「Needle and thread」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first pulse motor and the second pulse motor M2 of a thread tying device 5 are driven with a controller according to the selection sequence stored to connect a needle thread previously applied on a sewing machine selectively to the end of the needle thread end extended from the needle thread holder 2.例文帳に追加

この記憶された選択順序に従って制御装置により、第１パルスモータの駆動と、糸結び機５の第２パルスモータＭ２を駆動して、予めミシンに糸掛けされた上糸と前記上糸保治具２から突出した上糸端とを選択的に接続する。 - 特許庁

In this fancy stitch sewing machine for putting fancy stitches by plural needles 1, a looper and a spreader 2, respective needle threads Ta are inserted into the needles 1 via a needle bar balance 8 for performing thread taking operation by acting on the needle threads Ta fixing to the upper end of the stitch balancing thread tension 4, a thread guide 6 and a needle bar 7.例文帳に追加

複数本の針１とルーパとスプレッダ２とにより飾り縫いを行う飾り縫いミシンにおいて、各針糸Ｔａが、糸調子４、糸案内６、針棒７の上端に固定され針糸Ｔａに作用して糸取り動作を行う針棒天秤８を経て対応する針１に通される。 - 特許庁

To provide a needle thread tension adjustment tool which, even when a thick 0 count thread, a very thin thread, or a wool yarn is used as a needle thread, can offer good thread tightness and less sewing shrinkage to realize soft sewing finish; and a sewing machine having the same.例文帳に追加

太い０番手の糸から極めて細い糸や毛糸を上糸として用いた場合にも、糸締まりが良く縫い縮みを少なくすることができ、ソフトな縫い上がりを実現することのできる上糸調子調整具及びこの上糸調子調整具を備えたミシン装置を提供する。 - 特許庁

Thread guide members 8 extending in the width direction of the rotating drum 53 are formed with guide grooves, and the needle thread 2 to be wound around the rotating drum 51 is hung to the guide grooves so that the circumferential lengths of the needle thread 2 are subsequently getting shorter from the thread supply source toward the side of the main thread tension unit 4.例文帳に追加

また回転ドラム51の幅方向に延びる糸道部材８にガイド溝を形成し、これらのガイド溝に回転ドラム51に巻き掛ける上糸２を引っ掛けて、上糸２の周長が、糸供給源から主糸調子器４の側に順次短くなるようにする。 - 特許庁

The thread feeder assembly is provided with a plurality of active thread feeders mounted to a needle case provided with the first and second active thread feeders, wherein the first active thread feeder supplies a first thread to a needle from a first spool.例文帳に追加

本発明の糸フィードアセンブリは、第１および第２の能動的糸フィーダを備えた針ケースに取付けた複数の能動的糸フィーダであって、第１の能動的糸フィーダが第１の糸を第１のスプールから針に供給する複数の能動的糸フィーダを備える。 - 特許庁

The thread drawing mechanism includes a thread grasping part 54 which grasps the thread at least at two places on both of the sides of the needle and which is provided at a position where the thread grasped when the thread is drawn to the vicinity of the needle hole can be locked by the threading mechanism.例文帳に追加

糸寄せ機構は、少なくとも針の両側二箇所で糸を張った状態で把持するとともに、糸を針穴近傍に引き寄せた際に把持された糸が糸通し機構により係止可能となる位置に設けられた糸把持部５４を備える。 - 特許庁

Then, the needle thread tension default value M is corrected using the set correction coefficients P and S (S24), and a pulse motor for thread tension adjustment is controlled on the basis of the needle thread tension value X after the correction (S25).例文帳に追加

そして、設定された補正係数Ｐ、Ｓを用いて、上糸張力デフォルト値Ｍを補正し（Ｓ２４）、補正後の上糸張力値Ｘに基づいて、糸調子調整用パルスモータを制御する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To simplify a construction of a needle thread clamping mechanism so that a sewing machine becomes small, light and cheap and the needle thread clamped by the above mechanism is prevented to be sewn into a seam of a thread end section.例文帳に追加

上糸挟持機構の構成を簡単化して、小型化且つ軽量化、低コスト化に加えて、挟持している上糸の糸端部の縫目への縫い込みを防止できるようにすること。 - 特許庁

To reliably form stitches by reliably and smoothly entangling an needle thread loop engaged with a cone point with an under thread, regardless of the kind and thickness of the needle thread.例文帳に追加

