「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, not only patients but also many pupils, one of which Kensui YAMATO later became a mentor of Seishu HANAOKA, gathered around Dogyu. 例文帳に追加

また、道牛の下には患者だけでなく門人も多く集い、そのうちの一人・大和見水は、後に華岡青洲の師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are not sure which you have, try using one, if it says No adapter found, try the other. 例文帳に追加

もしあなたの持っているものがよくわからなければ、一つ試してみて、そこで No adapter foundと言われたらまた他のを試してみてください。 - FreeBSD

At some point it is intended that one of these started deltas be distributed on the CD for your convenience, however, this does not currently happen. 例文帳に追加

いくつかの分岐点 では、あなたの都合によりCD 内に分配されている スタータデルタを使用できるようになっています。 - FreeBSD

If a text (non-binary) file is not terminated by a newline character, then ed appends one on reading/writing it. 例文帳に追加

p(バイナリではない) テキストファイルの最後が改行文字で終っていない場合、mはそれを読み書きする際に改行文字を追加します。 - JM

The requested access to the file is not allowed, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of pathname , 例文帳に追加

ファイルに対する要求されたアクセスが許されていないか、pathnameのディレクトリ部分の何れかのディレクトリに検索許可がなかった。 - JM

outputting a single character does not necessarily advance the cursor by one position as it did in ASCII . 例文帳に追加

に対応しているので、ASCII のときのように 1 文字出力した後でカーソルを必ずしも 1 つだけ進めるわけではないという点である。 - JM

This statue is almost only one example of old sculpture of "Gigeiten" in Japan and it is not clear whether Gigeiten is a real name of the statue. 例文帳に追加

「伎芸天」の彫像の古例は日本では本像以外にほとんどなく、本来の尊名であるかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was initially 'Mino FUSEYA' but as she was not able to breast feed the Emperor with good quality milk, within one year the nurse was changed to 'Rai KIMURA' while the Emperor was a baby. 例文帳に追加

乳母は当初「伏屋みの」だったが「乳の質が良くない」として1年余りで「木村らい」に変わり乳児期を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' is not its formal name, but a historical term derived from one phrase used in the imperial edicts upon enthronement. 例文帳に追加

「不改常典」は法の正式名称ではなく、この法に言及した即位詔の一節からとられた歴史学用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Razan HAYASHI mentioned that Ieyasu TOKUGAWA was an Imperial descendant (it means Ieyasu was one of Seiwa-Genji or Minamoto clan), generation difference is not considered. 例文帳に追加

林羅山が「徳川家康が（清和源氏であると言う意味で）皇胤に当たる」と唱えたように、世代の遠近は問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told them "only one drink for each of you, as I do not want you to get drunk and break the rules of the army"; his men laughed and agreed. 例文帳に追加

そして「酔って軍律を乱してもらっては困るので皆一杯だけだ」と言ったので、部下は笑って了承したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Criminal trails for people who had no omemie or people who were not direct retainers of shogun were conducted at a machi-bugyo office, with the presence of only one Metsuke officer. 例文帳に追加

なお、御目見以下や陪臣の刑事裁判は町奉行所にて目付1名の立会のみにて町奉行が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one of the firms, cases were found where procedures to detect frauds and errors were not sufficiently implemented. 例文帳に追加

不正及び誤謬を発見するために実施すべき手続が十分に実施されていない事例が認められる法人がある。 - 金融庁

A URI is not recorded as a one-dimensional list but recorded with physical arrangement information on a two-dimensional or three-dimensional space.例文帳に追加

URIを１次元のリストとしてではなく、２次元もしくは３次元の空間上に、物理的配置情報とともに記録する。 - 特許庁

The heaven does not create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common. 例文帳に追加

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one of the parties concerned did not respond to the call for yugisho three times, it would become definite that the party lost the suit due to "disobedience to summons." 例文帳に追加

なお、当事者の一方が湯起請の呼び出しに3回応じない場合には、「召文違背」を理由とした敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feudal lords did not rule a village jointly, but each one had his own designated area of control. 例文帳に追加

複数の領主が共同領主として村落を支配したわけではなくそれぞれの領主ごとに支配領域が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see whether the commuter pass function can be added to the card or not, simply check the number of notches cut in the lower right of the card (one notch means it can be added, but if there are two notches it can't). 例文帳に追加

定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる（1個：できる、2個：できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There should be just one extension route, but it has not yet been decided whether the extension should be made to Hosono (Shin-Hosono) or Takanohara. 例文帳に追加

延伸ルートを一本化したいが、祝園（新祝園）、高の原のどちらに延伸すべきか具体的には検討されていないため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is one of the countries that has the best thought-out railway network in the world, if not as good as some countries like Switzerland. 例文帳に追加

-日本は、スイスの鉄道等一部の国には劣るものの、世界で最も綿密な鉄道網を有する国の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Route No. 75C does not operate during early morning hours, while there is only one bus departing from Keihan Yawata after 19:00. 例文帳に追加

但し75C号経路は早朝には運行されておらず、19時台以降も京阪八幡発の1本のみしか運行されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City does not receive much attention because one of the most popular tourist destinations in Japan, Kyoto City, is located nearby, but is still a good location. 例文帳に追加

日本を代表する観光地である京都市が近いために注目されることは少ないが、ロケーションには恵まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We captured one woman in kimono (traditional Japanese clothing) with hair hanging down her back in the kuri (monk's living quarters or the kitchen at a temple), but not a single samurai. 例文帳に追加

庫裏の方より、下げ髪の、白い着物を着た女一人を我らは捕らえましたが侍は一人もおりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually. 例文帳に追加

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 3, item (iii) shall not apply until the day on which one year has elapsed from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　第三条第三号の規定は、この法律の施行の日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the first payment to be made set forth in the preceding paragraph shall not be less than one-fourth of the unit amount of contribution. 例文帳に追加

２　前項の第一回の払込みの金額は、出資一口につき、その金額の四分の一を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-3 A person who has violated the provisions of Article 72, paragraph (2) shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第百十五条の三　第七十二条第二項の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the application does not conform to any one of the matters specified for the license of the fishery publicly notified pursuant to the provision of paragraph (5), Article 11 例文帳に追加

二　第十一条第五項の規定により公示した漁業の免許の内容と異なる申請があつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is checked whether or not the remaining capacity of the buffer 26 is large enough for one image and when so, shutter release operation is held ready.例文帳に追加

バッファ２６の残容量が画像１枚分以上あるかどうかを調べ、残容量がある場合には、レリーズを待機する。 - 特許庁

To provide a horn-interlocking alarm device whereby an alarm can be acknowledged even visually not only by the one to whom the alarm is issued but also the driver himself.例文帳に追加

警報を警報の相手だけではなく運転者自身が、視覚でも認識できるクラクション連動警報装置の提供。 - 特許庁

To keep the agitation impact effect among granular filter media not less than a prescribed one even if temperature of washing water for a filter means is changed.例文帳に追加

濾過手段の洗浄水の水温がが変化しても、粒状濾材同士の攪拌衝突効果を所定以上確保すること。 - 特許庁

Claims under paragraph (1) shall be raised not later than one year after the date on which the grant of the patent or registration certificate becomes known. 例文帳に追加

(1)に基づく権利主張は，特許証又は登録証の付与が公告された日から1年以内に行わなければならない。 - 特許庁

The application may comprise a number of designs not exceeding 50, provided that all such designs form one coherent unit. 例文帳に追加

出願は50 以下の意匠を含むことができる。ただし、これらすべての意匠はまとまりのある一つの単位でなければならない。 - 特許庁

If, after the omission of one or more elements, the corresponding function disappears accordingly, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

1つ以上の要素を省略すると、そのことによって対応する機能が消失する場合、発明は創造性を有しない。 - 特許庁

If the fee is not paid within one month following the due date, the request to forward the international application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

納付期日から1月以内に当該手数料が納付されない場合は，国際出願の転送請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

If one of the parties to a procedure does not comply with an invitation by the Office within the stipulated time limit, the Office may terminate the procedure. 例文帳に追加

1手続当事者が定められた期間内に庁の求めに応じない場合は，庁は，手続を終了することができる。 - 特許庁

Advice, drawings or similar provisions usually accompanying machinery or equipment, provided that they do not entail any special surcharge for the one whom they are destined to; 例文帳に追加

特別な追加料金が課されることなく機械器具に通常付随する助言，図面又はこれに準じるものの提供 - 特許庁

To provide a water discharge device allowing an operator as the second operator, even if the operator is not a skilled one, to safely operate the device.例文帳に追加

熟練者でなくても安全に２番目の操作者として操作することができる放水装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can perform a printing of high quality by making an unevenness of color not generated in one sheet printed.例文帳に追加

１枚のプリント内で色ムラが生じないようにし、高品質な印刷を行うことができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

As a result, in at least one embodiment, the air flow passing through the air assembly dose not have rotational components at all.例文帳に追加

その結果、少なくとも１つの実施の形態では、空気アセンブリを抜け出ている空気流は回転成分を全く有しない。 - 特許庁

To provide a network device, with which a part of users cannot use a device, when one desires this user not to use this device.例文帳に追加

一部のユーザにデバイスを使わせたくない場合に、このユーザが該デバイスを使用できないようにしたネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perforating unit wherein the inside of a die is not clogged with punched slugs and moreover the strength of the die is improved more than that of a conventional one.例文帳に追加

ダイス内にパンチかすが詰まることがなく、かつダイスの強度が従来より向上された穴明けユニットの提供。 - 特許庁

To determine whether a cable laid on a control panel is correctly wired or not, by bringing one side of the cable into contact with a probe.例文帳に追加

制御盤に敷設されたケーブルが正しく配線されているか、ケーブルの片側でプローブを当てることによって判定する。 - 特許庁

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the articles of incorporation; provided, however, that such period shall not exceed one year. 例文帳に追加

２　前項の予告期間は、定款で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the market rules; provided, however, that such period may not exceed one year. 例文帳に追加

２　前項の予告期間は、業務規程で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム