one end is fixed to the needle, the needle and the thread are respectively manufactured, a part of the surface of the needle is fused, the thread is brought into contact with the fused part, and the needle is solidified in such a state.例文帳に追加

本発明のマーカーの製造方法は、生体内に埋入されうる針と、この針に一端を固着させた糸とを備えた手術用のマーカーの製造方法において、前記針及び前記糸を各々作製した後、前記針の表面の一部を溶かすとともに、そこに前記糸を接触させ、この状態で前記針を固化させることを特徴とする。 - 特許庁

A needle passage route is provided with a needle passage hole which extends slender to at least the hook shaft side of this route and this needle passage hole is formed to provide a spacing to prohibit the intrusion of a needle thread between the short side flank of the needle passage hole and the needle.例文帳に追加

針通過経路に対して少なくとも釜剣先通過側に細長く延長する針通過穴を設け、前記針通過穴の短手方向側面と針の間に針糸が入り込まない間隔となるように前記針通過穴を形成した。 - 特許庁

The insulated needle for the current application is formed by covering a pointed head section and a main body of the needle 10 except a needle stem 11 of the needle made of stainless steel or a conductive metal which can be made to be a thread with a hard carbon film.例文帳に追加

ステンレス又は細線化可能で導電性のある金属で作られた鍼の先端部と鍼絵１１を除いた鍼体部分１０に硬質炭素膜を被覆した通電用絶縁鍼とする。 - 特許庁

The needle holding part 4 enclosed with the thread holding part 3 to support a needle w is provided with a needle holding recessed part 7, the upper part of which is opened and an opening part 8 communicating from the needle holding recessed part 7 to the guide groove part 6.例文帳に追加

糸保持部３に包囲されて針ｗを支持する針保持部４に、上方が開放された針保持凹部７と、針保持凹部７から案内溝部６に連通する開口部８とを設ける。 - 特許庁

The cassette body 33 of a thread cassette 24, which is detachably attached to the cassette mounting portion 5 of a sewing machine body, comprises a thread reel container 27 containing therein an inner thread reel 26, a thread path 30 for guiding a needle thread T1 reeled out from the inner thread reel 26 and an openable hinged cover 34 for covering the thread reel container 27 and the thread path 30.例文帳に追加

ミシン本体のカセット装着部５に着脱可能に装着される糸カセット２４のカセット本体３３には、内糸駒２６を収容した糸駒収容部２７と、内糸駒２６から繰り出された上糸Ｔ１を案内する糸道経路３０とが設けられ、それら糸駒収容部２７及び糸道経路３０を開閉可能に覆う開閉蓋３４が備えられる。 - 特許庁

The information about the needle thread set to the sewing machine is stored in a non-contact ID tag mounted to a bobbin, and this is automatically read on the sewing machine to calculate the thread feeding quantity of a needle thread supply apparatus based on the characteristic of the thread to precisely feed the thread of a quantity required for forming a thread seam.例文帳に追加

ミシンにセットされた上糸の情報を糸駒に装着した非接触ＩＤタグに記憶させて、これをミシン上で自動的に読み込むことにより、針糸供給装置の糸繰り出し量の演算を糸の特性に基づいて演算することで糸を縫い目形成に必要な量を正確に繰出すことができる。 - 特許庁

To provide a structurally simple and inexpensive support for packaging a needle-equipped suture thread that can surely maintain the suture thread in a wound state and support it without being affected by the hardness and fineness of the suture thread nor causing curling of the suture thread, and support the suture thread in such a manner that it can be easily taken out.例文帳に追加

縫合糸の硬さや細さに影響されることなく巻回状態を確実に維持させて縫合糸を支持することができ、しかも、縫合糸に巻癖が付くこともなく、また、取り出し容易に縫合糸を支持することができる構造簡単で安価な針付き縫合糸の包装用支持体を提供する。 - 特許庁

A thread holding part 3 where the suture thread x is wound and held is provided with an annular suture holding groove part 5, the upper part of which is opened, a guide groove part 6 guiding the thread from the thread holding groove part 5 to a needle holding part 4, and a blocking member 10 for blocking up the thread holding groove part 5 and the guide groove part 6.例文帳に追加

縫合糸ｘを巻回して保持する糸保持部３に、上方が開放された環状の糸保持溝部５と、縫合糸ｘを糸保持溝部５から針保持部４に案内する案内溝部６と、糸保持溝部５及び案内溝部６を閉塞する閉塞部材１０とを設ける。 - 特許庁

This constitution can prevent entaglement of the needle thread 20 with the bobbin thread feed pipe 17, and let the bobbin thread 19 inserted into the bobbin thread feed pipe 17 pass inside the bobbin thread feed pipe 17 and the wall 11a of the detent part of the rotating hook bobbin case holder 11 to feed it inside the bobbin case 15.例文帳に追加

これにより、上糸２０が下糸供給パイプ１７に絡むことなく、下糸供給パイプ１７に挿通された下糸１９は、この下糸供給パイプ１７内と内釜１１の回転止め部の壁１１ａを通過してボビンケース１５内に供給可能とする。 - 特許庁

The sewing machine 1 is provided with a delivery motor 12 for delivering the thread at the time of sewing, a needle thread state detection sensor 20 arranged between the delivery motor 12 and the thread winding unit 30 for detecting tension of the thread and a CPU 81a for controlling a thread winding operation on the basis of the detection signals.例文帳に追加

ミシン１は、縫製時に糸を繰出すための繰出しモータ１２と、繰出しモータ１２と糸巻きユニット３０との間に配置され、糸の緊張を検出する上糸状態検出センサ２０と、その検出信号に基づいて、糸の巻取り動作を制御するＣＰＵ８１ａとを備える。 - 特許庁

This device is provided with a thread haul lever 4 for hauling the bobbin thread across this bobbin thread while being engaged with the bobbin thread from the object to be sewn to a bobbin through a needle hole 15 formed on a throat plate 15 of a sewing machine and for pulling the bobbin thread of a prescribed quantity out of the bobbin.例文帳に追加

ミシンの針板１５に形成された針穴１５ａを介して被縫製物からボビンに至る下糸に係合してこの下糸に交差する方向に下糸をたぐり寄せ、所定量の下糸をボビンから引き出す糸たぐりレバー４を備える。 - 特許庁

A pair of needle valve elements are stored into receiving hole respectively and each needle valve element includes a tip, an external thread part, a head part and an intermediate part arranged between the external thread part and the head part.例文帳に追加

一対のニードル弁体の各々が各該受け孔内に収容され、各該ニードル弁体は、先端と外側ねじ部と頭部と、該外側ねじ部と該頭部との間に配置された中間部とを有する。 - 特許庁

As shown in Fig. 2, a stopper member 14, and the like, are provided and a needle thread guide member stroke control means L is provided to control the moving amount of the needle thread guide member 11 in reciprocation.例文帳に追加

また、図２に示すように、ストッパー部材１４等を備え、上糸案内部材１１が往復移動する際の移動量を調節する上糸案内部材ストローク調節手段Ｌを設ける。 - 特許庁

The shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b are separated in the rotation phase where the needle thread loop 16 passes through a clearance between the shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b to allow the smooth passing of the needle thread loop 16.例文帳に追加

上糸ループ１６が中釜突起６ａとミシン本体１ｂとの隙間を通過する回転位相において中釜突起６ａとミシン本体１ｂとが離間し、上糸ループ１６が円滑に通過することができる。 - 特許庁

To easily set a proper thread tightening timing, actually confirming a moving state of a needle bar and a needle thread take-up with eyes of an operator and to improve efficiency of sewing work.例文帳に追加

針棒や天秤の移動状態を実際に作業者の目で確認しながら良好な糸引き締め時期を簡単に設定できるようにすること、縫製作業の能率化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

In a rotating hook 10 having a hook point 7 catching a needle thread 20 with a claw 8, the claw 8 is defined as a double structure having a groove 8a, and the needle thread 20 is caught by two claws 8b and 8c.例文帳に追加

爪８で上糸２０を捕捉する剣先７を有する外釜１０において、この爪８を、溝８ａを有する二重構造となし、２枚の爪８ｂ、８ｃによって上糸２０を捕捉する。 - 特許庁

In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device.例文帳に追加

上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。 - 特許庁

During standby (figure (a)), the arm part 41a of a plate cam follower 41 pushes up the lower surface of a needle thread take-up 5 and holds the needle thread take-up 5 in the posture of the top dead center.例文帳に追加

待機中（図４（ａ））においては、板カム従動体４１の腕部４１ａは、天秤５の下面を押し上げ、天秤５をその上死点の姿勢に保持する。 - 特許庁

This embroidery sewing machine is provided with a guide 16 guiding a core thread C to a needle location point, a bobbin 6 where the wound thread A is wounded, and a motor 24 turning the bobbin 6 around the axis of a needle bar 13.例文帳に追加