上糸の種類や糸太さに関係なく、剣先に係合した上糸ループを下糸に確実に且つスムーズに絡めて、縫目形成の確実化を図るようにすることである。 - 特許庁

To reduce a burden on an operator in the case of restarting sewing by selecting a needle to which a thread of a similar color is set when there is not a needle to which a thread of a thread color coinciding with a thread color designated by a thread color data in sewing data is set does not exist in a sewing machine, and informing the operator of the needle as a sewing object needle.例文帳に追加

縫製データ中の糸色データで指定される糸色と一致する糸色の糸がセットされた縫針がミシンに存在しない場合、類似する糸色の糸がセットされた縫針を選定し、その縫針を縫製対象針として作業者に報知し縫製再開時の作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

As a result, irrespective of the right position or the left position of the needle bar 21, the distance between the sewing needle 22 and the point 65 becomes constant, the angle formed in the needle eye 31 by the direction of the needle thread loop and the point 65 also becomes constant, the needle thread can be surely captured.例文帳に追加

その結果、針棒２１の左右位置に関わらず、縫針２２と剣先６５との間の距離は一定となり、針孔３１に形成される上糸ループの方向と剣先６５とがなす角度も一定となり、上糸が確実に捕捉される。 - 特許庁

To prevent a part of a needle thread just before being unwound from a bobbin from interfering with a part wound just above it when the thread is going toward the upper end of a spool pin by taking the shortest cut and also to prevent the needle thread from being unwound too much caused by force.例文帳に追加

上糸のボビンから解かれる直前の部分が最短で糸立てピンの上端に向かおうとしてその直上に巻かれている部分と干渉するの防止し、また、該上糸が勢いで出過ぎでしまうのを防止する。 - 特許庁

To perform the operation of inserting a threading hook to a thread hole of a needle and the operation of laying the thread on the threading hook inserted into the thread hole of the needle independently in the treading operation.例文帳に追加

糸通し操作時に、糸通しフックを針の糸穴に貫入させる操作と、針の糸穴に貫通した糸通しフックに糸を掛ける操作とを別々に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, even when a needle thread T and the bobbin thread S are entangled to form the seam, the cut-off end part Se of the bobbin thread S to be pulled into the seam is smoothly guided to the needle eye 121 without moving wildly while following the guide groove 124.例文帳に追加

これにより、上糸Ｔと下糸Ｓとが絡み合って縫目を形成するときにも、縫目に引き込む下糸Ｓの切断端部Ｓｅを、ガイド溝１２４に倣いながら暴れることなく円滑に針穴１２１へと導くことができる。 - 特許庁

To provide a device which easily and precisely detects irregularity in a bobbin thread according to detection signals output from a means for detecting a snap of a needle thread which is installed in a supply route of the needle thread.例文帳に追加

下糸の異常を、上糸供給経路に設けられた上糸切れ検出手段から出力される検出信号に基づいて、容易に且つ精度良く検出ようにすること。 - 特許庁

To provide the automatic thread tension device of a sewing machine preventing a delivered needle thread from getting entangled in a delivery roller and an auxiliary roller even when the delivered needle thread loosens.例文帳に追加

繰り出された上糸がたるんでも、繰り出された上糸が繰出ローラおよび補助ローラに絡みつくことを防止できるミシンの自動糸調子装置を提供する。 - 特許庁

The thread feeder assembly is provided with a motor for driving the first active thread feeder when the needle case is in a first position and driving the second active thread feeder when the needle case is in a second position.例文帳に追加

さらに、本発明の糸フィードアセンブリは、針ケースが第１の位置にある場合には第１の能動的糸フィーダを駆動すると共に、針ケースが第２の位置にある場合には第２の能動的糸フィーダを駆動するモータを備える。 - 特許庁

This process achieves avoiding the needle thread that passes through the eye of the sewing needle from being wound around the sewing needle, tightening the thread well, and forming neat stitches even if feeding of the cloth in Y direction is in the -Y direction.例文帳に追加

そのため、Ｙ方向布送りが−Ｙ方向であっても、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付くことがなく、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できる。 - 特許庁

To provide a sewing machine which can feed a cloth avoiding a needle thread that passes through an eye of a sewing needle from being wound around the sewing needle when feeding a processed cloth, can tighten the thread well, and can form neat stitches.例文帳に追加

