「New Values」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Pixel values of new pixels to be interpolated among the original pixels are calculated by substituting the new arrangement position information into a linear interpolation function for performing a linear interpolation (S6 to S8).例文帳に追加

直線補間を行うための直線補間関数に新たな配置位置情報を代入することで、原画素間に補間する新たな画素の画素値を算出する（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

○ Innovation is not just confined to technical revolution. It creates new values and brings about drastic social changes by incorporating new concepts and systems that are completely different from conventional ones.例文帳に追加

○イノベーションとは、技術の革新にとどまらず、これまでとは全く違った新たな考え方、仕組みを取り入れて、新たな価値を生み出し、社会的に大きな変化を起こすことである。 - 経済産業省

To enhance their profitability in the future, it is important for Japanese companies to build new business models where these initiatives are incorporated and utilized in flexible combination with variety of management resources, which will enable them to create new values.例文帳に追加

これらを様々な経営資源とオープンに組み合わせてビジネスモデルを設計し、価値を創造する能力が今後企業の収益性を高める上で重要と考えられる。 - 経済産業省

When adding a new communication channel #d, for example, the information element values of the frame position identifiers of existent control channels #a-#c are shifted to logically larger values one by one and the frame position identifier of an information element value made free by such displacement is applied to the new communication channel #d.例文帳に追加

たとえば新たな通信チャネル＃ｄを追加する場合、既存の制御チャネル＃ａ〜＃ｃのフレーム位置識別子の情報要素値を１つずつ論理的に大きな値にずらし、この変位により空いた情報要素値のフレーム位置識別子を新たな通信チャネル＃ｄに付与する。 - 特許庁

Therefore, this computer system is made different from a conventional system for successively repeating the calculation of the gradient by a certain trial value, and the update of a Hessian from the calculation result to generate new trail values and the execution of the calculation of the gradient concerning the new trial values.例文帳に追加

従って，ある一つの試行値での勾配を計算させ，その計算結果からへシアンを更新して新たな試行値を発生させ，新規試行値に関しての勾配の計算を実行させることを逐次的に繰り返す，従来のシステムとは異なる。 - 特許庁

In the game machine, the new configuration of the impact measuring part 19 is utilized in order to determine the putout amount of the game values.例文帳に追加

このゲーム機では、遊技価値の払出し量を決定するために、衝撃測定部１９という新規な構成を利用している。 - 特許庁

If not, you will need to logout and log back in for X to spawn children with the new variable values.例文帳に追加

ログインマネージャを使用していない場合は、、ログアウトし、X が新しい環境変数でプロセスを起動できるように、ログインし直す必要があります。 - Gentoo Linux

Click the Create button next to the Input Variable field and in the New Input Variable dialog box, accept the default values and click OK. 例文帳に追加

「入力変数」フィールドの横にある「作成」ボタンをクリックし、「新規入力変数」ダイアログをデフォルト値のままにして、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Expressions are required to perform simplecomputation or operate message selections, properties, and literal constants to produce new values.例文帳に追加

式は、単純な計算を実行したり、メッセージ選択、プロパティー、およびリテラル定数を操作して新しい値を生成したりするために必要です。 - NetBeans

As remaining outdated systems, including the manorial system, began to collapse quickly, social powers having new values came to the fore. 例文帳に追加

残存していた荘園制度等の旧制度が急速に崩壊し始めると、新しい価値観を身につけた勢力が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a new center 1 is added to the existing centers 1, a hash value in arbitrary place is selected from the original hash value sequence wherein the hash values set for the centers 1 are arranged to set the hash value for the new center 1 without changing the hash values of the existing centers 1.例文帳に追加

新規のセンタ１を既存の複数のセンタ１に追加した際に、既存の複数のセンタ１に設定されているハッシュ値を並べた原ハッシュ値列から任意の番目のものを選択することにより、既存の複数のセンタ１のハッシュ値を変えないで、新規のセンタ１のハッシュ値を設定する。 - 特許庁

