「New Values」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When numerical value data being random numerical values are read from the random numerical value register at the read-out timing of a random numerical value, the corresponding random number latch flag is brought into an off-state, and the storage of the new numerical value data is permitted.例文帳に追加

乱数値の読出タイミングにて乱数値レジスタから乱数値となる数値データが読み出されたときには、対応する乱数ラッチフラグがオフ状態になり新たな数値データの格納が許可される。 - 特許庁

Each Emperor had a new Imperial Palace built for himself prior to Emperor Tenmu, but since a permanent capital (Fujiwara-kyo) was built, the values of the renewal of the capital were maintained through the Sengu of the Jingu. 例文帳に追加

天武天皇以前には天皇が変わるごとに宮を代えていたが、恒久的な宮（藤原京）が建設されることになり、宮代わりがなくなったのでその意義を神宮の遷宮に託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game characteristic of obtaining a new game element from a plurality of game elements that can be involved in the variation of game values owned by a player while ensuring the stable profit of a store.例文帳に追加

店舗の安定した収益を確保しつつ、プレイヤーの所有するゲーム価値の変動に関与し得る複数のゲーム要素から、新たなゲーム要素を得るというゲーム性を提供することである。 - 特許庁

To provide a new color space wherein mapping of image pixel values in mosaiced sampling patterns (which are formed by Bayer color filter array) is performed to four color channels which correspond to rectangular sampling patterns.例文帳に追加

モザイク状サンプリングパターン（ベイヤーカラーフィルタアレイによって生成されたものなど）中の画像ピクセル値を、矩形サンプリングパターンに対応する４つの色チャネルにマップする新しい色空間を提供する。 - 特許庁

As it is extremely long in addition to being a classic written in the days when values which are quite different from the present ones prevailed, many adaptations create a new world independently of the original, even when they bear the name "Hakkenden." 例文帳に追加

また、現代と価値観の異なる時代に書かれた古典で、しかも長大であることもあり、『八犬伝』の名を冠していても原作から自由に新たな世界を創作している翻案作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御（ポリシー）および（状態）管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁

When the other block pair is designated as a new boot sector in the state where either one of block pairs is designated as a boot sector, values obtained by subtracting 1 from the values of two boot area designation flags of one block pair are stored as the boot area designation flags of two memory blocks of the other block pair.例文帳に追加

どちらか一方のブロック対がブート領域として指定されている際に他方のブロック対を新たなブート領域として指定する場合、一方のブロック対の２つのブートエリア指定フラグの値から１減じた値を他方のブロック対の２つのメモリブロックのブートエリア指定フラグとしてそれぞれ格納する。 - 特許庁

A new coordinate axis taking the parameter values of the blood pressure is vertically provided from the origin of the display plane of the two-dimensional display method of the blood pressure, on the same display plane to define a three-dimensional space between the aforementioned plane.例文帳に追加

血圧２次元表示法での表示平面の原点より同平面に垂直に血圧のパラメータ値をとる座標軸を新たに設けることで、先の平面との間に３次元空間が設定される。 - 特許庁

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making.例文帳に追加

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。 - 特許庁

The slave controllers 10-3 to 10-n adjust the reference counter values U and maintain the synchronous operation of the controllers 10-2 to 10-n based on a new counter value from the master controller 10-2.例文帳に追加

スレーブの制御装置１０−３〜１０−ｎは、新たなマスタの制御装置１０−２からのカウンタ値に基づいて基準カウンタ値Ｕを調整し、制御装置１０−２〜１０−ｎの同期運転を維持する。 - 特許庁

Moreover, when the drawing picture element is not binary and some gradations can be expressed by picture elements, in noise addition this grades random numbers and graduation values properly prior to addition, and makes the output value a new graduation value.例文帳に追加

また、描画画素が２値ではなく幾つかの階調を画素で表現できるときには、ノイズ付加において乱数値と階調値に適宜重みつけをして加算し、その出力値を新たな階調値とする。 - 特許庁

