| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
It is provided with a power source feeding electric power thereto, and a control section returning the mode from the brake mode for the abnormal time to one for the normal time upon approval of a prescribed condition when the detection of abnormality is caused by a decrease in the voltage of the power source.例文帳に追加
ブレーキ制御装置は、ブレーキ制御装置に電力を供給する電源と、異常検出が電源の電圧低下に起因する場合には、所定条件が成立したときに異常時のブレーキモードから正常時のブレーキモードに復帰させる制御部と、を備える。 - 特許庁
This magnetic bearing type turbo-molecular pump having protective bearings 27, 28 for supporting a rotor 1 in an emergency when normal support is not performed by magnetic bearings 24A-23C, is provided with a thread groove 61 with exhaust action from the protective bearing 27 side to the exhaust port 4 side.例文帳に追加
磁気軸受23A〜23Cによる正常な支持が行われない非常時に、ロータ1を支持する保護軸受27,28を有する磁気軸受式ターボ分子ポンプにおいて、保護軸受27側から排気口4側への排気作用を有するネジ溝61を設けた。 - 特許庁
The diaphragm 3 has port contact faces 34o and 34p for maintaining the aperture area of the ports 26 and 27 when a pressure difference is provided by a normal region, narrowing the aperture area of the ports 26 and 27 when a pressure difference is larger than a predetermined pressure and suppressing the operation speed of the valve element 4.例文帳に追加
ダイヤフラム3は、差圧が通常領域のときポート26、27の開口面積を維持し、差圧が所定圧力よりも大きいときポート26、27の開口面積を狭小化させ、弁体4の作動速度を抑制するポート接触面34o、34pを有する。 - 特許庁
A linear tempo axis is set in a depth direction viewed from a user's viewpoint, a circular genre axis is set on a plane including the tempo axis as a normal direction, and music data are arranged in a virtual space based upon two pieces of property information on the genre and tempo thereof.例文帳に追加
ユーザの視点から見て奥行き方向に直線状のテンポ軸を設定し、そのテンポ軸を法線方向とする平面上に円状のジャンル軸を設定し、音楽データを、それらジャンル及びテンポ2つの属性情報に基づいて仮想空間内に配置する。 - 特許庁
When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1.例文帳に追加
実切削負荷トルクが過負荷判定値T0を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第1の減速度−α1よりも小さい第2の減速度−α2で行う。 - 特許庁
When the multiple-exposure mode is selected, exposure conditions are determined on the basis of a program diagram different from that when the normal mode is selected and a plurality of images photographed with different exposure based upon the exposure conditions are put together to generate a composite image with a wide dynamic range.例文帳に追加
複数回露光モード選択時には、通常モード選択時とは異なるプログラム線図を基に露光条件を決定し、その露光条件に基づく異なる露光で撮影した複数の画像を合成処理して広ダイナミックレンジの合成画像を生成する。 - 特許庁
Thus, the average μ and the variance V of the amplitudes of the received signals can be found so that a probability distribution B1 in which the transmitted signal of a wireless transmitter 2 is '0' and a probability distribution B2 in which the transmitted signal of the wireless transmitter 2 is '1' can respectively become a normal distribution.例文帳に追加
これにより、無線送信器2の送信信号が「0」である確率分布B1と、無線送信器2の送信信号が「1」である確率分布B2とはそれぞれ正規分布となるように、受信信号の振幅の平均μ、分散Vが求められる。 - 特許庁
The residual toner amount deciding part decides the residual toner amount on the basis of a time T until the lock signal is output after the start of the rotation of the motor, that is, a motor rise time until the rotating speed of the motor reaches the normal rotating speed from the start of the rotation of the motor.例文帳に追加
トナー残量判定部は、モータの回転開始からロック信号が出力されるまでの時間T、すなわちモータの回転開始からモータの回転速度が規定回転速度に達するまでのモータ立上り時間を基に、トナー残量を判定する。 - 特許庁
In the case of emergency in a mobile station 200, a special call 206 is changed to an emergency mode from a normal one, and a mobile station side communication section 206 transmits radio waves, where the power (power spectral density) of a transmission signal at a center frequency f_0 of a carrier wave is high.例文帳に追加