To create values of a company and stockholders in the management of an enterprise with stockholders or new stockholding subscribers by a cooperative marketing method and a system with the stockholders and the new stockholding subscribers.例文帳に追加

株主又は新株予約権者との協働マーケティング手法およびシステムにより、株主又は新株予約権者と共に、企業経営における企業価値および株主価値の創造を図る。 - 特許庁

As to either of the prescribed winning type in which the payment of game values is made only once under the normal game or the replay winning type in which replay is made possible to allow the playing of additional games without the new payment of game values for the subsequent game, the game is pretended to further offer additional values.例文帳に追加

通常のゲームで遊技価値の払出しを１回行なうだけの所定の当選種類または、次回のゲームに遊技価値を新たに掛けることなくゲームができる再遊技を行なうことのできる再遊技当選種類のいずれにも、更なる価値が付加されたかに見せ掛ける。 - 特許庁

By executing this operation for each data rewriting instruction, the writing of new data values V1 to V10 is executed up to 10 times.例文帳に追加

この動作をデータの書き換え指示のたびに行うことにより、新たなデータ値Ｖ１〜Ｖ１０の書き込みを最大１０回まで実行できる。 - 特許庁

After the new coefficient values are stored in the coefficient memories in the block B2, input data are stored in data memories in the block B2.例文帳に追加

ブロックＢ２内の各係数メモリに新しい係数値が夫々格納されると、ブロックＢ２内の各データメモリに入力データを格納する。 - 特許庁

In the third step, it is determined whether the given event is the new event according to one or the plurality of calculated first difference degree values.例文帳に追加

第３ステップは、１つまたは複数の計算された第１相違度値に基づいて、所与のイベントが新規イベントであるかどうかを判定する。 - 特許庁

(iii) The type and amount of said charges to be set or changed (in the case of a change, the comparison of old and new descriptions or values shall be clearly indicated). 例文帳に追加

三　設定し、又は変更しようとする使用料金の種類及び額（変更の届出の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The injection conditions conversion means 2 carries out the described conversion using the new injection specification numerical values stored in the means 5.例文帳に追加

射出条件換算手段２は、この射出仕様数値記憶手段５に記憶された新射出仕様数値を用いて上記の換算を行う。 - 特許庁

If the conditions are met, the code takes the user and password values from the HTML form and inserts them into the Name and Password columns, respectively, of a new row in the wishers database. 例文帳に追加

条件を満たす場合、コードは HTML フォームから「user」と「password」の値を取り、wishers データベース内の新しい行の Name 列と Password 列にそれぞれ挿入します。 - NetBeans

To provide a protection control device that allows new setting values to satisfy relative adequacy with other elements before the protection control device is used for system operation when changing setting values while allowing confirmation of adequacy with respect to the system operation.例文帳に追加

整定値を変更するに際し、保護制御装置が系統運用に供される前に新しい整定値が他要素との相対的妥当性を満足し、かつ、系統運用に対する妥当性を確認可能とする。 - 特許庁

The mean value obtained by the mean value calculating means 40 and the previous correcting value read from RAM 22 are summed or subtracted by an adding/subtracting means 42, and the obtained values are written in RAM 22 as new correcting values.例文帳に追加

平均値算出手段４０で求められた平均値とＲＡＭ２２から読み出された前回の補正量とは加減算手段４２で加減算され、それが新たな補正量としてＲＡＭ２２に書き込まれる。 - 特許庁

The system for calculating underwriting values calculates underwriting values when the debts of an original debtor 2 are underwritten by a new debtor 3 to make the debts off balance.例文帳に追加

本発明にかかる引受対価算出システムは、原債務者２の債務をオフバランスするために当該債務を新債務者３が引き受けるにあたって、当該引受対価を計算する引受対価算出システムである。 - 特許庁

The condition flag calculation part 51 performs logical calculation using a value read from a condition flag register 46 and the result values, or calculates a new condition flag value by performing logical calculation using a the result values.例文帳に追加

