「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polarizing splitting element whose cost does not rise, which is easily manufactured and which can split light in a plurality of directions by one element.例文帳に追加

コスト高となることがなく、容易に製造でき、かつ１枚で複数方向に光を分離できる偏光分離素子の提供。 - 特許庁

a world organization of autonomous states that are united in allegiance to a central power but are not subordinate to it or to one another 例文帳に追加

独立国の世界組織で、中央集権に対する忠誠で連合しているが、中央集権または互いに従属していない - 日本語WordNet

To provide a manipulator which does not allow other axes to generate useless movement when a torque is applied to one axis, and a control method therefor.例文帳に追加

１つの軸に対してトルクを加えたときに他軸に無駄な動きを発生させないマニュピレーター及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A sheet-like member 2 with a light-shielding function and a windbreaking one is combined with a vegetation portion 5 which does not inhibit the growth of plants.例文帳に追加

遮光機能および防風機能を有するシート状部材２と、植物の生育を阻害しない植生部５とを組み合わせた。 - 特許庁

In one process among these processes, imprinting step with low accuracy and further processing step which does not depend on positioning are used.例文帳に追加

これらのプロセスのうちの１つは、１つの低い精度のインプリンティングステップと、更なる、位置合わせに依存しない処理ステップとを使用する。 - 特許庁

Only when at least one color channel of a pixel is not saturated, the selected individual saturated pixels are identified as restorable pixels.例文帳に追加

ピクセルの少なくとも1つの色チャネルが非飽和である場合のみ、選択された個々の飽和ピクセルが復元可能ピクセルとして識別される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer whose patterns of electrodes are not required to be altered even when it is used in one mode selected from among a plurality of vibration modes.例文帳に追加

複数の振動モード間で選択使用される場合でも電極パターンの変更の必要がない圧電トランスを提供すること。 - 特許庁

Also, since the elasticity of each of the stainless steel foils 2a, 2b is nearly equal to the one of the copper foil 1, the displacements of the copper foils 1 are not checked at all.例文帳に追加

また、ステンレス鋼箔２ａ，２ｂは、銅箔１と銅程度の弾性を有しているので、銅箔１の変位を阻害することがない。 - 特許庁

When an image signal of Na1+5 or larger is inputted, the adjacent pixels are not used and the pixel is expressed by one pixel as originally.例文帳に追加

Ｎａ１＋５以上の大きさの画像信号が入力されたら隣接画素は使用されず、もとのように１つの画素で表現する。 - 特許庁

Thus, the operand access stage requires the reading of not the register file but the operand buffer, and the operand buffer is read in one cycle.例文帳に追加

従って、オペランド・アクセス・ステージは、レジスタ・ファイルではなくオペランド・バッファの読み出しを必要とし、オペランド・バッファは１サイクルで読み出され得る。 - 特許庁

The heat capacity of the one carbon nanotube wire per unit area is 0 (not including 0) to 2×10^-4 J/cm^2K.例文帳に追加

一本の前記カーボンナノチューブワイヤの単位面積当たりの熱容量が０（０は含まず）〜２×１０^−４Ｊ／ｃｍ^２・Ｋである - 特許庁

This stabilized conjugated peptide complex comprises a peptide stably and conjugatively coupled to one or more polymer molecules which do not exist in nature.例文帳に追加

ペプチドが、１以上の天然に存在しないポリマー分子に安定に接合されるように結合されたポリマーペプチド接合体である。 - 特許庁

A physical layer (PHY) legacy preamble transmitted by one station is decoded by another station that does not use a legacy preamble.例文帳に追加

ある端末によって送信された物理層（ＰＨＹ）のレガシー・プリアンブルが、レガシー・プリアンブルを使用しない別の端末によって復号化される。 - 特許庁

At least one of the lens electrodes inside a primary or a secondary optical system is coated with metal with work function of not less than 4.5 eV.例文帳に追加

一次又は二次光学系内のレンズ電極の少なくとも一極を仕事関数が４．５ｅＶ以上の金属でコーティングしている。 - 特許庁

In fact: one of the appalling paradoxes is to see that Africa is endowed with very rich natural resources, but yet it is not a wealthy continent.例文帳に追加

実際、最も悲惨な矛盾のひとつは、アフリカがとても豊富な天然資源に恵まれていながら、裕福な大陸ではないことです。 - 厚生労働省

It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere.例文帳に追加

脆弱な天然資源にも圧力をかけています 熱帯だけでなくいたるところの 森林にも荒廃をもたらしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biodiversity is destroyed, toxic chemicals poison farmworkers and pollute the land, water and our food supply, endangering the health of us all, as of 2010, aproximally one in every seven people worldwide did not have enough to eat.例文帳に追加

生物多様性が破壊され、 有毒な化学物質が 農業従事者の健康を蝕み 土地、水、食べ物を汚染し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, no, a fall most likely would have resulted in a colles' fracture, not a comminuted one, which is most commonly associated with blunt force trauma.例文帳に追加

秋にコーレス骨折をもたらした 可能性が最も高い 粉砕骨折じゃない 一般的に鈍力外傷が 最も関連している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why i'm not the one telling you that a certain helicopter at a certain helipad is being fueled for a certain someone.例文帳に追加

だから、これを君に 伝えているのは私ではないよ... とあるヘリポートの とあるヘリが... とある人物のために 燃料を補給されている、と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one day when all this is ancient history, I hope you can come back, maybe not as a building manager at first, but somewhere where you can start over, earn our trust.例文帳に追加

いつか 君の復帰する日が 来ることを願おう 初めから 支配人とは いかないだろうが 再スタートを切り 信頼を回復しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grouped in a bundle and referred to as the 'two vehicles', engaku and shomon (声聞: Śrāvaka, 'voice-hearer' - one who hears and practices Buddha's teachings for the good of himself but not of others) are looked down on in Mahayana Buddhism where their attitudes are considered egocentric. 例文帳に追加

大乗仏教ではこの立場を自己中心的なものと考え、声聞とともに二乗と呼んで下に見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Shoji-to' is considered to be the first openable Shoji, but one theory says it was not a sliding door but a swing door. 例文帳に追加

この「障子戸」が開閉式の障子の最初とみられているが、一説によると扉形式で、引き違い戸ではなかったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commoners wore it only on ceremonial occasions, but depending on the clan, whether one could wear it or not indicated the status of the village officers. 例文帳に追加

庶民は冠婚葬祭のみで着用したが、藩によっては着用の可否によって村役人の格として使われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon has a sticky texture and higher water content and so, if those who are not good at cooking grill it, the finished one tends to be watery. 例文帳に追加

うどんはもちもちした食感に加えて水分も多いため、下手な人間が焼くとべシャッとした仕上がりになりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Gregorian calendar is used as the base, one year has to be added to each of the years counted based on the traditional Japanese system, which will not match with the dates appearing in the literature from those era. 例文帳に追加

⇒グレゴリオ暦を基準とすると、数え年が「1」加算されてしまい、当時の文献などと整合が失われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just because a model has been found valid for one use does not mean it is appropriate for some other use.例文帳に追加

ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって，それが何か他の使用において適切であることを意味しない。 - 英語論文検索例文集

Just because a model has been found valid for one use does not mean it is appropriate for some other use.例文帳に追加

ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって，それが何か他の使用において適切であることを意味しない。 - 英語論文検索例文集

One characteristic of Nihon-ga is that the many layers of paint can be applied due to the property of the paint which does not dissolve compared with water painting. 例文帳に追加

水彩よりも溶解しない性質があり、何度も絵具を薄く重ねて制作することが可能であるという特徴を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools found that they could not maintain themselves as one independent school any longer, and so they attempted to merge with some neighboring schools. 例文帳に追加

流派によってはすでに、一つの独立した流派としてはたちゆかないため、近隣の流派との合併を図ったところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also suggests that one should not forget about the performance which has been done, and should linger depth to the performance; this is a concept related to Japanese aesthetics and Zen. 例文帳に追加

