| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
A second magnetic substrate is the one in which the resin is applied on one side of the magnetic metal thin-strip having at least one pin hole and in which the resin does not go to the backside of the resin coated surface through the pin hole.例文帳に追加
本発明の第2の磁性基材は、少なくとも1個のピンホールを有する磁性金属薄帯の片面に樹脂が塗工された磁性基材であって、樹脂がピンホールから樹脂塗工面の裏面に裏周りしていないことを特徴としている。 - 特許庁
Article 39 Any procedural acts performed by one of the co-parties, any procedural acts performed against one of the co-parties by the opponent, and any matters that have occurred with regard to one of the co-parties shall not affect the other co-party(ies). 例文帳に追加
第三十九条 共同訴訟人の一人の訴訟行為、共同訴訟人の一人に対する相手方の訴訟行為及び共同訴訟人の一人について生じた事項は、他の共同訴訟人に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the other hand, as one Tenpo-tsuho coin was converted as eight rin (one Kanei-tsuho coin was one rin) in the new monetary system, it is said that people who were way behind the times or people who did not have ability to do so were sometimes cynically called 'Tenpo sen.' 例文帳に追加
その一方で、新通貨制度では天保通宝一枚=8厘(寛永通宝一枚=1厘)と換算されたために、新時代に乗り遅れた人やそれに適応するだけの才覚の足りない人を揶揄して「天保銭」と呼ぶ事もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To link a one-way traffic mark of a road which disappears during traveling with the road to avoid a situation such that only the one-way traffic mark is displayed although the road is not displayed by linking road data with one-way traffic data.例文帳に追加
道路データと一方通行データとをリンクさせることにより、走行中に消えてしまう道路の一方通行マークを連動させ、道路が表示されていないのにも関わらず、一方通行マークだけが表示される状態を回避する。 - 特許庁
The one mold flat part 33 is formed by cutting work of one time and a step having such a fear is not generated that the step is caused in a conventional technique, in which the cutting tool is moved at plural times and cutting work is performed to obtain the one mold flat part.例文帳に追加
一つの金型平坦部33を1回の切削加工により形成しており、一つの金型平坦部を得るためにバイトを複数回、移動させて切削加工する従来技術で生じる虞がある段差を発生させることがない。 - 特許庁
In a state where at least one of the front door 2 and the rear door 4 is open, the connecting rod 5 is energized by a spring 6 from one end toward the other end and the front side protrusion 2a does not come in contact with one end of the connecting rod 5.例文帳に追加
フロントドア2およびリアドア4の少なくともいずれかが開いている状態では、連接棒5は一端側から他端側に向かってバネ6によって付勢されて、フロント側突出部2aは連接棒5の一端側に当接しない。 - 特許庁
It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said. 例文帳に追加
二人が彼から去って行くとき,ペトロがイエスに言った,「師よ,わたしたちがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため,一つはモーセのため,一つはエリヤのためです」。彼は自分が何を言っているのか分からなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:33』
Article 78 Any person who is not qualified to be a patent attorney but registered with the Japan Patent Attorney Association by making a false application as to his/her qualification shall be punished by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加
第七十八条 弁理士となる資格を有しない者が、日本弁理士会に対し、その資格につき虚偽の申請をして弁理士登録簿に登録させたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An amendment falling under the category of expansion of the scope of claims is one that does not fall under restriction of the scope of claims, and does not fall under Article 17bis (5) (ii), and it is not determined whether it satisfies the requirement in the parenthesis. 例文帳に追加
具体的運用の減縮であることの拡張に該当するものは、特許請求の範囲の減縮に当たらないとして、括弧書きの要件を満たすか否かを判断することなく第17 条の2 第5 項第2 号に該当しないものとする。 - 特許庁
If the fee for an appeal pursuant to subsection (1) is not paid within the period under subsection (2) or for an appeal pursuant to subsection (3) is not paid within the period of one month after receipt of the appeal, the appeal shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加
[1]の規定に基づく抗告の手数料が[2]に定める期間内に納付されない場合,又は[3]の規定に基づく抗告の手数料が抗告の受理後1月以内に納付されない場合は,抗告は提起されなかったものとみなされる。 - 特許庁
If a count value is not a REACH corresponding value (S302: NO), a scoring reduction condition does not come in effect (S315: NO), and scoring is not nine points (S316: NO), one point is added to the scoring (S317) and a scene corresponding to the scoring and a losing symbol are displayed (S318).例文帳に追加
カウント値がリーチ対応値でなく(S302:NO)、得点減算条件が成立せず(S315:NO)、得点が9点でなければ(S316:NO)、得点が1点加算され(S317)、得点に応じた場面と外れ図柄が表示される(S318)。 - 特許庁
At the time when participants can not predict, a code sequence that the participants can not predict are distributed at a frequency not predicted by the participants and collected while the number of he participants is confirmed to prevent one student to submit attendance information of a plurality of participants.例文帳に追加
受講者の予測不可能な時間に、受講者の予測不可能な回数、受講者の予測できない符号列を人数を確認しながら配布し、回収することで、一人の学生が複数の出席情報を提出することを排除する。 - 特許庁
Then, when n×SH time ≤1H hours is not established, real time processing is decided as not being possible, because pixels for one line can not be processed within the 1H time, and a change instruction of an original direction (mounting direction) is shown (step S808 and S811).例文帳に追加
そして、n×SH時間≦1H時間が成立しない場合は、1H時間内に1ライン分の画素を処理できないため、リアルタイムの処理が不可能と判断して、原稿の向き(載置方向)の変更指示を表示する(ステップS808、S811)。 - 特許庁
There is provided the formulation which does not contain gels substantially and which comprises at least one 4-7C iso-mono-olefin monomer, at least one 4-14C multi-olefin monomer or β-pinene, at least one multi-olefin crosslinking agent, at least one elastomer polymer containing the recurring unit obtained from at least one chain transfer agent, and at least one filler and peroxide cure system.例文帳に追加
実質的にゲルを含まない配合物であって、少なくとも1つのC_4〜C_7のイソモノオレフィンモノマー、少なくとも1つのC_4〜C_14のマルチオレフィンモノマー又はβ−ピネン、少なくとも1つのマルチオレフィン架橋剤、及び少なくとも1つの連鎖移動剤から得られる繰り返し単位を含む少なくとも1つのエラストマーポリマー、並びに少なくとも1つのフィラーおよび過酸化物加硫系を含む配合物を提供する。 - 特許庁
A complicated bending process of end bending, regular bending, and close- contact bending is eliminated for one leading section which is not accompanied by bending.例文帳に追加
曲げを伴わない一方の引出部に対応して、仮曲げ、先端曲げ、本曲げ、密着曲げからなる複雑な曲げ工程が省略される。 - 特許庁
At the time, it is determined whether the button is operated in time to entering of the light shot to the area CA of one player or not.例文帳に追加
このとき、ボタンが一のプレイヤーのエリアCAへの光弾の侵入に合わせてタイミング良く操作されたか否かが判別される。 - 特許庁
The light emitting element array of any one of the arrays is an extra light emitting element array originally not necessary for exposure and set beforehand.例文帳に追加
この中で、いずれか1列の発光素子列は本来露光に必要がない予め設けられている余分な発光素子列である。 - 特許庁
Then, the alternate supply means controls the coolant supply means so that the coolant does not make one round in the coolant passage.例文帳に追加
このとき、交互供給手段は、冷却剤が冷却剤流路内を一周しないように冷却剤供給手段を制御する。 - 特許庁
When the at least one sensor signal value is not lower than the threshold for urine, the controller judges the signal as urine.例文帳に追加
また、コントローラは、上記少なくとも一つのセンサ信号の値が、小便用しきい値以上である場合に小便であると判断する。 - 特許庁
When this mail address is not to be registered in a one-action dial or the like (S2; NO), the mail address is used as a transmission destination mail address (S3), and the processing is ended.例文帳に追加
メールアドレスのワンタッチダイヤル等への登録でなければ(S2のNO)、送信先メールアドレスとして使用され(S3)、終了する。 - 特許庁
The residual current does not flow even if a potential difference is generated between the terminals t_c, since at least one element out of rectifying elements D_1-D_3 is reversely biased.例文帳に追加
端子t_c間に電位差が生じても、いずれか1個の整流素子D_1〜D_3が逆バイアスされるので、残存電流は流れない。 - 特許庁
To materialize a monitor unit which will not continue to drive a driven member, in a state where the member is abnormal when a wire breaks in one of motors.例文帳に追加
いずれかのモータが断線したときに、被駆動部材が異常な状態で駆動し続けることのないモータユニットを実現する。 - 特許庁
Therefore, even when the LSI 3 and PCB 4 are soldered after the stiffeners 1 and 2 are united in one body, the soldered portions are not broken.例文帳に追加
従って、この状態でLSI3とPCB4とが半田付けされても、反りにより半田付け部分が破損するようなことがない。 - 特許庁
The side-mounting applied-pressure detection device is not separated into each part, to thereby enable a mounting fixing work by one person.例文帳に追加
また、側面装着加圧力検出装置が各部分に分離されていないことから、1人で取り付け固定作業が可能である。 - 特許庁
To realize Roman character input capable of inputting one Japanese alphabet character by input of not more than two times with minimum 15 keys, that is, to perform Roman character input with few keys.例文帳に追加
最低限15個のキーで、かつ2回以下の入力でかな1文字の入力が可能なローマ字入力を実現する。 - 特許庁
The memory driving signal from the block 2 is further supplied to one memory (not illustrated) and replacement of write data/read data is performed.例文帳に追加
さらにブロック2からのメモリ駆動信号が1個のメモリ(図示せず)に供給され、書き込みデータ/読み出しデータの交換が行われる。 - 特許庁
The notched ring part (22) has its one circumferential portion notched so as not to be overlapped with the main shaft part (33a) of the drive shaft (33) as viewed in the axial direction.例文帳に追加
切欠リング部(22)は、軸方向から見て駆動軸(33)の主軸部(33a)と重なり合わないように周方向の一部が切り欠かれる。 - 特許庁
To provide an audio device capable of continuously reproducing a plurality of pieces of music which have some relevancy to one piece of music, although it is not unique to the piece of music.例文帳に追加
ある曲と一意ではないが何らかの関連性を有する複数の曲を連続再生できるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁
When a two-dimensional code is recognized in a step S81, whether or not a continuous flag bit is one is decided in a step S82.例文帳に追加
ステップS81において、2次元コードが認識されると、ステップS82において、連続フラグビットが1であるか否かが判定される。 - 特許庁
As explained above, a user is not required to conduct management of a plurality of tokens for each device but only to execute management of one token interface.例文帳に追加
このようにして、ユーザは各デバイスに1つ、複数のトークンを管理するのではなく、1つのトークン・インタフェースを管理するだけでよい。 - 特許庁
To provide a network device, capable of inhibiting a part of users from using a device, when one desires these users from not using this device.例文帳に追加
一部のユーザにデバイスを使わせたくない場合に、該ユーザの該デバイスの使用を禁止することができるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus which can treat not only both surfaces of a strip to be treated simultaneously but also only one surface thereof.例文帳に追加
帯状の被処理物の両面を同時処理できるだけでなく片面だけを処理することもできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
A top data and a tessellation parameter are not stored into a memory but routed directly from one processing resource to another processing resource.例文帳に追加
頂点データ及びテセレーションパラメータは、メモリに記憶されるのではなく、1つの処理リソースから別の処理リソースへ直接ルーティングされる。 - 特許庁
Until only the packet at the head of one queue is transmitted and a transmission end signal is generated, other packets are not transmitted.例文帳に追加
一つの待ち行列の先頭の所のパケットのみが送信され、送信完了信号が生成されるまで、他のパケットは送信されない。 - 特許庁
The drive transistors Q3, Q4 of one memory cell do not share the drive transistors Q3, Q4 of the other memory cell and an n-type source area 11a1.例文帳に追加
一のメモリセルの駆動トランジスタQ_3、Q_4は、他のメモリセルの駆動トランジスタQ_3、Q_4とn^+型ソース領域11a1を共有しない。 - 特許庁
Consequently, as it is possible to gather the balance devices for the piston system and the valve system in one, it is possible not to cause complexity of structure.例文帳に追加
これにより、ピストン系用と動弁系用とのバランス装置を1つにまとめることができるので、構造の複雑化を招かずに済む。 - 特許庁
To provide a mobile phone capable of distributing advertisement even when the side that distributes the advertisement is not stationary at one place.例文帳に追加
広告配信を行う側が1箇所にとどまらない場合でも広告の配信を行うことが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a shoe fitted with a waterproof interior trim material of one-piece structure wherein flat sheet material is not formed by sewing, joining, etc.例文帳に追加
フラットなシート状素材を縫製、接合等によってつくるのではなく、ワンピース構造の防水内装材を備えた靴を提供する。 - 特許庁
If the secretary-general is not appointed within the one-month period, the headquarters will be established with the post of secretary-general unfilled. 例文帳に追加
そのときに事務局長が決まっていないという場合にはそういう状態のまま推進本部は作ることになると思います。 - 金融庁
Private financial institutions should not be told to place emphasis unilaterally on one or the other. Rather, they should make judgment on a case-by-case basis. 例文帳に追加
やはり民間金融機関ですから、一方的にすべて軸足を置きなさいと言うよりも、それはまさにケース・バイ・ケースだと思います。 - 金融庁
The chief priest of Kiyomizu Temple said, "Love should not be one-sided. Love is understanding the sadness or happiness of others." 例文帳に追加
清水寺の貫(かん)主(す)は,「愛は一方的なものであってはならない。愛とは他人の悲しみや喜びを理解することだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the top of the eighth inning, Tokai scored one run on a solo homer, but Toyo’s reliever did not allow Tokai any further runs. 例文帳に追加
8回表,東海大はソロホームランで1点入れたが,東洋大のリリーフ投手は東海大にそれ以上の得点を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A non adhesion part 4a which is not adhered to at least a portion of the end of the semiconductor wafer 2 is provided on one end of the protection tape 4.例文帳に追加
保護テープ4の一端に、半導体ウェハ2の端部の少なくとも一部と接着しない非接着部4aが設けられている。 - 特許庁
One is the algorithm for deciding whether or not an allocation amount to a certain order satisfies the single weight limit of the order at high speed.例文帳に追加
一つは、ある一つの注文への引当量が、その注文の単重制限を満たすか否かを高速に判定するアルゴリズム。 - 特許庁
In this case, when even one transmitting destination by the electronic mails using the Internet is specified, the specification of communication time is not accepted.例文帳に追加
このとき、インターネットを用いた電子メールによる送信先が1カ所でも設定されている場合には、通信時刻指定を受け付けない。 - 特許庁
To provide the third party with information for estimating whether information on an electronic bulletin board is useful one along an installation aim or not.例文帳に追加
電子掲示板の情報が設置主旨に沿った有用なものであるか否かを推定するための情報を第三者に提供する。 - 特許庁
Thus, spreading the electric under-blanket 1 on one side of the bed 2 provides a place where the electric under-blanket 1 is not spread, on the other side.例文帳に追加
これにより、電気敷毛布1をベッド2の一方側に敷くことで、他方側には電気敷毛布1が敷かれていない所ができる。 - 特許庁
To provide a fastener capable of fixing two plate materials by one synthetic resin molding, which is easily separable and not loosened even when it receives vibrations.例文帳に追加
1個の合成樹脂成形品で、2枚の板材を固定し、また、簡単に分離でき、振動を受けても緩まない留め具を提供する。 - 特許庁
Exemplary characteristics include (but are not limited to) belonging to one or more demographic categories and/or movements of such persons.例文帳に追加
特徴の例としては、1つ以上のデモグラフィックカテゴリへの所属及び/またはその人の動作などを含むが、これらに限定されない。 - 特許庁
To record an appropriate still image even when one still image is being processed for recording and another still image can not be recorded.例文帳に追加
ある静止画像の記録処理中であり、他の静止画像を記録することができない場合であっても、適切な静止画像を記録する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