加工布を布送りする際に、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付かないように布送りでき、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a leveling tool implement which facilitates a fixing operation using only one installation needle 2, and which makes a thread hardly interfere with the other installation needle 2 when the thread 6 is wound around the installation needle 2.例文帳に追加

一本の据付針２のみによる止着作業を容易にすると共に、据付針２に糸６を巻き付ける際に糸６が他方の据付針２と干渉しにくい糸張り具を提供する。 - 特許庁

An inversion part 14 for changing the direction of the thread is provided on the other end, the thread T for a needle thread 6 passes between the base 9 and the thread presser 8 from one end to the other end, and a thread T for a bobbin thread 5 is guided from one end to the other end, inverted in the inversion part 14 and selectively guided to the one end.例文帳に追加

その他端に糸の向きを変える反転部１４を設け、上糸６用の糸Ｔは、土台９と糸押え８間を一端から他端へと通過し、下糸５用の糸Ｔは、一端から他端へ導かれて前記反転部１４で反転した後に前記一端へと選択的に導く。 - 特許庁

To easily and surely remove a loop of a needle thread passed through a thread capturing part, and to enhance sewing efficiency and durability.例文帳に追加

糸捕捉部を通る上糸のループを容易かつ確実に外すとともに、縫製効率や耐久性を向上させる。 - 特許庁

Imparting of the tension of both routes for the needle thread 6 and for the bobbin thread 5 can be coped with by two disks that are the base 9 and the thread presser 8, the structure is simple and the work of re-disposing the thread T is easy.例文帳に追加

土台９と糸押え８という二枚の皿で上糸６用、下糸５用の両ルートの張力付与に対応可能となり構造が簡単であるとともに、糸Ｔの架け替え作業が簡単である。 - 特許庁

To provide a sewing machine and a program for automatically adjusting thread tension on the basis of needle thread information stored by a radio tag provided in a spool and bobbin thread information stored by a radio tag provided in a bobbin thread bobbin.例文帳に追加

糸駒が備える無線タグが記憶する上糸情報と、下糸ボビンが有する無線タグが記憶する下糸情報とに基づいて、糸調子を自動調整するミシンおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

Also, the bobbin thread T2 is protected so that it may not be guided between the edge 9e and the knife point 2a by guiding the needle thread T1 and the bobbin thread T2 which is caught by the moving knife 9 in its thread catching position may not come into contact with the edge 9e.例文帳に追加

そして、動メス９が糸捕捉位置で捕捉した上糸Ｔ１及び下糸Ｔ２がエッジ９ｅに接しないようにガイドすることで、エッジ９ｅと刃先２ａとの間に下糸Ｔ２が案内されないように保護する。 - 特許庁

A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell. 例文帳に追加

「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a button that can be easily and firmly attached and replaced by anyone without using a needle and thread.例文帳に追加

針も糸も使用することなく、誰にでも簡単に強固に取り付け、取替えができるボタン。 - 特許庁

The abutting body can prevent insertion of the needle thread into the gap formed by the sewing machine arm and the thread guide.例文帳に追加

該当接体により前記ミシンアームと糸案内とにより形成される間隙部への上糸の入り込みを防止することができる。 - 特許庁

To more inexpensively provide a fancy stitch sewing machine capable of accurately performing thread taking operation regardless of a kind of needle thread and capable of easily pulling out cloth.例文帳に追加

針糸の種類に係わらず糸取り動作を正確に行うことができ、布の引出しを楽に行える飾り縫いミシンをより安価に提供する。 - 特許庁

The active thread feeder can supply a thread extended from a spool to a needle assembly, and stitched in the cloth piece.例文帳に追加

能動的糸フィーダはスプールから針体アセンブリに延びている糸を供給することができ、この糸は布地に縫込まれる。 - 特許庁

To effectively prevent a thread breakage by eliminating an excess tension and a slack of a needle thread.例文帳に追加

針糸の過大張力と弛みを無くし効果的に糸切れを防止する製本用二重環縫ミシンを提供する。 - 特許庁

To surely make a needle thread pass between the rollers of a a thread tension device, to suppress the deterioration of sewing quality and to perform sewing normally.例文帳に追加

糸調子器のローラ間に確実に上糸を通すことができ、縫製品質の低下を抑え、正常に縫製を行う。 - 特許庁

The travel monitoring device 10 monitors the travel of both a needle thread 14a and a bobbin thread 14b used by a fiber machine 12.例文帳に追加

本発明の走行監視装置１０は、繊維機械１２で使用される針糸１４ａと下糸１４ｂの両方の走行を監視する。 - 特許庁

This bobbin with the needles is characterized by piercing a thread (1) into each of the needle (2), providing each of caps (3) on each edge of the needles, and winding the thread around the bobbin (4).例文帳に追加

糸（１）に針（２）を通し、針先にキャップ（３）を付け、糸巻（４）に巻いた針つき糸巻を特徴とする。 - 特許庁

A multiple-needle type sewing machine comprises a threading mechanism provided with a threading hook, a thread pulling mechanism provided with a thread pulling member, a thread end holding mechanism for holding a thread end and a control unit for managing the control of the sewing machine in general.例文帳に追加

多針式ミシンは、糸通しフックを有する糸通し機構と、糸引き部材を有する糸引き機構と、糸端を保持する糸端保持機構と、ミシンの制御全般を司る制御ユニットとを有する。 - 特許庁

To provide an electric sewing machine capable of surely executing a thread wiping when finishing the sewing by actuating a drive source of a thread wiping mechanism by an appropriate driving force according to the friction resistance between a cloth and a needle thread generated when wiping the thread.例文帳に追加

糸払い時に生じる生地と上糸との摩擦抵抗に応じた適切な駆動力で糸払い機構の駆動源を駆動させ、縫製終了時の糸払いを確実に実行することができる電動式ミシンを提供する。 - 特許庁

Threads are inserted into a fabric by lifting and lowering a needle 55 and cutting a thread 50 with the knife 20.例文帳に追加

そして、針５５の昇降及びメス２０による糸５０の切断によって、布地に植毛される。 - 特許庁

To decrease loading of a work for adjusting tension on a needle thread by recognizing the value of the tension of the needle thread during actuation of a sewing machine and to make the tension of the needle thread simply and surely adjustable to an appropriate tension.例文帳に追加

従来、上糸の張力を調整する場合、使用する上糸の構成等に応じて経験的に、更には、実際に試し縫いを行いその縫目を見て、上糸の張力を高品質の縫目を形成できる適切な張力に調整しなければならないため大変である。 - 特許庁

The needle thread detecting part 5 is provided on the feeding path for the needle thread 200 and has a disc part 52a with a slit rotating in cope with a needle thread feeding condition and a photointerrupter 58 for detecting rotation of the disc part 52a with the slit.例文帳に追加

上糸検知部５は、上糸２００の供給経路に設けられており、上糸の供給状態に応じて回転するスリット付き円盤部５２ａと、スリット付き円盤部５２ａの回転を検知するフォトインタラプタ５８とを有する。 - 特許庁

To provide a sewing machine for one thread lock sewing stitch by which a beautiful sew line can be formed by securing pulling up a thread below a needle plate by pulling up one thread in the opposite direction of the hook needle boring of two threads engaged and pulled up by the hook needle that is in the side where the sew line is formed.例文帳に追加

１本糸錠縫化ハンドステッチミシンにおいて、鉤針に掛け止められ引上げられる２本の糸の鉤針エグリの反対方向、即ち縫目を形成しつつある側の糸１本を引上げることにより針板下方にある糸の引上げを確実にして綺麗な縫目を形成する。 - 特許庁

To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk.例文帳に追加

磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。 - 特許庁

make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle 例文帳に追加

かぎ付きの針を備えた糸を連結しループにすることにより1個の針仕事を行なう - 日本語WordNet

The needle thread guide pulls the yarn out of the yarn storage device 18 and guides it to the yarn splicing device 14.例文帳に追加

上糸案内部は、糸貯留装置１８から糸を引き出して糸継装置１４まで案内する。 - 特許庁

The needle thread 10 has a plurality of first parts 110 and a plurality of second parts 120.例文帳に追加

上糸１０は、複数の第１の部分１１０及び複数の第２の部分１２０とを有する。 - 特許庁

To improve sewing quality by improving passableness of a needle thread passing between a shuttle body and a throat plate.例文帳に追加

中釜と針板との間を通過する針糸の通過性を向上させ縫い品質の向上を図る - 特許庁