「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) A holder of filed rehabilitation claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

二　届出再生債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

does not work any more: If you have installed a different version of the kernel from the one that the system utilities have been built with, for example, a -CURRENT kernel on a -RELEASE, many system-status commands like ps(1) and vmstat(8) will not work any more. 例文帳に追加

システムユーティリティと異る バージョンのカーネルをインストールした場合、例えば 4.xのカーネルを 3.x システム上にインストールするような場合、 ps(1) や vmstat(8) のような多くのシステムステータスコマンドは動かなくなります。 - FreeBSD

The statue's body was carved crudely as it looks unfinished at first glance, though if one ignores the fact that it was made by Gyogi or not, it may have been carved by a practitioner who was not a professional sculptor of Buddhist statues. 例文帳に追加

この像は一見、未完成像かと思われるほど、体部の彫りが荒々しく、行基の作であるかどうかは別としても、専門仏師でない行者の制作である可能性もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki," because Ominagi as a uneme (a court lady) had became pregnant with the Emperor Yuryaku after spending only one night; then the Emperor Yuryaku had doubts as to whether this daughter (Princess Kasuga no Oiratsume) was truly his child or not, and he did not raise her as her own. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、雄略天皇は采女の童女君がたった一夜で身ごもったために、生まれた春日大娘皇女が自分の娘であるかどうかを疑い、養育されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 74 Any person who has refused, obstructed, or evaded the inspection pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (1), item (iv) shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十四条　第四十一条第一項第四号の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Settlement period (limited to a period not exceeding one month during which the average working hours per week do not exceed 44 hours; the same shall apply in the following item 例文帳に追加

二　清算期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十四時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月以内の期間に限るものとする。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clay film has a structure wherein clay is deposited in a layer form, and has a tensile strength in dry condition of not lower than 5 MPa, and a wet tensile strength, measured after one-minute immersion in water, of not lower than 0.40 MPa.例文帳に追加

粘土薄膜は、粘土が層状に堆積しており、乾燥時の引張強度が５ＭＰａ以上、水中に１分間浸漬した後で測定する湿潤引張強度が０．４０ＭＰａ以上である。 - 特許庁

In the above-mentioned case, if neither invention having one of the relationships under Section 37(i) or (ii) with respect to the specified invention is not stated in claims, the application does not comply with the requirement under Section 37. 例文帳に追加

なお、上記の場合において、特定発明に対し第37 条第1 号又は第2 号に掲げる関係を有する発明が請求項に記載されていない場合には、第37 条に違反するものとなる。 - 特許庁

The separator material for the fuel cell, composed of one or not less than two kinds of components selected from Pt, Pd, Rh, and Ru, has a thickness of not less than 10 nm, and formed on a base material made of titanium.例文帳に追加

組成がＰｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕのうち１種もしくは２種以上よりなり、厚みが１０ｎｍ以上で、チタン基材上に成膜したことを特徴とする燃料電池のセパレータ用材料。 - 特許庁

When one of the snow, frost and ice is melted and is not detected by the ice sensor 3 anymore or when fog disappears and is not detected by the fog sensor 4 anymore, The control unit 10 causes halogen lamps 22A and 22C to be turned off.例文帳に追加

制御部１０は、雪・霜・氷のいずれかが融解して氷センサ３が検出しなくなるか、または霧が晴れて霧センサ４が検出しなくなると、ハロゲンランプ２２Ａ，２２Ｃを消灯する。 - 特許庁

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

For example, in a soccer game, the game progress condition such as whether a player character shoots a ball to a goal or not and whether a player character on one side regains the ball from the other team or not is determined.例文帳に追加

例えば、サッカーゲームにおいては、選手キャラクタがゴールを決めたか否か、一方のチームの選手キャラクタが他方のチームからボールを奪ったか否かといったゲームの進行状況の判定処理をする。 - 特許庁

At least one non-welding part where the adjacent plate bodies 41 are not welded, is formed on the welding parts P1, P6, Q1 and Q6, so that all of the plate bodies 41 are not welded in the laminating direction.例文帳に追加

同溶接箇所Ｐ１，Ｐ６，Ｑ１，Ｑ６には、隣接する板体４１間を溶接しない非溶接部を少なくとも一箇所設けて、積層方向において板体４１の全てが溶接されないように構成した。 - 特許庁

Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十三条　ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-80 The employer shall, as regards a trolley conveyor, not use the one unless a trolley, a chain and a hanger are connected each other securely so as not to be disengaged easily. 例文帳に追加

第百五十一条の八十　事業者は、トロリーコンベヤーについては、トロリーとチェーン及びハンガーとが容易に外れないよう相互に確実に接続されているものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reel stopping command is received, whether it is the time of a one-reel determination or not, i.e., whether or not a specified pattern arrangement is located in a pattern display region when reels are stopped is determined (ST32).例文帳に追加

リール停止コマンドを受信した時には、１リール確定目であるかどうか、すなわちリール停止時に、図柄表示領域に特定の図柄配列が位置するかどうかを判断する（ＳＴ３２）。 - 特許庁

Since the front and rear side lands (4a) and (5a) are arranged not in a zigzag form, any one of the lands (4a and 5a) will be arranged as not extruded in the widthwise direction, whereby an array width can be further narrowed.例文帳に追加

前側ランド部（４ａ）と後側ランド部（５ａ）とを、千鳥状に配列しないので、いずれか１個のランド部（４ａ、５ａ）が幅方向にはみ出すことがなく、配列幅を更に狭くすることができる。 - 特許庁

When an O-ring or a seal ring is not attached yet or is displaced under the condition where a pressurized air source 6 is connected to one end of the main oil passage 1, air is leaked from a portion therein (not attached or shifted) to reduce pressure.例文帳に追加

そして、メインの油路１の一端に圧気源６を接続した状態で、Ｏリングやシールリングの未取付け若しくはずれがあると、その箇所からエア漏れが生じ圧力が低下する。 - 特許庁

If a trademark is registered under paragraph one that could not otherwise have obtained protection by registration in Norway, the registration protection does not apply to any greater extent or for any longer period than in the foreign state.例文帳に追加

そうでなければノルウェーにおける登録による保護を得られない商標が第1段落に基づいて登録された場合は，登録保護は外国における範囲又は期間を超えては適用されない。 - 特許庁

To provide a chain connecting device for a car stop post in which polishing finishing work accompanied by welding is not required and which does not obstruct the passage of a pedestrian, requires only one kind of the car stop post, and is excellent in aesthetic properties.例文帳に追加

溶接に伴う研磨仕上げ作業を不要とし、歩行者の通行の邪魔にならず、車止め支柱は一種類でよく、美観性に優れた車止め支柱のチェーン連結装置を提供する。 - 特許庁

This steel sheet excellent in toughness is the one having a compsn. respectively contg., by mass, 0.03 to 0.23% C, ≤3% (not including 0%) Mn and ≤1% (not including 0%) Mo and moreover contg.例文帳に追加

Ｃ、Ｍｎ、Ｍｏ、Ｓｉ、Ａｌ、Ｎｉを特定し、且つ残留オーステナイトが２体積％以上である共に、下記（１）式で定義されるＭＳＯ値（℃）が−１００〜１００℃の範囲を満足するものである。 - 特許庁

To provide a urolith suppressing device that the maintenance is not needed, a running cost is hardly caused, it is compact and it can be attached not only to a new toilet stool washing device but also to an existing one.例文帳に追加

メンテナンスが不要でランニングコストがほとんど発生せず、コンパクトで、新設に限らず、既設の便器洗浄装置にも取り付けることできる尿石抑制装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A printer server 1030 receives the read identification information about the RFID tag 1010, decides whether one is the participant or not, and decides whether a print request is made to the participant or not.例文帳に追加

読み取られたＲＦＩＤタグ１０１０の識別情報をプリンタサーバ１０３０が受け取り、参加者であるかを判断し、その参加者に対して印刷要求がされているかを判断する。 - 特許庁

The inkjet recording paper has a basic weight of not more than 90 g/m^2 and opacity of not less than 95% and has an ink receiving layer containing synthetic amorphous silica as a main component on at least one face of base paper.例文帳に追加

坪量９０ｇ／ｍ^２以下、不透明度９５％以上であり、基紙の少なくとも片面に合成非晶質シリカを主成分とするインク受理層を有するインクジェット記録用紙である。 - 特許庁

The respective storage areas are any one of a first storage part in use at present, a second storage part not in use at present but storing data, and a third storage part not storing data.例文帳に追加

各記憶領域は、現在使用されている第１記憶部、データが格納されているが現在使用されていない第２記憶部又はデータが格納されていない第３記憶部のいずれかである。 - 特許庁

To make a character take action according to the game situation etc. not to repeat a determined speech even if the utterance of a user is not the one previously registered in a database for the conversation control.例文帳に追加

ユーザの発話が会話制御のためのデータベースに予め登録されていないものであっても、決められた台詞を繰り返すのではなく、ゲーム状態などに応じた対応をキャラクタに取らせる。 - 特許庁

Since a circuit to select a filter or the like for selecting a carrier is not needed, the discrimination of switching is not required and since the carriers are synthesized before demodulation, one demodulation circuit is enough.例文帳に追加

これにより搬送波を選択するフィルター等を切り替える回路が不必要になるため切り替えの判断をすることもなく、復調する前に合成するので復調回路は一つでよい。 - 特許庁

But if it is, it is because young workers often leave their job to find a more appropriate one, or as most of them are not married, it does not cost much when they change job.例文帳に追加

これはやはり、自分にあった仕事を見つけるために、離職することが多いこと、あるいは未婚の人も多いので転職のコストも低い、こういうことが理由ではないかと思っております。 - 厚生労働省

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

In parsing[tn]roff source, one could implement an arbitrarily large subset of [tn]roff,which I did not and will not do, so the results can be off. 例文帳に追加

[tn]roff のソースを解析するにあたっては、いくらでも大きな [tn]roff のサブセットを実装できるだろう。 しかし作者はそれを行わなかったし、行うつもりもないので、変換結果が足りないことがあるかもしれない。 - XFree86

Since a heat dissipating fin 27 is connected, not to the output side of a power supply but rather only to one point of the ground pattern 22 in the vicinity of an input line, the harmonic current will not flow into the heat dissipating fin 27.例文帳に追加

このとき、放熱フィン27は電源装置の出力側ではなく、入力ライン近傍にあるグランドパターン22の一点にのみ接続されるため、高調波電流は放熱フィン27に流れ込まない。 - 特許庁

In the case where the number of wafers does not fill the processing number in one batch of wafers, the wafers 18 are installed on the each disk pad 32, and further, the disk pads 32 on which the wafers 18 are not installed are turned over and fixed.例文帳に追加

１バッチの処理枚数にウエハ枚数が満たない場合、ウエハ１８を各ディスクパッド３２に装着させ、さらに、ウエハ１８が装着されないディスクパッド３２を反転させて固定する。 - 特許庁

In this incorrect assembly prevention structure, as for switching assembling parts 18, 20, if either one of ribs 28, 30 of switches 14 are not removed from bodies 22, assembling of the switches 14 are not allowed.例文帳に追加

本誤組付防止構造では、スイッチ組付部１８、２０は、スイッチ１４のリブ２８、３０のうちの何れかがボデー２２から取り外されなければ、スイッチ１４が組み付けられることを許容しない。 - 特許庁

To reduce troublesome work of a player by not only informing a player of an inner winning such as a bonus game by a novel performance mode not presented heretofore but also preventing tokens from being biasedly collected to one location of a receiving tray.例文帳に追加

従来にはない新たな演出態様により、ボーナスゲームの内部当たりなどを遊技者に告知できるだけでなく、メダルが受け皿の一箇所に偏ることを防止し、遊技者の手間を軽減する。 - 特許庁

When the scheduled stop result command is received, whether it is a one-reel determined result or not, i.e., whether a specified pattern arrangement is located in a pattern displaying region when reels are stopped or not is judged (ST32).例文帳に追加

予定停止出目コマンドを受信した時には、１リール確定目であるかどうか、すなわちリール停止時に、図柄表示領域に特定の図柄配列が位置するかどうかを判断する（ＳＴ３２）。 - 特許庁

For a symbol such as "00" or "11" that Manchester coding does not include, namely, in a state deviated by one symbol with respect to decoding timing, "0" is determined as an inclination, so that mutual correlation computation is not reflected therewith.例文帳に追加

“００”や“１１”といったマンチェスター符号化にないシンボル、すなわち、復号タイミングに対して１シンボルずれた状態では、傾きとして“０”を判定するので、相互相関計算には反映されない。 - 特許庁

A person who has violated the provisions of Article 161, Article 176, Article 267, or Article 325 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than 500 thousand yen. 例文帳に追加

第百六十一条、第百七十六条、第二百六十七条又は第三百二十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 経済産業省

Enterprises that have succession candidates in mind emphasize “management ability” as a factor in choosing one as a successor, and this tendency does not differ markedly regardless of whether or not the candidate is the proprietor’s son.例文帳に追加

候補者がいるとしている企業は、その中から後継者を選定する要因として「経営能力の高さ」を重要視しており、その傾向には子息の有無等で大きな違いはない。 - 経済産業省

The film or the sheet is conveyed while protecting the one face of the film or the sheet comprising the hydrocarbon based polymer by bringing the same into close contact with the surface of the rotating roll, and the one face not protected is exposed to the gas comprising fluorine gas and inert gas and fluorinated to form a fluorinated polymer layer on the one face not protected during that.例文帳に追加

炭化水素系重合体等からなるフィルムまたはシートの片面を回転するロールの表面に密着させて保護しつつフィルムまたはシートを搬送し、その間に保護されていない方の片面をフッ素ガスと不活性ガスとからなるガスに暴露してフッ化処理することにより、保護されていない方の片面にフッ化重合体層を形成させる。 - 特許庁

Due to the above operations, it was written in 'Kansei-jushu-shokefu' that the reason why he could not see any one was that 'though Nagakata had grown up, he was seriously sick and, as a result, he could not walk and could not give audience' and that his application for permission to 'select some one to succeed his family who could bear the serving as' a guard in Nagasaki instead of Naritaka KURODA who was from the main family and was young was permitted. 例文帳に追加

こうした工作により、「寛政重修諸家譜」には「長堅長ずといへども重病ののち行歩かなはずして拝謁することあたはず」と御目見のできなかった事情を記し、さらに本家の幼少の黒田斉隆に代わり長崎警備の「奉仕にたへたるものをえらびて家を継しめむ」ことを願いを許可されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 経済産業省

The pulse time difference encoding circuit comprises a pulse circulation circuit having a series connection of 2^n-1 NOT gates and one NOR gate where 2^n-2 NOT gates excepting the final stage and the NOR gate are connected in ring, delay time is equalized in all NOT gates and delay time of the NOR gate is set two times as long as that of the NOT gate.例文帳に追加

直列接続された２^ｎ−１個のノットゲートと１つのノアゲートとを有し、最終段を除く２^ｎ−２個のノットゲートとノアゲートとがリング状に接続され、全てのノットゲートの各遅延時間は等しくされ、ノアゲートの遅延時間はノットゲートの遅延時間の２倍とされたパルス周回回路を備える。 - 特許庁