芯糸Ｃを針落ち点に案内するガイド１６と、巻糸Ａが巻かれたボビン６と、ボビン６を針棒１３の軸線周りで旋回するモータ２４とを設ける。 - 特許庁

In the state of switching the needle thread take-up 5 (figure (b)), the needle thread take-up 5 is swung by a shaft 43 and turned to the posture corresponding to the time when a needlebar 3 is positioned at the top dead center during sewing.例文帳に追加

天秤５を切り換える状態（図４（ｂ））においては、シャフト４３にて天秤５を揺動させ、縫製中において針棒３が、その上死点に位置したときに対応する姿勢にする。 - 特許庁

When the sewing needle is slightly elevated from the bottom position, the upper thread extending from the eye hole of the sewing needle is hooked to a point portion integrally formed on the outer shuttle of the looper 9 and an upper thread loop 16a is enlarged.例文帳に追加

縫針が最下位置から若干だけ上昇したとき、縫針の目孔から延びる上糸が回転釜９の外釜に一体形成された剣先に引っ掛けられ、上糸ループ１６ａが拡大される。 - 特許庁

A needle thread cutting hook 3 and a looper thread cutting hook 4 for advancing/retreating in the almost same direction as the looper 1 are arranged on the right side of the needle falling positions A, A.例文帳に追加

また針落ち位置Ａ，Ａの右側に、ルーパ１と略同方向に進退動作する針糸切りフック３及びルーパ糸切りフック４とを配する。 - 特許庁

After a transfer chuck 42 that holds a suture thread Y is linearly transferred just as much a distance as a target size of the suture thread toward a needle caulking unit 20, the suture thread Y is cut at a specified region and inserted into a hole for the suture thread at a rear end of the needle and stopped by the needle caulking unit 20.例文帳に追加

搬送チャック４２で縫合糸Ｙを把持し、この搬送チャック４２を縫合糸の目標寸法と等しい距離だけ針かしめ装置２０に向けて直線的に搬送した後、所定位置で縫合糸Ｙを切断し、この縫合糸Ｙをそのまま針後端の縫合糸挿入孔に挿入して針かしめ装置２０でかしめる。 - 特許庁

The thread cutting blade 42 of the thread cutting blade body 40 cuts the thread by moving back and force between a cutting position between the needle plate 18 and the blade part 27 of the looper and a non-cutting position in rear of the blade part 27.例文帳に追加

糸切り刃体４０の糸切り刃４２は、針板１８とルーパのブレード部２７との間に位置する切断位置と、ブレード部２７の後方に位置する非切断位置との間を進退移動することにより糸を切断する。 - 特許庁

A thread tension adjustment cam part of the presser lift lever 3 has a cam profile which enables a needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is placed at the down position, disables the needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is held at the first holding position, and enables the needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is held at the second holding position.例文帳に追加

押さえ上げレバー３の糸張力調整カム部は、押さえ棒５が下位置のとき上糸張力調整装置を有効とし、押さえ棒５が一段保持位置に保持されているとき上糸張力調整装置を無効とし、押さえ棒５が二段保持位置に保持されているとき上糸張力調整装置を有効とするカムプロフィールを備える。 - 特許庁

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching.例文帳に追加

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, even when the delivered needle thread 1a loosens, the thread can not be displaced in a direction vertical to a delivery direction in the vicinity of the front side of the delivery roller 12 and the auxiliary roller 26, and the loose needle thread 1a is prevented from becoming caught and entangled in the delivery roller 12 or the auxiliary roller 26.例文帳に追加

これにより、繰り出された上糸１ａがたるんでも繰出ローラ１２および補助ローラ２６の前側近傍において繰り出し方向に対し垂直な方向に変位することができず、弛んだ上糸１ａが繰出ローラ１２や補助ローラ２６に誘い込まれて絡みつくことが防止される。 - 特許庁

An edge forming part 6 is provided on the surgical suture needle comprising a needle body part 2 or the inner or outer circumferential surface of a surgical suture needle in the shape of a triangle in section, curved and extending in an arc, a needle base part with which a suture thread is connected, and a sharp needle point 5.例文帳に追加

断面視三角形状の一辺側を内周又は外周の周面として円弧状に湾曲して延びる針胴部２と、縫合糸を連結する針基部と、鋭利な針先５とを備える手術用縫合針に、切刃形成部６を設ける。 - 特許庁

To provide a sewing machine for dissolving a thread loop and surely performing threading while preventing a thread from falling out from the eyehole of a sewing needle when holding by a thread end holding means is released, and a threading control program.例文帳に追加

糸端保持手段による保持が解除された際に、糸が縫針の目孔から抜けることを防ぎつつ糸ループを解消して確実に糸通しができるミシン及び糸通し制御プログラムを提供ミシンを提供する。 - 特許庁