An output pitch calculation part 3 adds together a short-time mean value of the pitch of the input sound and the value obtained by multiplying the difference between the short-time mean values of the current pitch and the said pitch by a coefficient A to calculate a new output pitch.例文帳に追加

出力ピッチ計算部３は、入力音声のピッチの短時間平均値と、現在のピッチと前記ピッチの短時間平均値の差に係数Ａを乗算した値を加算して、新しい出力ピッチを計算する。 - 特許庁

A control unit 110 is configured to, in the low temperature/low humidity environment when the photosensitive drum 1 is new, measure a reference value as a peak voltage of a test electrostatic image 1s at 500 places on the surface of the photosensitive drum 1, and store the reference values.例文帳に追加

制御部１１０は、感光ドラム１の新品時の低温低湿環境で、感光ドラム１の表面の５００箇所につき、試験静電像１ｓのピーク電圧である基準値を測定し格納しておく。 - 特許庁

The selected coefficient is supplied to a two-dimensional image filter calculator 13 which calculates according to a prescribed formula, to obtain the values of the signal for new pixels with respect to the signal of the respective pixels.例文帳に追加

選択された係数は、画像フィルタ演算器１３に供給され、２次元画像フィルタ演算器１３は所定の式に基づいて演算を行い、各画素の信号に対して、新しい画素の信号の値を求める。 - 特許庁

According to the relationship between a new display position of one detection object and a predetermined default value line 226 based on predefined default values, the display position of the other detection object is changed.例文帳に追加

そして、一方の検出対象の変更後の表示位置、並びに、予め定義された既定値に基づく既定値線２２６との関係に応じて、他方の検出対象の表示位置を変更する制御を行う。 - 特許庁

To provide technology capable of contributing to the improvement of processing efficiency of various processing based on counter values by suppressing occurrence of unneeded error notification and transmitting the counter value of new contents as much as possible.例文帳に追加

不要なエラー通知の発生を抑制するとともに、可能な限り新しい内容のカウンタ値を送信することで、カウンタ値に基づく各種処理の処理効率の向上に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

When a new PCR is input before the CPU 20 reads values stored in the PCR buffer 22 and the STC buffer 26 in this case, the PCR buffer 22 and the STC buffer 26 are not updated.例文帳に追加

このとき、ＰＣＲバッファ２２及びＳＴＣバッファ２６に保持されている値がＣＰＵ２０によって読み出される前に新たなＰＣＲが入力された場合、ＰＣＲバッファ２２及びＳＴＣバッファ２６を更新しない。 - 特許庁

A noise n_k following predetermined probability distribution whose average is 0 is added to an argument x_k (existing between reference values x_i and x_i+1) input on a time k to obtain a new argument xn_k.例文帳に追加

時刻ｋで入力された引数ｘ_ｋ（参照値ｘ_ｉとｘ_ｉ＋１との間に存在）に対して平均を０とする所定の確率分布に従うノイズｎ_ｋを付加し新たな引数ｘｎ_ｋとする。 - 特許庁

To present a strip line which realizes high-precision coincidence with actual measured values and a new calculation formula for calculating the characteristic impedances of the micro strip, and to manufacture a printed circuit board by using this calculation formula.例文帳に追加

実測値と極めて高精度での一致を実現するマイクロストリップライン及びストリップラインの特性インピーダンスを算出する新たな算出式を提案し、この算出式を用いてプリント配線基板の製造を行う。 - 特許庁

Since the government banned the circulation of silver coins in 1868, han bills were only issued with values in gold or copper until 1871, when han bills were eventually taken out of circulation due to the arrival of the new currency system. 例文帳に追加

明治初年に政府は銀通貨の通用を停止したため、それ以降、新貨幣制度が開始され藩札の発行が禁止される明治4年までに発行された藩札は、金単位あるいは銭単位の額面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A median point between adjoining nodes, the center of a surface forming the element, and the center of gravity of the element are calculated using averaged coordinate values, and set as new nodes.例文帳に追加

認識した元データのノードの点情報の座標情報に基づいて、隣接するノード間の中点、エレメントを構成する面の中心およびエレメントの重心を座標値の平均にて演算し、新たなノードとして設定する。 - 特許庁

To provide a system enabling peripheral manufacturers and consumers using composite applications producing new added values through the coordination of a plurality of devices to pay for the use of the applications, according to the number of uses.例文帳に追加

複数の機器の連携によって新たな付加価値を生み出す複合アプリケーションに対して、それを利用する周辺機器メーカーや消費者が利用度に応じてその代価を払えるという仕組みを提供すること。 - 特許庁

The change in values is clearly reflected in the hierarchy of utensils; according to the 'new year edition', the order of chaire (a ceramic tea caddy used to make thick tea) was 'chaire' placed higher than 'chaire', whereas the order of the two was reversed in the later 'February edition.' 例文帳に追加

またこのような価値観の変化は道具の順序などによく表れており、先行する「正月本」では茶入を「茶入」「茶入」の順で記していたが、後の「二月本」ではこれが逆転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, for a new indexing command, the reference values read from an indexing command reference value setting part 38 are corrected using the differences stored as to the tool retaining surfaces T1, T2..., thereby determining actually indexed positions.例文帳に追加

同時に、新しい割出指令に対して、その刃物保持面Ｔ１，Ｔ２…に対して記憶されている差量で、割出し指令基準値設定部３８から読み出した基準値を補正し、実際に割出す位置を決定する。 - 特許庁

When new abnormality occurs, the arithmetic unit 150 outputs real-number values of respective cause candidates of the abnormality, by using the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at the point of time of the occurrence of the new abnormality and the function, and presents the cause candidate, having the largest real-number value, as the cause of the abnormality.例文帳に追加

新規異常の発生時には、演算装置１５０は、前記新規異常の発生時点における前記部品実装装置の部品の実装に失敗した回数と、前記関数と、を用いて、異常の各原因候補について実数値を出力し、実数値の最も大きい原因候補を異常の原因として提示する。 - 特許庁

To enable a user to easily compare capabilities and prices of a plurality of items in a catalog by graphs of attribute values or evaluation functions, and to evaluate a new product on the basis of an evaluation function so as to quickly and automatically provide new product information to proper users in an electronic catalog device.例文帳に追加

電子カタログ装置において、カタログの複数アイテム同士の性能・価格を属性値または評価関数のグラフによって利用者が比較し易くすること、および、評価関数に基いて新製品を評価し適切な利用者に新製品情報を迅速かつ自動的に提供することを目的とする。 - 特許庁

A comparison verification part is connected to the old calculator and a new calculator capable of acquiring the same plant data as the old calculator has, from the plant equipment, and compares and verifies the actual values output respectively from the old calculator and the new calculator based on the comparison verification conditions generated by the comparison verification condition generation part.例文帳に追加

比較検証部は、旧計算機及びプラント設備から旧計算機と同一のプラントデータを取得可能な新計算機に接続され、比較検証条件生成部で生成された比較検証条件に基づいて旧計算機及び新計算機から各々出力される実績値を比較検証する。 - 特許庁

Thus, the 1st and 2nd metric values of each state are inputted to an operation processor 1, the 3rd new metric value is generated, the selection information is calculated from the difference of the metric values, the metric value is selected and outputted on the basis of the calculated selection information and the processing clock can be accelerated.例文帳に追加

このように演算処理装置１内に各ステートの第１のメトリック値と第２のメトリック値を入力して新しい第３のメトリック値を生成し、メトリック値の差分から選択情報を求め、算出された選択情報に基づいてメトリック値を選択して出力して、処理クロックの高速化を図ることができるように構成したものである。 - 特許庁

METI held the Kansei-Japan Design Exhibition in Paris in December2008 aiming to advocate the production of goods with values, refined skills of producers as well as history and culture that would appeal to the sense of users, intrigue them and arouse their emotions in addition to conventional values such as functionality and price. A similar exhibition is scheduled to beheld in New York in May 2009.例文帳に追加

機能や価格だけでなく、作り手のこだわりや歴史や文化など、ユーザーの感性に訴え感動や共感を呼び起こす商品を作る事を提唱するとともに、我が国の「感性」というコンセプトを海外に発信するイベントとして、2008年12 月にパリで「kansei-Japan Design Exhibition」を開催したところであり、2009 年5 月にはニューヨークでも同展示会を開催する予定である。 - 経済産業省

To provide a data management device that can find a maximum value from a plurality of numeric values on a data management table, register a new numeric value and eliminate a numeric value, in a short processing time.例文帳に追加

本発明は、データ管理テーブル上にある複数の数値から最大値を探索すること、新たに数値を登録すること、並びにある数値を取り外すことを短い処理時間で実行できるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device which can add registration date information and registration position information as provisional registration phonebook information in a phonebook when values of registered items are similar at the new registration of a phonebook.例文帳に追加

電話帳の新規登録時に登録項目の値が類似する場合、登録日時情報と登録位置情報を付加して暫定登録電話帳情報として電話帳に登録できる携帯通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reference voltage generating circuit that employs a new resistor, indicating a stabler resistor value with respect to changes in the temperature of the environment, thereby outputting the reference voltage Vref of stabler values to temperature changes.例文帳に追加

環境温度の変化に対してより安定した抵抗値を示す新規の抵抗を使用し、これにより、温度変化に対してより安定した値の基準電圧Ｖｒｅｆを出力する基準電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

The method further comprises a step for recalibrating the threshold current signal wherein that step includes a step for storing the difference between a new value of the threshold current signal and the stored value as an offset for other stored values of the threshold current signal.例文帳に追加

本方法はさらに閾値電流信号を再較正するステップを含み、このステップは、閾値電流信号の新値と記憶値との差分を閾値電流信号の他の記憶値に対するオフセットとして記憶するステップを含む。 - 特許庁

A selector 15 selects the addition values of the addition value registers 12-14 based on the selection signals S25 and S26, and an adder 16 reads the address stored in the memory 11, and adds the addition value to this address for generating a new address.例文帳に追加

選択器１５が、選択信号Ｓ２５，Ｓ２６に基づいて加算値レジスタ１２〜１４の加算値を選択し、加算器１６が、メモリ１１に格納されているアドレスを読出して該加算値を加えて新たなアドレスを生成する。 - 特許庁

Upon determination that the parameter values in both the DPFs 12a and 12b satisfy the temperature rise condition, the ECU 50 resets a new target bed temperature by raising the target bed temperature set for both the DPFs 12a and 12b.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ５０は、ＤＰＦ１２ａ及び１２ｂの両方におけるパラメータの値が昇温条件を満たすと判定すると、両方のＤＰＦ１２ａ及び１２ｂに設定した目標床温を上昇させて再設定する。 - 特許庁

Meanwhile, if it receives a reference request S5 from the request terminal device after a predetermined time lapses from an acquisition time at which it acquires the variable values S4, it acquires a new variable value to reply a variable value notification to the request terminal device.例文帳に追加

一方、変数値Ｓ４を取得した時刻から所定時間経過後にリクエスト端末装置から参照要求Ｓ５を受信した場合には、新たな変数値を取得して変数値通知をリクエスト端末装置に返信する。 - 特許庁

Because the new discrete intervals are computed while the balance between the evaluation value and the computation time is taken into consideration, the operation plan created according to the set supply values with the discrete intervals becomes conforming to actual conditions.例文帳に追加

