「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a relationship between governors in charge of navy, including a Hyobu shojo Meido MASUDA, was not a friendly one and the effort of Sano failed to show results. 例文帳に追加

しかし、増田明道兵部少丞等他の海軍担当官との関係は良好とは言い難く、佐野の奮闘は空回りでしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro, one of the three presidents, dropped out since he could not walk due to festering wound, and Keido, the other of the three, was injured and lost his sight. 例文帳に追加

三総裁のうち吉村は傷が悪化して歩行困難となり脱落、もう一人の松本は負傷して失明状態になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that on several occasions some publishers who wanted to commission a painting job had trouble finding his location because he constantly moved from one place to another just because he did not like the air in the neighborhood. 例文帳に追加

近所の空気が気に入らないといっては移転し、版元が絵を依頼しようとしても居所がわからず困ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MPlayer performs a variety of hardware checks during the build process, resulting in a binary which will not be portable from one system to another. 例文帳に追加

MPlayer は 構築の際にさまざまなハードウェアのチェックをするため、あるシステムで作成されたバイナリは、 別のシステムで利用できないかもしれません。 - FreeBSD

This is one reason it is not normally a good idea to use a different version of the kernel from the rest of the operating system. 例文帳に追加

これは、カーネルとそれ以外で異なるバージョンを組み合わせてオペレーティングシステムを使用することが推奨されない理由の 一つとなっています。 - FreeBSD

Important: If you do not want to update the whole of ports-all (the whole ports tree), but use one of the subcollections listed below, make sure that you always update the ports-base subcollection! 例文帳に追加

Important:ports-all (ports ツリー全体) を更新せずに、以下のサブコレクションの一つを使う場合は、常にports-baseサブコレクションを更新することを忘れないでください! - FreeBSD

If one does not desire to boot to the GUI, but instead wants to start X11 manually, it is possible to have X automatically load Fluxbox by executing, as a normal (non-root) user:例文帳に追加

GUIでブートせずにX11を手動で起動したいなら、(rootでない)一般ユーザとして実行するとXが自動的にFluxboxをロードすることができます。 - Gentoo Linux

If the process specified by pid is not currently running on one of the CPUs specified in mask , 例文帳に追加

pidで指定されたプロセスがmaskで指定された CPU のいずれかで現在実行されていない場合、そのプロセスはmaskで指定された CPU のいずれかに移動される。 - JM

was specified and one or more child(ren) specified by pid exist, but have not yet changed state, then 0 is returned. 例文帳に追加

が指定されていて、pidで指示された子プロセスが一つ以上存在するが、どの子プロセスでも状態変化が起こっていなかった場合は、 0 を返す。 - JM

In this application,the Listbox component's multiple property must not be checked, because only one item can be selected at a time.例文帳に追加

このアプリケーションでは、「リストボックス」コンポーネントの「multiple」プロパティーを有効にしてはいけません。 一度に選択できる項目の数が 1 つに限られているためです。 - NetBeans

When the WSDL operation qualifies for wrapper style and the outputpart's element has more than one sub element, the output element does not unwrap.例文帳に追加

WSDL オペレーションがラッパー方式に適していて、その出力部の要素に複数のサブ要素がある場合、出力要素のラップが解除されない。 - NetBeans

Although the Emperor is not involved, the People's Honor Award and the Prime Minister's Award established in 1977 are also considered as one of Eiten. 例文帳に追加

また、天皇は関わらないものの1977年（昭和52年）に制定された国民栄誉賞や内閣総理大臣顕彰等も栄典の一種と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last generation, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, was also one of those who had a short reign: he did not assume the Tendai-zasu position due to the Boshin War. 例文帳に追加

最後の北白川宮能久親王も戊辰戦争勃発のため在任期間が短く、天台座主に就任しなかった一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is 'Okamoto san' (however, temples established before the Nara period did not originally have sango; if such a temple has sango now, that is the one given at a later day). 例文帳に追加

