| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
Patient information including the individual information of a patient using a bed is displayed in a first state in a plurality of display areas divided corresponding to the number of beds inside a sickroom, and in the case that calling by a nurse call slave unit is performed, only the individual information of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed when it is normal calling.例文帳に追加
病室内のベッドの数に応じて分割された複数の表示領域にベッドを使用する患者の個人情報を含む患者情報を第一の状態にて表示しており、ナースコール子機による呼び出しが行われた場合に、通常呼び出しであるときには、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の個人情報のみを表示する。 - 特許庁
When a vehicle driving force which is large enough to maintain a vehicle state even if a reaction force canceling torque canceling a reaction force due to the engine start is secured or during a vehicle travel wherein the possibility that the cause of an engine start defect is newly generated is low, a normal engine start is instructed without limiting the transmission torques to the driving wheels (step S120).例文帳に追加
エンジン始動による反力を相殺する反力相殺トルクが発生されても車両状態を維持可能なレベルの車両制動力が十分確保されている場合、あるいは、エンジン始動不良原因が新たに発生する危険性が低い車両走行中である場合には、駆動輪への伝達トルク制限を行なうことなく、通常のエンジン始動が指示される(ステップS120)。 - 特許庁
When the result of determining whether or not the trading data corresponds to money laundering is input, the input determination result is registered into the determination history information storing part, and when the determination result is normal determination showing that the trading data does not correspond to money laundering, risk rating information is calculated so as to lower risk rating, and the calculated risk rating information is determined as a recommended value.例文帳に追加
当該取引データがマネーロンダリングに該当するか否かの判定結果が入力された場合、当該入力された判定結果を判定履歴情報記憶部へ登録し、判定結果が、当該取引データがマネーロンダリングに該当しないことを示す正常判定である場合に、リスクレーティングが低くなるようにリスクレーティング情報を算出し、推奨値として決定する。 - 特許庁
Thus, even when the normal ready-to-win variation mode of the long variation time is instructed by the main controller 110 as the variation pattern of the variable performance where the execution of the continuous advance notice performance is set, a player is easily notified that the chance symbol is continuously displayed, and the expectations of a player are enhanced stepwise every time the chance combination is displayed.例文帳に追加
よって、連続予告演出の実行が設定された変動演出の変動パターンとして、主制御装置110より変動時間の長いノーマルリーチ変動態様が指示されても、チャンス目が連続して表示されることを遊技者に容易に気付かせることができ、そのチャンス目の表示が行われる度に、遊技者が持つ期待感を段階的に高めることができる。 - 特許庁
By operating the shutter apparatus 40 like this, the visual information which the driver detects through his/her sight is thinned and the visual information is varied when there is possibility of colliding with an obstacle such as a stopped vehicle or in a state where the concentration level of the driver is lower than the normal level, that is when ability of processing the visual information of the outside world is low.例文帳に追加
このように、シャッタ装置40を作動させることで、例えば、停止車両等の障害物に衝突する可能性がある場合や、運転者の注意力レベルが通常よりも低下した状態、すなわち、外界の視覚情報を処理する能力が低下している場合に、運転者が視覚を介して検出する視覚情報を間引くとともにその視覚情報に変化を付けることができる。 - 特許庁
As display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the probability that the probability variable state is generated, a high probability large expectation performance indicating that the probability that the probability variable state is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variable state is generated.例文帳に追加
また、抽選結果が第三結果である場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確率変動状態が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確率変動状態が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確率変動状態が発生していることを示す高確率状態演出とを有する。 - 特許庁
