「New Values」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to reforming our international financial institutions for the new challenges of globalisation we agreed on the desirability of a new global consensus on the key values and principles that will promote sustainable economic activity. 例文帳に追加

グローバリゼーションに対する新たな挑戦のために、国際金融機関を改革することに加え、我々は、持続可能な経済活動を推進する主要な価値と原則に関する新たな世界的コンセンサスが有益であることに合意した。 - 財務省

A face matching determination part 16 determined whether or not the face featured values calculated on the basis of the new image data are matched with the face featured values of the face featured value data for authentication selected by the authentication data selection part 15 as face authentication.例文帳に追加

顔一致判定部１６は、顔認証として、新画像データに基づいて算出された顔特徴量と、認証用データ選択部１５で選択された認証用顔特徴量データの顔特徴量とが一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

For the conversion equation 5a, a'=(a+b)/2 is used and a new parameter a' after conversion and the two values of target strength level TS at the moment are contained in the file 6.例文帳に追加

変換式５として、ａ’＝（ａ＋ｂ）／２を用いると、ファイル６には、変換後の新しいパラメータａ’とそのときのターゲットストレングスレベルＴＳという２つの値が格納される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device mounted with transistors of new structure in which resistance values of diffusion layers of two transistors formed on the same insulating substrate are made same.例文帳に追加

同一絶縁基板上に形成された２つのトランジスタの拡散層の抵抗値を同じにすることのできる新構造のトランジスタを搭載した半導体装置を提供する。 - 特許庁

A reference value is defined from the values of the conversion indexes, and a calculated value is converted to the value of the new index based on the reference value.例文帳に追加

変換指標の値より基準値を定め、基準値に基づいて、算出された値を新指標の値へ変換する配色提案装置１０および配色提案方法である。 - 特許庁

According to an improved example, each generation step of a new PWM signal with different period and cyclic ratio values is applied over time slots of equal time.例文帳に追加

改良例によれば、異なる期間値及びデューティ比値を有する新たなＰＷＭ信号の各生成工程が、等しい時間のタイム・スロットにわたって施される。 - 特許庁

When the remainder enters a new remainder section, the reader 1 pierces a remainder standard punching hole based on remainder sections previously set up together with respective frequency values.例文帳に追加

このとき、読書装置１は、予め度数値とともに設定した残額区分に基づき、残額が新たな残額区分に入ると、残額目安パンチ孔を穿孔する。 - 特許庁

The amplitude level values and their statistics are useful to evaluate the optical information recording and reproducing device and set a recording condition, or the like as a new evaluation index.例文帳に追加

新規の評価指標として上記振幅レベル値及びその統計量は、光情報記録再生装置の評価や以下で述べる記録条件の設定などに有用である。 - 特許庁

An optimum plan computing means 2 creates an operation plan optimized by use of the plurality of set supply values having the new discrete intervals computed.例文帳に追加

最適計画演算手段２は、この演算された新たな離散間隔を有する複数の供給量設定値を用いて最適化された運用計画を作成する。 - 特許庁

The amplitude values and their statistics are useful to evaluate the optical information recording and reproducing device and set a recording condition, or the like as a new evaluation index.例文帳に追加

新規の評価指標として上記振幅値及びその統計量は、光情報記録再生装置の評価や以下で述べる記録条件の設定などに有用である。 - 特許庁

To provide a discrimination device, free from change in ratio of output values among pre-registered discrimination objects before and after registration and cancellation of registration of new discrimination objects.例文帳に追加

新規判別対象の登録、及び登録の解除の前後で、予め登録されている判別対象間の出力値の比率が変更されない判別装置を提供する。 - 特許庁

An injection specification numerical value storage means 5 has in storage new injection specification numerical values regarding the number of previously set items.例文帳に追加

射出仕様数値記憶手段５には、射出成形を行う際に適用される数値であって、予め設定された項目数についての新射出仕様数値が記憶されている。 - 特許庁

Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

新しいプロジェクトの project.properties ファイルに次のように新しい値を追加することによって、壊れている参照を解決し、元の 4.0 Web アプリケーションのプロジェクト設定を残すこともできます。 - NetBeans

The tasks do not share registers which store task-specific values to eliminate the need to save or load registers when scheduling a new task for execution.例文帳に追加