条件フラグ演算部５１は、条件フラグレジスタ４６から読み出した値と当該結果値とを論理演算し、又は当該結果値どうしを論理演算することにより新たな条件フラグ値を算出する。 - 特許庁

Using these recorded values, the degree of effects on the existing schedule is quantified, and, based on the result, appropriate costs for the new order are calculated.例文帳に追加

これらの記録された値を用いて既存計画に対する影響度を定量化し、その結果に基づき新規注文に対する適切なコスト算出を行う。 - 特許庁

To create and correct a printer profile by optimizing the number of color patches using new measurement values and history information of the color patch and distance between a plurality of feature vectors.例文帳に追加

カラーパッチの新規の測定値と履歴情報と複数の特徴量間の距離を用いて、カラーパッチ数を最適化し、プリンタプロファイル作成・補正を行う。 - 特許庁

To provide a new technology for extracting feature values significant for evaluating a health condition from a plurality of measurement data obtained by continuous measurement.例文帳に追加

継続的な測定により得られた複数の測定データから、健康状態の評価に有意な特徴量を抽出するための新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which performs profile generation/correction by using new measurement values of color patches, history information, and distances between a plurality of feature quantities to optimize the number of color patches.例文帳に追加

カラーパッチの新規の測定値と履歴情報と複数の特徴量間の距離を用いて、カラーパッチ数を最適化し、プロファイル作成・補正を行う。 - 特許庁

A parameter characterizing a distribution of N values of these new combustion indicators, acquired over N cycles preceding the cycle in progress, is then determined.例文帳に追加

次に、進行中のサイクルの前のＮ回のサイクルにわたって取得されたこれらの新しい燃焼指標のＮ個の値の分布を特徴付けるパラメータを求める。 - 特許庁

For example, new keys k'2, 2 of groups G2, 2 are encrypted and multicasted by using hash values for connection between encryption key of the groups G2, 2 and an encryption key of groups G0, 1.例文帳に追加

例えば、グループＧ２，２の新たな鍵ｋ’２，２をグループＧ２，２の暗号鍵とグループＧ０，１の暗号鍵との連接のハッシュ値で暗号化してマルチキャストする。 - 特許庁

In such a case, an operator starts a set supply value discrete interval computing means 6 to compute new discrete intervals of the set supply values.例文帳に追加

このような場合、オペレータは、供給量設定値離散間隔演算手段６を起動して供給量設定値の新たな離散間隔を演算させる。 - 特許庁

An operator finds appropriate treatment conditions by referring to the predicted values displayed on the monitor 7 and inputting new treatment conditions again.例文帳に追加

術者は、モニタ７に表示された予測値を参考にして、新たな治療条件を再度入力することにより、適切な治療条件を探すことができる。 - 特許庁

You use the Assign element to copy data from the elements, construct and calculate the values of expressions, and store new data in destination elements.例文帳に追加

データを要素からコピーしたり、式の構築や値の計算を行なったり、宛先要素に新しいデータを格納したりするには、代入要素を使用します。 - NetBeans

As the new government prohibited the use of silver coins in 1868, the domain issued kinsatsu with face values in ryo, bu and syu (units of old currency), the same as many domains in Saigoku. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に銀遣いが新政府により禁止されると、多くの西国他藩と同様に両・分・朱を額面とした金札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the development of a society that accepts diverse values, a study conducted on how to improve work environments for such new forms of business is an important problem.例文帳に追加

そこにおける就労環境の整備について検討を深めることも多元的な価値観を持った社会を構築していく上で重要な課題である。 - 厚生労働省

Prior to Plug-and Play devices, users often had to set IRQ (interrupt request) values manually when adding a new device to a computer. 例文帳に追加

プラグ・アンド・プレイ機器ができる前は, 新しい機器をコンピュータに追加しようとする時, IRQ(割込み要求)値を手作業で設定する必要がよくあった. - コンピューター用語辞典

Other possible values might be 'compose' and 'edit', if you wanted to create a new body of the given MIME type or alter the existing body data.例文帳に追加

与えられた MIME 型をもつ新たなデータ本体を作成した場合や、既存のデータ本体を置き換えたい場合には、'view' の他に'compose' および 'edit' を取ることもできます。 - Python

Note that this is new as of Python 1.5.2(a2); earlier versions, up to Python 1.5.1 and 1.5.2a1,would add 1900 to year values below 1900.例文帳に追加

この仕様は Python 1.5.2(a2) から新たに追加された機能であることに注意してください;それ以前のバージョン、すなわち Python 1.5.1 および 1.5.2a1 では、1900以下の年に対して 1900 を足します。 - Python

A client that is not storing new values into the database or is not merging the database should be safe using the address passed back at any time until it exits.例文帳に追加

新しい値をデータベースに格納しないクライアントやデータベースのマージをしないクライアントは、返されたアドレスが存在する限り、これをいつ使っても安全である。 - XFree86

The new error factor is removed from the measured values S_21T and S_11T of the electronic component to be measured that are obtained by the measuring device 2, thus correcting them.例文帳に追加

測定装置２で測定した測定対象電子部品の実測測定治具測定値Ｓ_21T,Ｓ_11Tから新たな誤差要因を取り除くことで補正を行う。 - 特許庁

When the labels and the values are not equal about all the lines of the synchronous target table, it is assumed as addition of a new line, the new line is added to the synchronous target table, and thereafter, the transmitted label and value are copied.例文帳に追加

もし、同期対象テーブルのすべての行についてラベルも値も等しくなければ、新たな行の追加とみなして同期対象テーブルに新規の行を追加した上、送信されたラベルと値をコピーする。 - 特許庁

A test case of the model 20 is then generated with the calculated set points set as new target values at the boundary 70 and with output data at the boundary 70 set as new test items.例文帳に追加

さらに、算出した設定値を、当該境界７０における新たな目標値として設定し、さらに、境界７０における出力データを新たな検査項目として設定した上で、モデル２０のテストケースを生成する。 - 特許庁

The evaluation value/market share calculating means 14 calculates a market share 24 of a new commodity after starting sales by using evaluation values of the existing commodity and the new commodity of the characteristic items specified by the specifying means 22.例文帳に追加

評価値／シェア計算手段１４は、特定手段２２が特定した特性項目の既存商品と新規商品の評価値を利用して、新規商品販売開始後の商品のシェア２４を計算する。 - 特許庁

If the hash values match, the hash value stored is deleted, and, based on the password inputted by the user, a new hash value is calculated using a new hash function r(SHA-1).例文帳に追加

これらのハッシュ値が一致する場合には、記憶されているハッシュ値を削除すると共に、ユーザにより入力されたパスワードから、変更後のハッシュ関数ｒ（ＳＨＡ−１）を用いてハッシュ値を新たに算出する。 - 特許庁

When an error between the purchase power amount and the assumed power amount, and an error between the purchase gas amount and the assumed gas amount exceed threshold values, calculation is newly performed with values reflected with the differences as new assumed power amount and assumed gas amount.例文帳に追加

購入電力量と想定電力量の誤差、及び購入ガス量と想定ガス量の誤差が閾値を超えていれば、この差分を反映させた値を新たな想定電力量、想定ガス量として再び演算を行う。 - 特許庁

A rewrite processing part of the rewriting apparatus is structured so as to perform program rewrite processing, in which control programs stored in the program storage part of the controller are rewritten into new control programs, and/or adjustment value rewrite processing, in which adjustment values stored in the adjustment value storage part are rewritten into new adjustment values.例文帳に追加

また、書換装置の書換処理部が、制御装置のプログラム記憶部に記憶されている制御プログラムを新たな制御プログラムに書換えるプログラム書換処理、および／または、調整値記憶部に記憶されている調整値を新たな調整値に書換える調整値書換処理を行うよう構成する。 - 特許庁