Inconvenience, resulting from Japanese sentence description is improved and sentence interpretation is supported, by attaching assistance information (structure, manner of how a modifier modifies, abbreviations, etc.), that is helpful in transmitting the meaning or structure of a sentence to the sentence, that is grammatically flexibly represented or the sentence that is described with structural ambiguity remaining in a manner that is not directly reflected in a normal sentence presentation.例文帳に追加
文法的に軟らかに表現された文章ないし構造的なあいまいさを残して記述された文章に、その文章の意味ないし構造を伝える際に役立つ補助情報(構造、修飾語の係り方、省略など)を、通常の文章提示では直接反映されない態様で付加することにより、日本語文章記述に由来する不都合を改善して、文章解釈を支援する。 - 特許庁
In this electronic settlement, personal identifying is carried out in the telephone equipment 10 and the cellphone 41 concerned in the product purchaser, the settlement is confirmed in the telephone equipment 10 and the settlement telephone 31 concerned in the product seller, the price for the commodity is charged by added to normal telephone rates, and it is paid separately to the commodity seller.例文帳に追加
この電子決済では、電話設備10と商品購入者に係る携帯電話機41とにおいて個人認証を行い、電話設備10と商品販売者に係る決済電話機31とにおいて決済確認を行い、商品の代金は通常の電話料金に加算されて請求され、別途にて商品販売者に支払われる。 - 特許庁
The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the blackjack is played following the blackjack as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加
このベット画面70には、通常のベットボタン75に加えて、ボーナス付きベットボタン201が設けられており、ボーナス付きベットボタン201を使用してベット額を指定した場合には、ブラックジャックとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてブラックジャックに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁
In electron irradiation observation from a normal direction on the surface of a wafer WF using a first column 8 of a scanning electron microscope; when it is determined that a defect is caused by releasing, an edge of the wafer WF is moved to an imaging position of the second column 16 of the scanning electron microscope by an XYθ stage 24, and the edge of the wafer WF is observed obliquely.例文帳に追加
走査型電子顕微鏡の第一カラム8によるウェハWF表面の法線方向からの電子照射観察において、欠陥がはがれに起因すると判定される場合に、XYθステージ24によってウェハWFのエッジを走査型電子顕微鏡の第二カラム16の撮像位置に移動し、斜方からウェハWFのエッジを観察する。 - 特許庁
In this method for producing the food preserved at normal temperatures the starchy food is thermally sterilized, the sterilized food with a separately thermally sterilized seasoning is packed in a container in a clean room, and then the packed food is subjected to a refrigeration treatment, wherein the starchy food is selected from the group consisting of cooked rice, pasta, noodle and rice case.例文帳に追加
本発明は、澱粉質食品を加熱殺菌した後、クリーンルーム内で、別途加熱殺菌した調味液とともに容器に密封し、その後冷蔵処理することを含み、澱粉質食品が米飯類、パスタ類、麺類およびもち類からなる群より選ばれることを特徴とする常温保存性食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When a crimp piece 8 is thrust on the flat cable 4, the thrust load to a thrust displacement amount of the crimp piece 8 is measured, the minimum thrust load in a displacement area after the maximum thrust load is compared with the normal minimum thrust load, and the propriety of the connection state of the crimp piece 8 and the flat conductor is judged.例文帳に追加
クリンプ片8をフラットケーブル4に突き刺す際のクリンプ片8の突き刺し変位量に対するクリンプ片8の突き刺し荷重を測定し、最大突き刺し荷重後の変位領域における最小突き刺し荷重を、正常状態の最小突き刺し荷重と比較してクリンプ片8とフラット導体との接続状態の適否を判断する。 - 特許庁
After a control circuit to output the control signal to a driving circuit of electrical units is set in a normal mode by the ON operation of a key switch, the control circuit is maintained in a power-saving mode before the external communication signal from an artificial manipulation such as the switch operation of the electrical units or a diagnosis tool is input when the predetermined time TM is elapsed.例文帳に追加
キースイッチのON操作によって、電装品の駆動回路へ制御信号を出力する制御回路を通常モードとした後、所定時間TM経過は、電装品スイッチ操作など人為的操作または診断ツールなどからの外部通信信号が入力されるまでは、制御回路を省電力モードに維持する構成とした。 - 特許庁