また技と同時に終わって忘れてしまうのではなく、余韻を残すといった日本の美学や禅と関連する概念でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swimming style is not an 'old' style but is a still useful and beneficial one in present time, and there is no purpose to be overly nostalgic. 例文帳に追加

日本泳法は決して「古い」泳法ではなく、現在でも有用・有益な泳法であり、古色を求めることに目的があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference from "shari" formed by a sushi robot is that grains of cooked rice are not compressed one another inside the shari of Nigiri-zushi formed by a chef. 例文帳に追加

また、すしロボットのシャリとは異なり、職人が握ったシャリは内部でご飯粒同士が圧縮されていないという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this characteristic of wafuku, which is not seen in Western clothing, when one is to buy a new wafuku there is less need to verify the sizes than in Western clothing. 例文帳に追加

洋服にはないこの和服の特徴により、和服を新たに取得するときに、洋服よりもサイズを確かめる必要性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once they finish eating the sweets, they turn over only one piece of kaishi and put the rest of the kaishi into the inside of the front flap of kimono or a sleeve of kimono, being careful not to spill powder of the sweets. 例文帳に追加

食べ終わった後は下から一枚だけめくり返して、粉などが落ちないように注意して懐や袂にしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people claims that Kyogi Karuta is a sport, however it is rare for a game format sport to not have more than one referee attending to a game. 例文帳に追加

競技かるたをスポーツだと言う人間は多いが、1つの試合に1人以上の審判がつかない対戦形式のスポーツは稀有である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) 例文帳に追加

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係 - 日本語WordNet

TeX offers a primitive control sequence (ie one not defined as a composition of others) for listing the definition of a macro. 例文帳に追加

TeXはマクロ定義の一覧表のために基本制御シーケンス（すなわち他のものの合成としては定義されていないもの）を提供する。 - コンピューター用語辞典

Most personal computers do not have an infrared port, but one can be added by attaching an external infrared adapter to the PC's serial port. 例文帳に追加

多くのパソコンは赤外線ポートを持っていないが、そのパソコンのシリアルポートに外部赤外アダプタを接続することによって追加できる。 - コンピューター用語辞典

An open security environment is one in which system applications are not adequately protected against the insertion of malicious logic. 例文帳に追加

開放型セキュリティ環境とは、その中でシステム・アプリケーションが悪意ある論理の挿入に対して適切に保護されていないものである。 - コンピューター用語辞典

in stage 2a, the tumor is in one area only and not all of the tumor that can be seen can be completely removed during surgery. 例文帳に追加

2a期では腫瘍が一領域にのみ認められ、手術において肉眼で確認できる腫瘍全部を完全に摘出できない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Virtual forms impose no topographical limitations; their participants and submitters need not appear visually near one another. 例文帳に追加

仮想フォームに形状の制限はありません。 所属コンポーネントと送信コンポーネントが視覚的に近くに配置されている必要はありません。 - NetBeans

This chapter will not describe all the details about the directory structure, because one can find out the essentials about it by browsing the previously created directory peardoc. 例文帳に追加

作成されたディレクトリ peardoc を見れば概要が判ると思いますので、ここでは、ディレクトリ構造の完全な詳細については述べません。 - PEAR

Column names that appear in only one table often do not need to be qualified by table names, as they are in the above example. 例文帳に追加

ひとつのテーブルだけにしか登場しないカラム名については、上の例のようにテーブル名をつけて指定する必要はありません。 - PEAR

py -uall to turn on all resources; specifying all as an option for -u enables all possible resources.If all but one resource is desired (a more common case), a comma-separated list of resources that are not desired may be listed afterall.The command python regrtest.例文帳に追加

すべてのリソースを使うには、python regrtest.py -uall を実行します。 -u のオプションに all を指定すると、すべてのリソースを有効にします。 - Python

sets the position increment under which not to transmit coordinates.This entry must be specified only in the first Wacom subsection if you have multiple devices for one tablet.例文帳に追加

1つのタブレットに対して複数のデバイスを割り当てている場合は、このエントリは最初の Wacom サブセクションだけにしか指定してはならない。 - XFree86