この新たな離散間隔は、評価値と演算時間とのバランスを考慮した上で演算したものであるため、この離散間隔を有する供給量設定値で作成した運用計画は実情と合致したものとなる。 - 特許庁

To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages.例文帳に追加

収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。 - 特許庁

A windowing display using deferred drawing commands operates by processing the drawing commands that write to a tile 22 of a frame buffer 30 to form one or more new pixel values stored within a tile memory 40.例文帳に追加

遅延描画コマンドを用いるウィンドウ表示は、タイルメモリ４０内に記憶された１つまたは複数の新規のピクセル値を形成するようにフレームバッファ３０のタイル２２に対して書き込む描画コマンドを処理することにより動作する。 - 特許庁

He said that, Japan accepting the idea of civilization, was 'not only stripping away its old self, but also creating a new axle in the entire continent of Asia,' Japan is the only country that succeeded in escaping Asian sense of values, in another word, 'Datsu-A.' 例文帳に追加

その点において日本は文明化を受け入れ、「独リ日本の旧套を脱したるのみならず、亜細亜全洲の中に在て新に一機軸を出し」、アジア的価値観から抜け出した、つまり脱亜を果たした唯一の国だと評する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the specified colormap was created by the client with alloc set to AllocAll, the new colormap is also created with AllocAll, all color values for all entries are copied from the specified colormap, and then all entries in the specified colormap are freed.例文帳に追加

指定したカラーマップが、 alloc をAllocAllとしてクライアントで生成されていた場合、新しいカラーマップもAllocAllで生成され、全てのエントリーに対する全ての色の値は指定したカラーマップからコピーされ、そして指定したカラーマップは解放される。 - XFree86

Then, the aluminum purity and the content of trace metals in the reproduced base metal 74 and a new base metal 12 to be blended are respectively analyzed, and the analyzed values and the desired aluminum purity and desired content of trace metals are contrasted, and the maximum blending ratio of the reproduced base metal 74 blendable to the new base metal 12 is decided.例文帳に追加

そして、再生地金７４と配合する新地金１２とのそれぞれのアルミニウム純度及び微量金属含有量を分析し、分析値と平版印刷版用支持体の所望アルミニウム純度及び所望微量金属含有量とを対比して新地金１２に配合可能な再生地金７４の最大配合割合を決定する。 - 特許庁

When all the loads of these respective resources are equal to or less than respective upper limit values set to an upper limit value setting table 7, a multiplexing degree change part 13 makes a remote processing execution managing part 12 generate a new process for remote processing and when even one of loads of these respective resources exceeds the upper limit value thereof, the new process for remote processing is not generated.例文帳に追加

多重度変更部１３は、それら各資源の負荷がすべて、上限値設定テーブル７に設定された各々の上限値以下であれば、リモート処理実行管理部１２に対して新たなリモート処理用プロセスを生成させ、それら各資源の負荷が１つでもその上限値を超える場合は新たなリモート処理用プロセスを生成させない。 - 特許庁

The small light dot generating section 36 selects new pixels one after another until the total sum of gradation values of the differential gradation data to which the negative value correction processing is applied reaches a prescribed threshold value or over to produce cells and to generate a small light dot to the gravity center of the cells.例文帳に追加

淡小ドット生成部３６は、負値の補正処理を行った差分階調データに対して、階調値の総和が所定の閾値以上となるまで新たな画素を次々に選択してセルを生成し、セルの重心に淡小ドットを生成する。 - 特許庁

Values of parameters obtained when time-series data is divided by a certain time width and time-series analysis is performed for the data within the time width become new time-series data by moving time width data along a time axis.例文帳に追加

時系列データをある時間幅で区切りある時間幅で区切り、その時間幅内のデータを対象として時系列解析を行った際に得られるパラメータの値は、時間幅データを時間軸に沿って移動することによって、新たな時系列データとなる。 - 特許庁