Since a system can be started only when the correct (normal) remote control device 40 is inserted into a remote control port 35 when power is turned on by the depression of a power supply switch P-SW, the device 40 is detached from the port 35 when the computer body is not used, so that a security effect having high reliability can be expected.例文帳に追加
電源スイッチ(P−SW)4の操作に伴うパワーオン時に於いて、リモコンポート35に正しい(正規の)リモートコントロール装置40が挿着されているときに於いてのみ、システムの立ち上げが可能となることから、コンピュータ本体を使用しない際は、リモートコントロール装置40をリモコンポート35より外しておくことにより、信頼性の高いセキュリティ効果が期待できる。 - 特許庁
In order to diagnose whether the boosting circuit is in normal operation or not by focusing attention on a point that the boosting circuit is utilized for restraining the generation of the harmonic current in the power supply device, a switching element 36 is controlled so that an output DC voltage of a smoothing capacitor 29 in the boosting circuit is boosted to a prescribed target DC voltage.例文帳に追加
電源回路において、高調波電流の発生を抑制するために昇圧回路を利用していることに着目し、その昇圧回路が正常に機能しているかを診断するために、昇圧回路における、平滑コンデンサ29の出力直流電圧が、所定の目標直流電圧まで昇圧されるように、スイッチング素子36を制御する。 - 特許庁
In this apparatus, whether biological information input from an input means 10 is a normal value or an abnormal value is decided in a CPU 11, and an alarm issued from an LED 3 in response to the result of decision, that it is the abnormal value, is stopped by turning on a microswitch 6 by the contact of medical worker with an alarm lamp 20 itself provided with an alarm cover 2.例文帳に追加
入力手段10から入力された生体情報が正常値にあるか異常値にあるかをCPU11で判定し、異常値にあるとの判定結果を受けてLED3から発せられた警告を、アラームカバー2を有するアラーム灯20自体への医療従事者の接触により、マイクロスイッチ6をオンして停止させる。 - 特許庁
The operation handle serves the role of a switch, power is supplied to the driving actuator by the pressurization of the operation handle, the operation handle is pulled out and rotated by the driving actuator, the tailgate is opened by holding a handle grip part formed at the lower part of the operation handle, and thus the appearance of the outside handle at normal time is improved.例文帳に追加
操作ハンドルは、スイッチの役割をして操作ハンドルの押圧により駆動アクチュエータに電源が印加され、駆動アクチュエータにより操作ハンドルを引き出し及び回転させ、操作ハンドルの下部に形成されたハンドルグリップ部を把持してテールゲートを開放することにより、平常時のアウトサイドハンドルの外観美を向上させることを特徴とする。 - 特許庁
The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a dice game different from Sic bo is played following Sic-bo as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加
このベット画面70には、通常のベットボタン75に加えて、ボーナス付きベットボタン201が設けられており、ボーナス付きベットボタン201を使用してベット額を指定した場合には、シック・ボーとは別個のダイスゲームがボーナスゲームとしてシック・ボーに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁
A method for forming a digital image including a cleaning means 106 and using an a-Si photoreceptor 101 is characterized in that: in at least the cleaning step, the surface of a photoreceptor is rubbed and polished with an abrasive comprising a perovskite crystal having an average particle size of 50 to 500 nm; a normal developing system is used; and destaticizing light is distributed prior to the cleaning step CLN.例文帳に追加
クリーニング106を有する、a−Si感光体101を使用したデジタル画像形成方法において、少なくとも該クリーニングにおいて、平均粒径が50〜500nmのペロブスカイト型結晶からなる研磨剤を介して該感光体表面を摺擦研磨し、正規現像方式を使用し、主除電光をCLN前に配する。 - 特許庁
Data of a DRAM memory array is saved to a corresponding nonvolatile memory region before entry of a data holding mode or disconnection of a power supply, and at the exit from the data holding mode or when powered on, data is transferred to the DRAM memory array from the nonvolatile memory region, access of normal reading/writing is performed for the memory array, data holding is performed in the nonvolatile memory region.例文帳に追加
DRAMメモリアレイのデータを、データ保持モードのエントリ又は電源切断前に、対応する不揮発性メモリ領域に退避させ、データ保持モードからのエグジット又は電源投入時に、不揮発性メモリ領域からDRAMメモリアレイにデータを転送し、通常の読み出し/書き込みアクセスはDRAMメモリアレイに対して行われ、データ保持は、不揮発メモリ領域で行う。 - 特許庁