タスクはタスク特定値をストアするレジスタを共用せず、それによって新しいタスクが実行のためにスケジュールされるときにレジスタをセーブまたはロードする必要をなくす。 - 特許庁

All the vector coordinate values inside the four corners of the mesh are taken out to be normalized, and the normalized vectors are proportionally distributed so as to correspond to the four corners of the new mesh.例文帳に追加

メッシュの四隅内の全てのベクトル座標値を取り出して正規化し、その正規化したベクトルを新しいメッシュの四隅に対応するように比例配分する。 - 特許庁

Thus, even when the photographing conditions are corrected in matching the present photographing environment on the basis of the values, the correction amount is small and the new photographing conditions can simply and quickly be set.例文帳に追加

このため、その値を基に、現在の撮影環境に合わせて修正する場合でもその修正量が少なく、簡単迅速に設定を行うことができる。 - 特許庁

The Minister for Health, Labour and Welfare declared in ministerial meetings the future basic policy in regard to the establishment of new standard limits to replace the provisional regulation values. (October 28, 2011)例文帳に追加

厚生労働大臣が、閣僚懇談会で、暫定規制値に代わる新たな規制値の設定に関する今後の基本的方針を表明（平成23年10月28日） - 厚生労働省

Class variables with immutable values can be used as defaults for instance variables.For new-style classes, descriptors can be used to create instance variables with different implementation details.例文帳に追加

変更不能な値をもつクラス変数は、インスタンス変数のデフォルト値として使えます。 新形式のクラスでは、デスクリプタを使ってインスタンス変数の振舞いを変更できます。 - Python

A useful state judgment section 82 compares the values stored on the usage history record table RT with the useful excitation time and the values of the numbers of useful operations of the units stored on a junk table HT and a new item table ST and judges the degree of wear of the units.例文帳に追加

耐用状態判定部８２は、使用履歴記録テーブルＲＴに記憶された値を、廃品テーブルＨＴや新品テーブルＳＴに記憶された各ユニットの耐用通電時間や耐用作動回数の値と対比し、各ユニットの損耗の度合いを判定する。 - 特許庁

Before the manufacture of new products, a statistical distance calculation and part combination calculation process 12 are executed with the input of a group of characteristic values 43 of parts A corresponding to identification numbers of the parts A, and a group of characteristic values 44 of parts B corresponding to identification numbers of the parts B.例文帳に追加

次に、新たな製品の製造前に、部品Ａの識別番号に対する部品Ａの特性値群４３、部品Ｂの識別番号に対する部品Ｂの特性値群４４を入力し、統計距離の計算と部品の組合せ計算処理１２を行う。 - 特許庁

Even in the case of changing the composition and illumination in the middle of mirror-up photographing, the photometry values and the range finder values are renewed by executing a mirror-down operation by operating the mirror-up knob 35, and by executing the mirror-up operating again thereafter, the photographing effect corresponding to the new composition and illumination is obtained.例文帳に追加

ミラーアップ撮影の途中で構図や照明を変化させたときも、ミラーアップつまみ３５でミラーダウンすることによって測光値及び測距値が更新され、再度ミラーアップ操作を行えば新しい構図や照明に対応した撮影結果が得られる。 - 特許庁

Accordingly, each game parlor can determine whether the model of game machine set in its own hall is fully utilized or not based on the values continuously evaluated after the evaluated model is registered in the data server, and can use the evaluated values as a guide for introducing a new model.例文帳に追加

評価対象機種がデータサーバに登録されてからの継続的な評価値に基づいて、各遊技店は、自店の設置機種をうまく使えているのか否かを判断することが可能となり、さらに新台を導入するときの目安にすることができる。 - 特許庁

Then, the standard inspection samples, F1-F4, are automatically detected and the CT values of respective standard inspection samples are converted into calcification scores according to the prescribed scoring functions before approximate values between the calcified scores of respective standard inspection samples in this CT values- calcified score coordinates are obtained and new scoring functions based on this approximate straight line are prepared (step 7).例文帳に追加

続いて、基準検査体Ｆ１〜Ｆ４を自動検出し、各基準検査体のＣＴ値を所定のスコアリング関数に基づいて石灰化スコアに変換し、このＣＴ値−石灰化スコア座標において、各基準検査体の石灰化スコア間の近似直線を求め、この近似直線に基づいて、新たなスコアリング関数を作成する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

To provide widely new type of sugar-glazed Adzuki beans which are superior in texture and nutritional values, through smoothly bringing to sugar-glazed Adzuki beans, beans and seeds which contain much lipids and are difficult to be turned into such beans.例文帳に追加

脂質を多く含み甘納豆化が困難な豆や種子などを円滑に甘納豆化し、食感や栄養価値の優れた新タイプの甘納豆として広く提供する。 - 特許庁

To provide a new method for analyzing the purchasing action of a customer at the time of purchasing merchandise in a market from purchase data, and for measuring the customer's values for the specified market.例文帳に追加

市場の商品を購入する際の顧客の購買行動を購入データから分析し、特定した市場に対しての顧客価値を測定する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate security protection setting for values substituted in a plurality of fields in an electronic document in generating a new electronic document from an electronic document as a template.例文帳に追加

ひな形となる電子文書から新たな電子文書を生成するにあたり、電子文書中の複数のフィールドに代入された値に対するセキュリティ保護設定を容易化する。 - 特許庁

Whenever values of a counter (a counter for determining a round number) for producing randomness 6 round once (19 counts), a new initial value is set as a count value and subsequently, the counter progresses the counting from the value.例文帳に追加

ランダム６を生成するためのカウンタ（ラウンド数決定用カウンタ）の値が１周（１９カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。 - 特許庁

When both data of M and Y are each 1 or above, R data of these values are generated and the remainder after conversion into the R data become new data of M and Y.例文帳に追加

Ｍ、Ｙのデータが両方とも１以上であるとき、それらの値のＲデータが生成されるとともに、Ｒデータに変化した分の残りが新たにそれぞれＭ、Ｙのデータとなる。 - 特許庁

Further, the properties of the polygonal object can be varied even after the drawing is determined and when a drawing control part 51 detects a property value being varied, redrawing is carried out according to the new property values.例文帳に追加

さらに、多角形オブジェクトの属性は描画確定後も変更可能であり、描画制御部５１が属性値の変更を検知すると、新たな属性値に基づいて再度描画する。 - 特許庁

Thus, when a new name card is mounted, the reset section 19 is operated and values of the transmission volume or of the reception volume individually set is reset and returned to an initial value.例文帳に追加

これにより、新しい氏名カードが装着されると、リセット部１９が操作されて、個別に設定されている送話音量の値や受話音量の値がリセットされて初期値に戻される。 - 特許庁

For example, when the user clicks a Button component that rerenders the page (that is, the action method returns null), a new instance of that page bean is created, and the page bean's property values are reinitialized. 例文帳に追加

たとえば、ページを再表示する「ボタン」コンポーネントをユーザーがクリックすると (つまりアクションメソッドが null を返すと)、そのページ Bean の新しいインスタンスが作成され、ページ Bean のプロパティー値は再初期化されます。 - NetBeans

When the detected values of the sensors A, B are ones corresponding to changes of the light receiving quantities by displacement of the shading tape 54, it is determined that the waste toner box 17 being a new one.例文帳に追加

そして、センサＡ，Ｂの検出値が遮光テープ５４の変位による受光量の変化に対応する値である場合には、廃トナーボックス１７が新品であると判定される。 - 特許庁

To provide a pixel interpolation processing method interpolating new pixels having optimum pixel values in accordance with states among original pixels, and an unit therefor, and a digital picture display device provided with them.例文帳に追加

原画素間の状態に応じた最適な画素値をもつ新たな画素を補間する画素補間処理方法及びそのユニット、並びにそれを備えたデジタル画像表示装置を提供する。 - 特許庁

This should only be implemented for mappings if the objects support changes to the values for keys, or if new keys can be added, or for sequences if elements can be replaced.例文帳に追加

このメソッドを実装できるのは、あるキーに対する値の変更をサポートしているか、新たなキーを追加できるようなマップの場合と、ある要素を置き換えることができるシーケンスの場合だけです。 - Python

An answer example sentence candidate reliability degree showing a degree of certainty of the answer example sentence candidate and an answer new creation degree showing a degree of whether answer new creation is necessary or not are calculated, and the question documents are distributed to different operator terminals by use of values thereof.例文帳に追加

また、回答例文候補の確からしさの度合を示す回答例文候補信頼度と、回答新規作成が必要か否かの度合を示す回答新規作成度を算出し、これらの値を用いて異なるオペレータ端末に質問文書を振り分ける。 - 特許庁

When the collected amount data is newly acquired, a minimum value determination means 61 and a maximum value determination means 63 determine a new minimum value and a new maximum value by comparing the data with the already stored minimum and the maximum values in the unit time.例文帳に追加

最小値判断手段６１及び最大値判断手段６３は、捕集量データが新たに取得されたときに、そのデータを既に記憶されている最小値及び最大値と単位期間内において比較して新たな最小値及び最大値を判断する。 - 特許庁

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.”例文帳に追加

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。 - 経済産業省

To obtain a new standard DNA sample that has an accurate determined value of DNA, in which determined values obtained by various DNA determination apparatuses are calibrated to objective values, consequently the performances of the DNA determination apparatuses are objectively compared and evaluated.例文帳に追加

ＤＮＡの定量値が正確で、各種ＤＮＡ定量装置により得られた定量値を客観的な値に校正することが可能であって、このため、ＤＮＡ定量装置の性能を客観的に比較、評価を可能にするための、新規な標準ＤＮＡ試料を提供する。 - 特許庁

A correction value updating means 33 can properly update the correction values stored in the correction value storage means, and by measuring the density of an image actually outputted from an image output device 40 by a sensor 42 the new correction values can be decided based on it.例文帳に追加

上記補正値記憶手段に記憶されている補正値は、補正値更新手段３３によって適宜に更新することができ、新たな補正値は、画像出力装置４０によって実際に出力された画像の濃度をセンサ４２によって測定し、これに基づいて定めることができる。 - 特許庁

In a bid to create new regional jobs, the Saijo municipality has paid attention to the presence of abundant primary industry products and come up with a "food processing and distribution complex initiative" to combine the primary, secondary and tertiary industries into a sixth industry to generate new added values for the region.例文帳に追加

そうした中で、西条市では新たな地域雇用を創出するため、豊富な一次産品の存在に着目し、一次産業と二次産業、三次産業を繋ぎ合わせ、地域に新たな付加価値をもたらす六次産業化構想「食品加工流通コンビナート構想」を打ち出した。 - 経済産業省

Weighting factor values on environmental aspects that must be input as a new environmental aspect or weighting factor is additionally registered are automatically calculated and input in consideration of the environmental aspects or weighting factors belonging to the same category as the new environmental aspect or weighting factor.例文帳に追加

環境側面、或いは重み係数を新規に追加登録することに伴い、入力する必要性が生じる環境側面の重み係数は、その環境側面、或いはその重み係数と同一のカテゴリーに属する環境側面、或いは重み係数に注目して算出し自動入力する。 - 特許庁

In an operation mode after the completion of the test mode, the control circuit 15 is structured to execute operation based on the new steady-state values stored in the nonvolatile memory 18, and the cycle of the high-frequency pulse signal.例文帳に追加

試験モード終了後の運転モード下では、制御回路15は不揮発性メモリ18に記憶されている新たな定常値と高周波パルス信号の周期に基づいた動作をなすように構成する。 - 特許庁

An inclination judgment section 2 statistically processing the inclination measurement values Sl calculated by the inclination measurement section 1, to determine a monitoring range Amax-Amin to a new inclination measurement value from the inclination measurement section 1.例文帳に追加

傾度判定部２では、傾度計測部１で算出された各傾き計測値Ｓｌを統計処理して、傾度計測部１からの新たな傾き計測値に対する監視範囲Ａｍａｘ，Ａｍｉｎを決定する。 - 特許庁

When numerical value data being random numerical values are read from the random numerical value register at the read-out timing of the random numerical value, the corresponding random value latch flag is brought into an off-state, and the storage of the new numerical value data is permitted.例文帳に追加

乱数値の読出タイミングにて乱数値レジスタから乱数値となる数値データが読み出されたときには、対応する乱数ラッチフラグがオフ状態になり新たな数値データの格納が許可される。 - 特許庁

The new strain has excellent commercial values: e.g., stipes of fruiting bodies are extremely thick; and the surface of the pilleus is flat and smooth, hardly generates irregularities and fruiting bodies generate in the shape of a stump.例文帳に追加

そして、本新菌株は、子実体の菌柄が極太で、子実体の菌傘表面が平滑で、イボが発生しにくい、かつ子実体の発生が株状型であるという、優れた商品特性も有している。 - 特許庁