緊急時において、移動局200は、特殊発呼部206が通常モードから緊急モードに切り替わり、移動局側通信部206が、搬送波の中心周波数f_0における送信信号の電力(電力スペクトル密度)の高い電波を発信する。 - 特許庁
A control lever 41 for operating the detecting switch 30 is provided in the pressure releasing cylinder 1, and a control-lever-holding strip 43 engaged with the control lever 41 at the normal time of the electrical equipment and keeping the detecting switch 30 before the state of a detecting operation is fixed to the moving shaft 15.例文帳に追加
検出スイッチ30を操作する操作レバー41を放圧筒1内に設け、電気機器の正常時に操作レバー41に係合して検出スイッチ30を検出動作前の状態に保持する操作レバー保持片43を可動軸15に取り付ける。 - 特許庁
At normal operation, each switch 22 and 24 is opened to keep the independency of the fellow circuits on output side of the converter, and at overload operation of the converters 16 and 17, a proper opening and closing switch is closed to allow the power supply from the low-voltage battery 20 to be performed.例文帳に追加
通常運転時は各スイッチ22,24を開いてコンバータ出力側回路同士の独立性を保持し、コンバータ16,17の過負荷運転時には適当な開閉スイッチを閉じて低電圧バッテリー20からの電力補給が行われるようにする。 - 特許庁
This device possesses a stroboscope 5 by which synchronous light emission with normal shutter opening/closing operation and the flash light emission of very small emitted light quantity are attained, and is provided with a mode to execute photographing after executing the slight light emission of plural times before the photographing independent of whether or not the photographing using the stroboscope is performed.例文帳に追加
通常のシャッタ開閉動作との同期発光と、微少発光量の閃光発光とが可能なストロボ5を有し、ストロボを用いた撮影の有無にかかわらず、撮影前に複数回の微少発光を行った後、撮影を行うモードを備えている。 - 特許庁
The control device of the elevator is equipped with car call registration sensing means 51-54 to sense the registration of a car call and a speed changeover relay 14 to change over the car operation from a normal speed to a low speed in case the car call aims at the adjoining floor when the car call is registered.例文帳に追加
かご呼びの登録を検出するかご呼び登録検出手段51〜54と、前記かご呼びが登録されたとき、前記かご呼びが隣接する階へのかご呼びの場合に、乗りかごを通常速度から低速に切り替える速度切替リレー14を備えた。 - 特許庁
A variable mode control means derives the identification information on to the area where no identification information is yet be stopped and displayed after the identification information contained in the overlap identification information is moved through the variable display of variable modes different from that in the normal operation.例文帳に追加
変動態様制御手段は、重畳識別情報に含まれる識別情報が移動した後に未だ識別情報の停止表示されていない領域に、通常と異なる変動態様の可変表示を通じて識別情報を導出する。 - 特許庁
To overcome the difficulty of surely fracturing certainly though an adhesion film is sticky in normal state and extended under tension in the case of using the method for fracturing a wafer along a designed division line, by extending a dicing tape to which the wafer is stuck.例文帳に追加
ウエーハが貼着されているダイシングテープを拡張することにより、ウエーハを分割予定ラインに沿って破断する方法を用いた場合、接着フィルムは通常の状態では粘りがあり、張力が作用すると伸びてしまって確実に破断することが困難である。 - 特許庁
The display device is constructed in such a way that light outgoing from the backlight 3 and transmitted through the liquid crystal display panel has directivity forming a predetermined angle with the normal of a transparent electrode 24 or a display surface 2a of the liquid crystal display panel, and is emitted from the liquid crystal display panel.例文帳に追加
バックライト3から出射されて液晶表示パネルを透過する透過光が、液晶表示パネルの透明電極24又は表示面2aの法線に対して、所定角度の指向性を有して液晶表示パネルから出射される構成としている。 - 特許庁
If there is no incoming call during a preset reception interval time or more and a result of measurement by the section 15 is not equal to or more than the preset specified value, the section 14 changes the setting of normal intermittent reception interval into doubled setting.例文帳に追加
設定された受信間隔時間以上の間、受信がなく、受信レベル測定部15で測定した結果が予め設定された規定値以上なければ、間欠受信制御部14が通常の間欠受信間隔の設定を倍の設定に変更する。 - 特許庁
Thus, normal traveling work of the crawler travel vehicle is performed, the eccentric wear of the tread 14b of the crawler link 14a is modified by a polishing plate 21, and vibration of a car body during travel can be prevented without generating the eccentric wear.例文帳に追加
こうして、履帯式走行車両としての通常の走行作業を行うと同時に、履帯リンク14aの踏面14bの偏摩耗を研摩板21によって修正され、偏摩耗を生じさせないで走行時の車体の振動を防止できるようにする。 - 特許庁
The objective lens is the bi-aspherical single lens having a numerical aperture of ≥0.75, and an angle formed by a normal line N to the 1st surface 1 and an optical axis at the highest incident point of light L0 is controlled to be equal to or smaller than one of 55°, 56° and 57°.例文帳に追加
両面が非球面とされた開口数が0.75以上の単レンズであって、最大高さの光線L0が入射する点における第1面1の法線Nと光軸の成す角が55度、56度又は57度の何れか一つの角度以下である。 - 特許庁
Visibility in a normal image is suppressed to the minimum regardless of the paper type and the trace dot is added which can be surely deciphered on forged securities, etc.例文帳に追加
プリント時に給紙される用紙に対して、プリントを行う前に紙種検知センサで用紙の表面の粒状性や用紙の色などを検知し、検知結果から用紙の特性を判定し、判定した用紙の特性に応じて付加する偽造追跡ドットの強度を変更する。 - 特許庁
In this case, the second plate member 3 is positioned in X-Y directions by projections 35, 36 at the side of the first plate member 2, and is positioned and fixed in the Z direction (the normal direction of an outer surface 7) by retaining members 8-13 and inner retaining members 26, 27.例文帳に追加
この際、第2プレート部材3は、第1プレート部材2側の突起35,36でX−Y方向の位置決めがされ、保持部材8〜13及び内側保持部材26,27によってZ方向(外表面7の法線方向)の位置決め及び固定が行われる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus provided with a mechanism by which an action of an image forming apparatus main body is not permitted by preventing an action of an interlock switch by surely preventing a closing action of an opening and closing member in a state where an exterior cover is not attached in a normal position.例文帳に追加
外装カバーが正規の位置に装着されていない状態において、確実に開閉部材の閉動作を妨げ、インターロックスイッチの作動を阻止して、画像形成装置本体の動作が許可されない機構を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The cowl louver structure is configured so that the tail 22A of a hinge arm 22 and the tail 34A of the first link 34 are positioned inside the end 60A in the vehicle width direction of a cowl louver 60 and the active hood hinge is not visible behind the hood from outside the vehicle body in the normal service condition.例文帳に追加
通常使用状態では、ヒンジアーム22の後端部22A及び第1リンク34の後端部34Aがカウルルーバ60の車幅方向端部60A内に位置しており、車体外部からフード後方にアクティブフードヒンジが見えないようになっている。 - 特許庁
An interrupting member 17 for interrupting a guide when the cartridge is inserted in order to inhibit the process cartridge 15 from being inserted unless a moving means 52 for rocking the process cartridge 15 stands at a normal position is arranged so that it may interlock with an operation lever 21 for rocking the process cartridge 15.例文帳に追加
プロセスカートリッジ15を揺動させる移動手段52が正規の位置にないとプロセスカートリッジ15を挿入できないように、カートリッジ挿入時のガイドを遮断する遮断部材71をプロセスカートリッジ15を揺動させる操作レバー21と連動するように設ける。 - 特許庁
To provide a flash controller with which pre-light emission photometry can be performed with good accuracy even with a scene where stationary light is bright and reflected light photometry of pre-light emission is difficult and with which the good flash light emission photography can be performed at a good exposure in normal light emission as a result thereof.例文帳に追加