Each determination timing and each threshold are set previously so that at normal incoming of light, the timing, when a light-receiving signal level is at peak is made the first determination timing, the timing when the light-receiving signal level becomes higher than the first threshold and decreases from the peak is made the second determination timing, and the light-receiving signal level at that time is below the second threshold.例文帳に追加
正常入光時に、受光信号レベルがピークになるタイミングを第1判定タイミングとし、その受光信号レベルが第1閾値以上になり、受光信号レベルがピークから減衰するタイミングを第2判定タイミングとし、そのときの受光信号レベルが第2閾値未満となるように、各判定タイミングと各閾値とを予め設定しておく。 - 特許庁
The vehicle control system 10 determines that the forced neutral device is normal when the reduced amount of load on the engine is more than a predetermined amount based on the load on the engine detected by a speed sensor 3 and an intake amount sensor 4, and determines that the forced neutral device is abnormal when the reduced amount of load on the engine is not more than the predetermined amount.例文帳に追加
車両制御システム10は、回転数センサ3、吸気量センサ4が検出するエンジン負荷情報を元に、エンジン負荷の減少量が所定量以上であれば強制ニュートラル装置が正常であると判定し、エンジン負荷の減少量が所定量以上でなければ強制ニュートラル装置が異常であると判定する。 - 特許庁
Whether the print server 100 is connected to a network 111 via a normal hub or via a switching hub is determined, and according to the determination result, at least either of a monitoring time K to count the number of times of reception of reception data from the network 111 or the number of times for switching N that is a threshold for switching to a power saving mode is changed.例文帳に追加
プリントサーバ100がネットワーク111に通常ハブを介して接続されているかスイッチングハブを介して接続されているかを判別し、この判別結果に基づきネットワーク111からの受信データの受信回数を計数する監視時間K若しくは節電モードへの移行の閾値となる移行回数Nの少なくとも一方を切替設定する。 - 特許庁
When the connection between the output shaft 64 and the control shaft 54 is released and the drive of the actuator 60 is controlled under a predetermined dummy load, it is determined that there is a failure in the actuator 60 based on the fact that a maximum movable range of the output shaft 64 becomes narrower than a maximum movable range in a normal control.例文帳に追加
出力軸64とコントロールシャフト54との連結を解除し、アクチュエータ60に対して所定の擬似負荷を加えた状態下でこれを駆動制御するときに、出力軸64の最大可動範囲が通常制御時の最大可動範囲よりも狭くなることに基づいてアクチュエータ60に故障が生じている旨判定する。 - 特許庁
A film of the photocurable resin composition is preheated under conditions which make the temperature of a normal-thickness part higher than that of a thicker part, and the film is developed until the thicker part is thoroughly removed by development and a predetermined vertical cross-sectional shape of a predetermined cured pattern is obtained.例文帳に追加
前記感光硬化型樹脂組成物として、予備加熱の温度を高くすると現像速度が低下するものを用い、また前記肥厚部よりも肥厚部以外の部分を温度の高い条件で予備加熱し、さらに前記肥厚部の現像残りがなく、また前記所定の硬化パターンの垂直横断面形状が所定の形状になるまで現像する。 - 特許庁
From an initial game condition controlled after change of a set value or after the end a regular bonus or a big bonus, a game condition is controlled to either of a first RT in which a token discharge rate is lower than 1 or a second RT in which a replay winning probability is extremely high in comparison with a normal game state and the token dispensing rate is higher than 1.例文帳に追加
設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が1よりも小さい第1RTと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が1を超える第2RTのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁
The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the pai gow poker is played following the pai gow poker as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加
このベット画面70には、通常のベットボタン75に加えて、ボーナス付きベットボタン201が設けられており、ボーナス付きベットボタン201を使用してベット額を指定した場合には、パイガオポーカーとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてパイガオポーカーに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁
The presence or absence of the elasticity in the weft yarn exposed to the cloth fell is judged from an information corresponding to the selection of the weft yarn, or an information corresponding to the elasticity of the input yarn type in the start control of the loom, and when an operation-starting signal is input, the normal start is carried out when the judged result is the presence of the elasticity.例文帳に追加
本発明の織機のスタート制御では、織前に露出される緯糸の伸縮性の有無を、緯糸選択に関連する情報から判断するか、あるいは入力される糸種の伸縮性に関する情報から判定し、運転操作信号の発生時、その判定結果が伸縮性有りのときには、通常スタートを実行する。 - 特許庁
NOx quantity Gs which can be stored by a criterion catalyst which is on a boarder of deterioration and normal is supplied to a storage reduction type NOx catalyst, reducer quantity Hs corresponding to the NOx quantity is supplied by rich spike then, and deterioration of the NOx catalyst is judged based on output Cr of a NOx sensor at that time.例文帳に追加
吸蔵還元型NOx触媒に、劣化と正常の境目であるクライテリア触媒が吸蔵し得るNOx量Gsを供給し、その後このNOx量に相応した還元剤量Hsをリッチスパイクによって供給し、このときのNOxセンサの出力Crに基づいてNOx触媒の劣化を判定する。 - 特許庁
That is to say, when normal constant-velocity movement of a lens barrel is hindered by applying force to the lens barrel from the outside during constant-velocity control or inhibiting smooth movement by a trouble of a mechanism moving the lens barrel, the difference between the angular velocities is determined to increase in step S60, and abnormality is reported in a step S120.例文帳に追加
つまり、等速制御中に、鏡筒に対して外部から力が加えられたり、鏡筒を移動させる機構の不具合により円滑な移動が阻害されることによって、当該鏡筒の正常な等速移動が妨害された場合、ステップS60で角速度についての差が大きくなったとして、ステップS120で異常報知がなされる。 - 特許庁
When the reservation display is determined to be made in a special mode while it is decided temporarily to make the reservation display invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the normal mode during the retention of the reservation while it is shown in the special mode when the display turns visible from the invisible state.例文帳に追加
保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態となることが仮決定されている場合には、保留の留保時には保留表示を通常態様で表示するとともに、不可視状態から可視状態となったときに特別態様で表示させる。 - 特許庁
In first determination processing, the group created by the group creation processing and whose total number of bars is not less than a predetermined value regarded as the total number of bars of the same width value constituting a bar code is determined to be a normal width value group, and the group whose total number of bars is less than the predetermined number is determined to be a minor width value group.例文帳に追加
さらに、第1判定処理により、集団作成処理により作成された各集団のうち、各バーの総数がバーコードを構成する同一幅値のバーの総数とみなされる所定数以上の集団が正常幅値集団と判定され、各バーの総数が所定数未満の集団が少数幅値集団と判定される。 - 特許庁
When an actual engine speed is determined to reach a first target engine speed, or when it is determined to pass a time-based predetermined threshold at the fourth step, the target engine speed of an engine is set to a second target engine speed which is larger than a resonance frequency speed of a damper to transfer from an engine start mode to a normal operating mode.例文帳に追加
実際のエンジン速度が第一目標エンジン速度に到達したと判断された場合、又は、第4ステップで時間ベースの所定閾値を経過したと判断された場合に、エンジンの目標エンジン速度をダンパの共振周波数速度よりも大きい第二目標エンジン速度に設定して、エンジン始動モードから通常作動モードへ移行する。 - 特許庁
The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the baccarat is played following the baccarat as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加
このベット画面70には、通常のベットボタン75に加えて、ボーナス付きベットボタン201が設けられており、ボーナス付きベットボタン201を使用してベット額を指定した場合には、バカラとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてバカラに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁
In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加
ホッパー901から現像器4に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの2種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁
The volatile organic compound is caught not by mere water but by the water in which the lipophilic water-soluble organic solvent is dissolved, so that affinity with the volatile organic compound being hydrophobic under normal conditions is improved by the lipophilic water-soluble organic solvent, and the efficiency of catching the volatile organic compound is improved.例文帳に追加
単なる水ではなく親油性を有する水溶性有機溶媒が溶解する水によって揮発性有機化合物を捕捉するようにしたので、通常疎水性である揮発性有機化合物に対する親和性が親油性を有する水溶性有機溶媒によって向上しており、揮発性有機化合物を捕捉する効率に優れたものとなっている。 - 特許庁
By comparing a difference between a temperature detected in a first temperature detection part provided near an amplification element and a temperature detected in a second temperature detection part provided away from the amplification element with a set temperature set inside a memory, whether or not the amplification element is normal is decided, and an alarm signal is outputted in the case that it is abnormal.例文帳に追加
増幅素子の近傍に設けられた第一の温度検知部で検出した温度と、増幅素子から離れたところに設けられた第二の温度検知部で検出した温度との差をメモリ内に設定してある設定温度と比較することにより増幅素子が正常であるか否か判断し、異常である場合にはアラーム信号を出力する。 - 特許庁
To provide a selective pattern forming method of an inorganic substance with which a polarization element in which an inorganic substance layer is formed on projected parts of the surface of a substrate so as not to be inclined toward the direction of the normal of the substrate and also the surface of the substrate is exposed in recessed parts of the surface, and which is bright and is excellent in polarization chracteristics can be manufactured easily.例文帳に追加
本発明の目的は、基板表面の凸部に該基板の法線方向に対して片寄ることのないように無機物層を形成し、且つ凹部においては基板表面が露出した、明るく、また偏光特性に優れた偏光素子を容易に製造することが可能な無機物の選択的パターン形成方法を提供することである。 - 特許庁
The intake and exhaust valve control device is provided to perform control so that when fuel supply should be restarted from a fuel cut condition during engine operation and when there is no requirement for engine output torque, exhaust valve opening timing is advanced and intake valve open timing is retarded as compared with intake and exhaust valve opening timing in normal engine operation.例文帳に追加
機関運転中のフューエルカット状態から燃料供給を再開すべき場合であって機関出力トルク要求がない場合に、機関通常運転時の吸排気弁開弁時期に比べて排気弁開弁時期を進角させると共に吸気弁開弁時期を遅角させるように制御する吸排気弁制御装置を提供する。 - 特許庁
Since the collective rubber stopper 20 is assembled to the storage space 16 of the housing 10 perpendicularly to the inserting direction of the terminal fittings 40 inserted into the cavity 11, the collective rubber stopper 20 is not relatively displaced toward the rear of the housing 10 even if rearward tension force is applied to the cable 43, and is retained in a normal assembled condition.例文帳に追加
一括ゴム栓20は、ハウジング10の収容空間16に対し、キャビティ11に対する端子金具40の挿入方向と交差する方向に組み付けられるようになっているので、電線43に後方への引張力が作用しても、一括ゴム栓20は、ハウジング10に対して後方へ相対変位することなく、正規の組付状態に保持される。 - 特許庁
After the last sheet is printed (step 104), when the current fixing mode is an envelop mode and a sheet designated by subsequent image forming information is not an envelope (steps 106-110), an image forming apparatus performs control to output a sheet of plain paper on which a message is formed for prompting a user to return the fixing mode to a normal mode (steps 112-120).例文帳に追加
画像形成装置は、最終用紙の印刷後(ステップ104)、現在の定着モードが封筒モードで且つ後続の画像形成情報で指定された用紙が封筒でない場合は(ステップ106〜110)、定着モードを通常モードに戻すことを促すメッセージを形成した普通紙を出力するように制御する(ステップ112〜120)。 - 特許庁
The inspection of floating of the chip component is conducted in such a way that template matching of an X-ray transmission digital image of an inspecting chip component and a model image of only a fillet part of the chip component soldered in a normal state in conducted, and if a matching score is lower than a previously set matching score, the chip component is decided that it is slantingly soldered.例文帳に追加
被検査チップ部品のX線透過デジタル画像と、正常な状態で半田付けされたチップ部品のフィレット部分のみのモデル画像とのテンプレートマッチングを行い、マッチングスコアが予め設定したマッチングスコアより低い場合に、チップ部品が傾いて半田付けされていると判定することを特徴とするチップ部品の浮き検査方法である。 - 特許庁
When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted).例文帳に追加
蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され(正常判定を行うことは許容)、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される(異常判定を行うことは許容)。 - 特許庁
The surface of the first cleaning roller 365A is formed of a fiber layer (surface layer) containing conductive fibers, in the normal cleaning control, a bias voltage of -300V is applied from a cleaning roller bias power source 651A, toner positively charged is electrostatically adsorbed and retained and the discharge product or the like on the photoreceptor drum 31 is removed.例文帳に追加
第1クリーニングロール365Aは表面が導電性繊維を含む繊維層(表面層)によって形成されており、通常クリーニング制御時には、クリーニングロールバイアス電源651Aから−300Vのバイアス電圧が印加され、プラス極性に帯電したトナーを静電吸着して保持すると共に、感光体ドラム31上の放電生成物等を除去する。 - 特許庁
Thereby the inclination is more steep than the tilted roof of a normal building, the roof area is secured sufficiently widely, the space of the attic space extended in order that the inclination is steep is effectively utilized as the living room R, a height limit, for instance, the building can be housed in the limit of 10m or lower.例文帳に追加
これにより、勾配が通常の建物の傾斜屋根よりも急勾配となり、屋根面積が十分に広く確保されるうえ、勾配を急勾配としたために拡張されることとなる小屋裏内の空間が居室Rとして有効に利用され、かつ、高さ制限、例えば、10m以下という制限内に建物を納めることができる。 - 特許庁
At the time of maintaining and inspecting an elevator device, when a car elevating in an elevating path stops at an arbitrary riding floor, if at least one riding door is opened under the condition that a car door is closed, it is judged that a maintenance engineer enters the elevating path, and a mode is switched from a normal operation mode to a maintenance and inspection mode.例文帳に追加
エレベーター装置の保守点検の際、昇降路内を昇降する乗りかごが任意の乗り場階に停止しているときに、かご扉が閉じている状態において、少なくとも一つの乗り場扉を開けた場合に、昇降路内に保守員が侵入したと判断し、通常の運転走行モードから保守点検モードに切り換える。 - 特許庁
In a manufacturing process of an NOx sensor, it is inspected whether or not a detecting element 4 is normal at the stage of forming a sensor intermediate assembly 11 (S150), whereby the sensor intermediate assembly 11 having an abnormal detecting element 4 is discarded or the like so that an expensive controller 30 is prevented from being integrated with the intermediate assembly.例文帳に追加
NOxセンサ(1)の製造工程においては、検出素子(4)が正常であるか否かをセンサ中間組立体(11)が形成された段階で検査するため(S150)、不正常な検出素子(4)を備えるセンサ中間組立体(11)についてはこれを廃棄等し、高価なコントローラ(30)と一体化することを未然に防止することができる。 - 特許庁
If an abnormally high voltage is generated in an antenna circuit 113 while transmission is performed as a reader/writer, a signal output from a transmission circuit 112 to the antenna circuit 113 is stopped so that transmission power supplied to the antenna circuit 113 is reduced, thereby returning the voltage of the antenna circuit 113 into a normal range.例文帳に追加
リーダライタとして送信を行っているとき、アンテナ回路113に異常に高い電圧が生じると、送信回路112からアンテナ回路113への信号の出力が停止され、これによりアンテナ回路113へ供給される送信電力が低減するため、アンテナ回路113の電圧を正常な範囲に戻すことができる。 - 特許庁
On the other hand, for the thin stratum corneum adjacent to living skin cells, since dehydration is accelerated by an osmotic pressure and it develops into a thin, uniform, fine and flexible stratum corneum, it is not damaged by normal nail or pumice stone rubbing, and sufficient strength and fineness are secured even when the stratum corneum of an upper layer is removed and it is exposed to the surface.例文帳に追加
一方、生きている皮膚細胞に隣接する薄い角質層は、浸透圧で脱水が加速されて薄く均一で緻密で柔軟な角質層に発達するため、通常の爪や軽石の摩擦くらいでは傷つけられないし、上層の角質層が除去されて表面に露出しても十分な強度と緻密さを確保できている。 - 特許庁
To provide a slot machine with which when a sub game is executed in a main control circuit together with a normal game, and control processing for awarding privilege according to the result of a sub game, is executed in the sub control circuit, the status of the control processing for awarding privilege which is executed in the sub control circuit is accurately grasped outside a slot machine.例文帳に追加
主制御回路で通常の遊技とともに副遊技を行ない、この副遊技の結果に応じた特典を付与する制御処理を副制御回路で行なう場合において、副制御回路で行なわれる特典を付与する制御処理の実施状況を、スロットマシン以外の外部で正確に把握できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|