山号は「岡本山」（ただし、奈良時代以前創建の寺院にはもともと山号はなく、後世付したものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear whether the plan to build a set of pagodas in the east and the west was canceled, or whether the original plan was to build only one pagoda. 例文帳に追加

東西2基の塔を建てる予定だったものが中断されたのか、もともと1基のみの塔を建てる計画であったのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not easy to be strictly classified as secession (of a prince) from the Imperial Family, but one example is the Shirakawahakuo family (Emperor KAZAN's descendant, Kazan Minamoto clan's family line). 例文帳に追加

また、厳密な皇籍復帰に分類するのは困難であるが、白川伯王家（花山天皇子孫、花山源氏の家系)が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kennaiki" describes him as 'Monk-prince Naohito,' and this suggests that he was the only one among the heads of the Tokiwanomiya family who was not given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

ちなみにこの『建内記』では「入道直明王」とあり、常盤井宮家当主の中で唯一親王宣下を受けられなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being one of the branch families of the Imperial family gave the value to the family line, and not a few cases that persons pretended to be a member of Kobetsu/Oson are found in Japanese history. 例文帳に追加

天皇家の庶家としてその家系は価値を有しており、歴史上皇別・王孫の氏族の出であると偽ったものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as long as there was a diploma for completing a higher school, one could enter an imperial university without any examinations as long as he was not choosey about the field of study, 例文帳に追加

そのため、高等学校の卒業証書さえあれば、専攻をえらばないかぎり、どこかの帝国大学に無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, modulated signals which are disposed not to mutually interfere with four Nyquist signals within one symbol term T can be obtained.例文帳に追加

これにより、１シンボル期間Ｔ内に４つのナイキスト信号が互いに干渉しない状態で配置された変調信号を得ることができる。 - 特許庁

A space is not required so much and the deaeration ablility can be enhanced by effectively arranging a plurality of deaeration bodies 36 in one housing 18.例文帳に追加

１つのハウジング１８に複数の脱気体３６を効果的に配置することで、スペースを取らずに、脱気能力を向上させることができる。 - 特許庁

In the resin composition, the fullerene is at least one fullerene selected from C60 and C70 fullerenes not chemically modified with an acid group or a hydroxy group.例文帳に追加

上記フラーレン類が、酸基や水酸基により化学修飾されていないＣ_60 およびＣ_70 から選ばれた少なくとも１つのフラーレン類である。 - 特許庁

The hair-growing agent is characterized by containing at least one facultative anaerobic microorganism not having pathogenicity and a yeast.例文帳に追加

本発明の発毛剤は、病原性を有さない少なくとも一種の通性嫌気性微生物および酵母を含有することを特徴とする。 - 特許庁

When at least one of them is not mounted with the seatbelt, the brake 22 is actuated at a second deceleration lower than the first deceleration.例文帳に追加

また、少なくとも一人がシートベルトを装着していない場合には、第１の減速度よりも低い第２の減速度でブレーキ２２を作動させる。 - 特許庁

The working can be performed by using the laser light from one laser generator, so that the effect that the working apparatus is not made large can be exerted.例文帳に追加

一つのレーザー発生装置からのレーザー光を用いて加工を行うことができるため、加工装置が粗大化しない効果を有する。 - 特許庁

This is because one can build a nagaya even if the building does not meet the conditions for a condominium because the conditions for building a nagaya are less strict. 例文帳に追加

これは長屋の方が建築要件が緩いため、マンションでは建築不可となる場合でも長屋ならば建築可能となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when at least one carbon molecule exists, local friction can be reduced in comparison with a case that it does not exist.例文帳に追加

この場合、炭素系分子が少なくとも一つ存在すると、存在しない場合と比較して、局所的フリクションを低減することができる。 - 特許庁

There were two kinds of documentary forms, more specifically one which used respectful words in writing the name of the addressee and ending the letter, and a normal letter which did not use respectful words. 例文帳に追加