定常光が明るく、予備発光の反射光測光が難しいシーンであっても、精度よく予備発光測光を行え、その結果として、本発光時に良好な露光量で閃光発光撮影を行える閃光制御装置を提供する。 - 特許庁
When a successive counter value of a memory access cycle (normal DMA cycle) other than a CPU memory access cycle via the DMA transfer system becomes a set value, a priority of a CPU memory access request via the DMA transfer system is lowered or the request is masked.例文帳に追加
DMA転送装置経由CPUメモリアクセスサイクル以外のメモリアクセスサイクル(通常のDMAサイクル)の連続計数値が設定値となったときに、DMA転送装置経由CPUメモリアクセス要求の優先順位を下げ、あるいは当該要求をマスクする。 - 特許庁
The control member 61 is disengaged from the control hole 66 and the engaging section 70 of the chassis 21 when the IC card 1 is inserted into the holder 22 located in the first position with the terminal section 3 in the normal state, thereby allowing the transfer of the holder 22 to the second position.例文帳に追加
規制部材61は、ICカード1が端子部3が正規な状態で第1の位置にあるホルダ22に挿入されたとき、規制孔66とシャーシ21の係合部70との係合状態が解除され、ホルダ22を第2の位置に移動可能な状態にする。 - 特許庁
Since each first MOSFET 62a to 62d is put on at normal lighting, an output of a first voltage-dividing circuit structured of serial connection of the first MOSFETs 62a to 62d and first voltage-dividing resistors 63a, 63b is inputted to a control IC 40.例文帳に追加
正常点灯時には、各第1MOSFET62a,…,62dがオンであるため、第1MOSFET62a,…,62dの直列接続と第1分圧用抵抗器63a,63bで構成される第1分圧回路の出力が制御IC40に入力される。 - 特許庁
To provide a ring network system and recovery method of the same in which it is confirmed in failure cancellation that a network system configuration is identical to that prior to failure occurrence, and then the network system can be recovered into normal state.例文帳に追加
障害解消時にネットワークシステムの構成が障害発生前のネットワークシステムの構成と同じであることを確認してから、ネットワークシステムを通常状態に復旧させることのできるリング型ネットワークシステム及びリング型ネットワークシステムの復旧方法を提供する。 - 特許庁
To stop a clock signal generation circuit simultaneously with turning the operation of an internal circuit to a stopped state, to quickly output a clock signal from the clock signal generation circuit when the circuit is restored to normal operation and to reduce power consumption when the circuit is in the stopped state.例文帳に追加
クロック信号発生回路を、内部回路の動作を停止状態にする時に同時に停止でき、通常動作に復帰する際にはクロック信号発生回路が短時間でクロック信号を出力できる、停止状態にある時の消費電力を削減する。 - 特許庁
When starting the engine, controlling of increasing pressure of fuel supplied to a fuel injection compared with a normal operation after the engine is started, and controlling of split injection, wherein fuel of one cycle of an engine is injected from the fuel injector in a plurality of times, are performed.例文帳に追加
機関始動時には、機関始動後の通常運転時に比して燃料インジェクタに供給する燃料圧力を高める制御と、燃料インジェクタによる機関1サイクル分の燃料噴射を複数回に分けて噴射する分割噴射の制御とを行う。 - 特許庁
While the operation mode of the mouse 8 is in a power saving mode, if a microcomputer 80 detects the movement of a mouse 8 by detecting an acceleration value output from an acceleration sensor 81, the operation mode of the mouse 8 is shifted to a normal operation mode from the power saving mode.例文帳に追加
マウス8の動作モードが省電力モードである状態にて、マイコン80が加速度センサ81から出力される加速度値を検出することでマウス8の動きを検出すると、マウス8の動作モードは省電力モードから通常動作モードに移行される。 - 特許庁
To provide a game machine by which game characteristic is improved and a player is thrilled and excited continuously for a long period of time due to the appearance of a ready-to-win mode by relating variation display on a normal pattern display device with variable display on a variable display device with each other.例文帳に追加
普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで遊技性を高めるとともに、リーチ態様出現による遊技者のスリルと興奮を長期間持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁
In the core 30, the core 30 is restricted from being shifted from a normal position by receiving injection pressure of a resin, because a held member 36 is provided in a portion exposed from an opening part 13 of the housing 10 to hold the core 30 by a molding die 50.例文帳に追加
中子30には、ハウジング10の開口部13から露出した部位に被保持部36が設けられ、成形金型50で中子30を保持させるようにしたため、中子30が樹脂の射出圧を受けて正規の位置からずれることが規制される。 - 特許庁
As for the RB game under the BB game, when the maximum obtainable number of medals exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game is made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game following the subsequent game.例文帳に追加
BBゲーム中のRBゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、RBゲームの終了条件よりBBゲームの終了条件を優先させて、強制的にRBゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁
An EER method or an approximated EER method is performed in an area where high-frequency input/output characteristics of the high-frequency power amplifier 105 indicates a linear response when executing a FER method, while a normal modulation is performed in an area indicating a non-linear response.例文帳に追加
EER法を行なったときの高周波電力増幅器105の高周波入出力特性が線形応答を示す領域ではEER法又は近似EER法を行ない、非線形応答を示す領域では通常の変調を行なう。 - 特許庁
To permit a terminal station device which is not involved in distance measurement to transmit normal information as much as possible, even while a distance is measured in a system for transmitting a signal between a station side device and the terminal station devices which are connected via a star coupler.例文帳に追加
局側装置とスターカプラを介して接続された端局装置との間で信号の伝送を行うシステムで、距離の測定に関与しない端局装置が距離の測定が実行されている間でもできるだけ通常の情報伝送を行えるようにすること。 - 特許庁
When the controller 50 discriminates that a power unit is normal from that fact because the welding of the SMRs 6, 8, and 10 is not detected, the controller 50 normally starts the power unit by turning on the SMR 8 after turning on the SMR 10, in addition to the SMR 6 and then turns off the SMR 10.例文帳に追加
これら溶着が検知されないことにより正常と判断される場合に、SMR6に加えて、SMR10をオンした後にSMR8をオンし、その後にSMR10をオフすることにより電源装置の正常起動が行われる。 - 特許庁
When the car call service isolation instruction means functions and a car call button 3C for a car call service isolation story is operated, a hall call response light 3DHL on the car call service isolation story is lit by a lighting method different from a normal lighting method.例文帳に追加
かご呼サービス切り離し指令手段が作動したときにおいて、かご呼サービス切り離し階のかご呼釦3Cが操作されたとき、かご呼びサービス切り離し階のホール呼応答灯3DHLを通常の点灯方法と異なる点灯方法で点灯する。 - 特許庁
The objective lens is constituted of a bi-aspherical single lens having the numerical aperture of ≥0.75, and an angle formed by the normal line N to the 1st surface 1 and the optical axis at the highest incident point of light L0 is controlled to be equal to or smaller than one of 55°, 56°, and 57°.例文帳に追加
両面が非球面とされた開口数が0.75以上の単レンズであって、最大高さの光線L0が入射する点における第1面1の法線Nと光軸の成す角が55度、56度又は57度の何れか一つの角度以下である。 - 特許庁
If a specific pattern or a pattern identical to the ready-to-win condition pattern is displayed on the normal pattern display device 140 before the active period ends, the display mode on the variable display device is shifted from the losing display mode to a specific display mode.例文帳に追加
有効期間が終了する前に普通図柄表示装置140に特定図柄やリーチ図柄と同一の図柄が表示されたことを条件に、可変表示装置における表示態様を外れ表示態様から特定表示態様に移行させる。 - 特許庁
When a normal mechanical key 80 is installed in a key body 50, a boundary surface between pin tumblers 63 to 65 and pin tumblers 73 to 75 coincides with a boundary surface between a case 60 and a slider 70, and installation of its mechanical key 80 to the key body 50 is permitted.例文帳に追加
正規のメカニカルキー80がキー本体50に装着されるとき、ピンタンブラ63〜65とピンタンブラ73〜75との境界面が、ケース60とスライダ70との境界面と一致して、キー本体50に対するそのメカニカルキー80の装着が許容される。 - 特許庁
Accordingly if image is formed in the margin, the operation is in the stitch mode (Yes at S2), and the number of sheets N left to the binding process exceeds m as prescribed (for example, ten), the binding positions are made more than two as normal according to S6 to S8.例文帳に追加
そこで、余白部に画像形成が形成され、かつステッチモードであり(S2のYES)、かつ綴じ処理に供されるシートの枚数Nが所定のm枚(例えば10枚)を超えたときには、S6〜S8に従って、綴じ箇所を通常の2箇所よりも多くする。 - 特許庁
Fluctuation information obtained from sequence numbers or reception timestamps of reception packets and an average value of reception intervals of all reception packets is used to classify the reception packets into normal packet, delay packets, loss packets, and disordered packets, and the number of packets in each classification is counted up.例文帳に追加
受信パケットのシーケンス番号や受信タイム・スタンプと全受信パケットの受信間隔の平均値から得られるゆらぎ情報を用いて、受信パケットを正常パケット、遅延パケット、ロス・パケット、順序乱れパケットに分類し、それぞれの個数を集計する。 - 特許庁
In the normal rotation, the drive pins 62 of the drive wheel 4 are engaged with a notch 50 of the chain 8, the teeth part 60A is engaged with the barrel 44 at a first edge 60A-1, and the chain 8 is driven by both engagement of the drive pins with the notches and engagement of the teeth part with the barrel.例文帳に追加
正転時は、駆動ホイール4の駆動ピン62がチェーン8のノッチ50と係合し、歯部60Aが第1端縁60A-1にてバレル44と係合し、駆動ピンとノッチの係合及び歯部とバレルとの係合の双方によってチェーン8の駆動が行われる。 - 特許庁
In the case of the converging time T shorter than the target converging time Tsp, a gas concentration sensor 21 is considered normal, and on the other hand, in the case of the converging time T longer than the target converging time Tsp (=2.0 seconds), the gas concentration sensor 21 is considered failed.例文帳に追加
そして、当該収束時間Tが目標収束時間Tspよりも短ければ、ガス濃度センサ21は正常と判定し、一方、当該収束時間Tが目標収束時間Tsp(=2.0秒)よりも長ければ、ガス濃度センサ21は故障していると判定する。 - 特許庁
When a mother sheet 4M is shifted in the Y-arrow direction and the opposed Y-arrow direction by heating compared to that at a normal temperature (26°C), bit map data of [0] (L level) is inserted into the bit map data in each non-drawing region Qa1-Qa9 according to each shift amount.例文帳に追加
加熱によってマザーシート4Mが常温(26℃)時に比べてY矢印方向及び反Y矢印方向に沿ってずれた場合、各非描画領域Qa1〜Qa9のビットマップデータに、それぞれそのずれ量に従って「0」(Lレベル)のビットマップデータを挿入するようにした。 - 特許庁
Till the number of winning times reaches the set number of times, a first performance is performed in the normal state after the termination of the big winning game state, and a second performance different from the first performance is performed in the high probability state after the termination of the big winning game state.例文帳に追加
当選回数が設定回数に達するまでは、大当たり遊技状態の終了後の通常状態で第1演出を行い、大当たり遊技状態の終了後の高確率状態で第1演出とは異なる第2演出を行う。 - 特許庁
The image forming apparatus incorporating the process cartridge is characterized in that a movable push-in member is arranged on an opening/closing cover which can be opened and closed to retract where it does not abut against the process cartridge during transportation and to be fixed where it pushes in the process cartridge during normal use.例文帳に追加
プロセスカートリッジを抱合する画像形成装置において、開閉可能な開閉カバーに、可動可能な押し込み部材を配置し、運搬時にはプロセスカートリッジに当接しない位置に退避し、通常使用時はプロセスカートリッジを押し込む位置に固定される。 - 特許庁
An abnormality sensing circuit 61A outputs a first signal to an output terminal when the photo interrupter is under the first state and outputs a second signal under the second state while performing a power source feeding to the photo interrupter when the connected state by a harness H is normal.例文帳に追加
異常検知回路61Aは、ハーネスHによる接続状態が正常である際、フォトインタラプタに電源供給を行いつつ、フォトインタラプタが第1状態のときは出力端子に第1信号を出力し、第2状態のときは第2信号を出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|