文型としては宛所（宛先）と書止めがそれぞれ「某とのへ・也」とより丁寧な表現の「某殿・也、状如件」の2形式が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura bakufu is not considered to have been established at one specific time, rather it is the dominant view that the bakufu was gradually established in several stages. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府は、ある一時期をもって成立したと見るのではなく、徐々に数段階を経て成立したとする見解が支配的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the written opinion, Inoue claimed that in principle railways should not be left to the private sectors because the purpose of the railways use was the same with one of National Route. 例文帳に追加

この中で、鉄道の用途は国道と同様であって、これを民営に委ねるべきでないことを原則とすると自説を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hakuho is one of the era names which do not appear in Chronicles of Japan (called 'Itsugango' or 'Shinengo') (However, Hakuo appears in Shoku Nihongi.) 例文帳に追加

なお、白鳳とは日本書紀に現れない元号（逸元号や私年号という）の一つである（しかし続日本紀には白鳳が記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, exclusive relation between lord and vassal was not strong and example of "double choko" (One country also brought tributes to other country than China) can be seen. 例文帳に追加

そのため排他的な主従関係は希薄であり、ある国が中国以外の国へも朝貢する「二重朝貢」といった例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Nara City and Kanazawa City, the city is one of the few major cities in Japan that did not suffer any damage in World War II. 例文帳に追加

日本の主要な都市の中では奈良市や金沢市などとともに、第二次世界大戦の戦災被害を免れた数少ない都市でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.' 例文帳に追加

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sometimes calls Kashihara City, "Ymatokashihara" instead of just "Kashihara" in conversations like phone conversations, for other parties not to mix up with Kashiwara City, located in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

そのため、電話など口頭で『かしはら』と言う場合に、相手が大阪の柏原と勘違いしないように、『やまとかしはら』と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were abstract, as can be seen in Article 1, "One should not act against the ways of the samurai," and interpretation of the rules was up to the Commander or Vice Commander. 例文帳に追加

第一条「士道ニ背キ間敷事」など抽象的な内容で、解釈は局長や副長の一存に委ねられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the space of the bathroom was added to the new building and registered in 1908, it can not be the same one as the time of the incident (Ryo had passed away two years before). 例文帳に追加

特に湯殿がある部分は明治41年（1908年）に増築登記されたもので、当時のものではあり得ない（お龍はその2年前に病没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'a case for giving an imperial title to a person who had not ascended to the imperial throne' existed before this one, such as Gotakakurain or Gosukoin. 例文帳に追加

だが「皇位についていない人間に皇号を贈る例」は後高倉院や後崇光院という先例がちゃんと存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, if the number of personnel did not meet the required number for a te unit, then several similar lower-ranking daimyos were combined to create one te unit. 例文帳に追加

この時、必要とされる一手部隊に満たない人員しかいない場合は同様の小大名を複数編合する事で一手とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The period set forth in paragraph (1) shall be not less than one month calculated from the day on which the public notice made under the provision of the preceding paragraph becomes effective. 例文帳に追加

３　第一項の期間は、前項の規定による公告が効力を生じた日から起算して一月以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of disciplinary actions shall not be commenced after passing one month from the time of the notification pursuant to the provision of the paragraph (5) of preceding Article. 例文帳に追加

２　懲戒処分の執行は、前条第五項の規定による通知の時から一月を経過したときは、これを開始してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairperson of an Organizational Meeting may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the order of such Organizational Meeting to leave the room. 例文帳に追加

２　創立総会の議長は、その命令に従わない者その他当該創立総会の秩序を乱す者を退場させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairperson of the shareholders meeting may require any one who does not comply with his/her order or who otherwise disturbs the order of such shareholders meeting to leave the room. 例文帳に追加

２　株主総会の議長は、その命令に従わない者その他当該株主総会の秩序を乱す者を退場させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An investigation of property and the preparation of an inventory of property shall not be valid unless conducted in the presence of a supervisor of the guardian, if one exists. 例文帳に追加

２　財産の調査及びその目録の作成は、後見監督人があるときは、その立会いをもってしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Trainees shall not engage in these types of work inside freezers for a period exceeding one hour a day. 例文帳に追加

１　上欄の業務のうち、冷凍室の内部におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について一時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム