「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A material to be used for at least one of the filtration material of an air filter and the sealing material does not release gaseous organic substances when used.例文帳に追加

エアフィルターの濾材およびシール材のうち少なくとも一方を、使用時にガス状有機物を発生しないものとする。 - 特許庁

When it is determined that the current pixel is not an edge portion, and only when peal point or valley point is one respectively, the point is assumed to be a representative value.例文帳に追加

エッジ部でないと判定された場合には、頂点または谷点が１つの場合に限り、その点を代表値とする。 - 特許庁

To make plural music data which can not be housed in one device reproducible through a recording device by a reproducing device.例文帳に追加

１つのデバイスで収納不可能な多数の音楽データを、記録装置を介して再生装置で再生できるようにすること。 - 特許庁

Next, it is determined whether or not the difference between the selected one point and the coordinate point of any design data surpasses a predetermined threshold (S103).例文帳に追加

次に、選択した１点と設計データの座標との差が予め設定した閾値を超えるか否かを判定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In one embodiment a plurality of probe holders swing or slide out for use, and stow inside the system when not in use.例文帳に追加

一実施例では、複数のプローブホルダーは、使用のためにスイング若しくは摺動して出没し、不使用時にシステム内部に退避する。 - 特許庁

In the case 90 seconds or more have not passed, the volume of the game sound is further lowered by one stage to make the sound (step 177).例文帳に追加

９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus which, while maintaining high heat radiation performance, exhibits long period serviceable insulation reliability, especially the one which does not cause degradation by partial discharge.例文帳に追加

高い放熱性能を維持しつつ、長期稼動が可能な絶縁信頼性のある電力変換装置を提供する。 - 特許庁

If the one-click does not constitute an offer to enter into a contract, then no declaration of intent to make an offer exists, and thus no contract has been concluded. 例文帳に追加

ワンクリックが契約の申込みであるといえない場合には、そもそも申込みの意思表示がなく契約は成立しない。 - 経済産業省

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the articles of incorporation; provided, however, that such period shall not exceed one year. 例文帳に追加

２ 前項の予告期間は、定款で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 経済産業省

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the market rules; provided, however, that such period may not exceed one year. 例文帳に追加

２ 前項の予告期間は、業務規程で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 経済産業省

The economic recovery at that time is described as being “a Jobless Recovery” because employment did not increase for approximately one year after the trough in the economy.例文帳に追加

当時、景気の谷から約１年間は雇用が増加しなかったことから、その景気回復は「ジョブレスリカバリー」と称されていた。 - 経済産業省

The “plurilateral” negotiation method is one possible new approach; under this method, certain interested nations, not all the member states, engage in negotiations.例文帳に追加

その一つの可能性として取り上げられているのが、全加盟国ではなく、一部の有志国による「プルリ」の交渉方式である。 - 経済産業省

A one-way spring 8 holds the hard roller 1 rotatable only in the direction of an arrow A, and not in the opposite direction.例文帳に追加

ワンウェイスプリング８は硬質ローラ１を矢印Ａの方向のみに回転可能にし逆転方向には回転できないようにする。 - 特許庁

As for a conventional digital signage, presentation of data is one-sided, and even if a visitor has a question, it is not answered.例文帳に追加

従来のデジタルサイネージでは、情報の提示が一方的であり、閲覧者が質問を抱いても解決することができなかった。 - 特許庁

for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river. 例文帳に追加

というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

One would not have been surprised if this argument had been used by the friends of the proposition, as an answer to its principal difficulty. 例文帳に追加

この議論が、提案の基本的難点にたいする答として、提案の支持者に使われても、だれも驚きはしないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

not large and sprawly, you know, with tedious distances between one adventure and another, 例文帳に追加

えぇ、ひとつの冒険から次の冒険までがいやになるくらい離れているほど、おおきかったり不規則に拡大していたりはしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

One is at liberty to refuse to accept the conclusion, of course, but not to claim that that is a rational scientific procedure. 例文帳に追加

結論を受け入れるのを拒否するのは自由だけど、それが科学的で合理的な手続きだって主張するのはそうじゃない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another. 例文帳に追加

列車は自然にさからわずに山をぐるっと回り込み、最短距離である直線コースを取るようなことはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.” 例文帳に追加

そして，一人の人が民のために死んで，国民全体が滅びないことが，我々にとって益になることを考えていない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:50』

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. 例文帳に追加

また，それが国民のためだけではなく，各地に散らされている神の子らを一つに集めるためでもあるということである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:52』

You must not think, however, that he was a coward, for he came back next night with a crust in one hand and a stick in the other, 例文帳に追加

なんて臆病だなんて思うでしょうが、ピーターは次の夜には片手にパンの耳、片手に棒をもってもどってきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Based on an output value Voxs of a downstream-side air-fuel ratio sensor 57, it is judged whether an air-fuel ratio of an emission that has reached the downstream air-fuel ratio sensor is a rich one or not and besides whether an operating condition of an engine 10 is at an acceleration operating one or not.例文帳に追加

下流側空燃比センサ５７の出力値Voxsに基づいて下流側空燃比センサに到達している排ガスの空燃比がリッチ空燃比であるか否かを判定するとともに、機関１０の運転状態が加速運転状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

Heating by the object to be treated by the light source is provided with a first means which flickers in a pulse shape at the period of not more than one second and heats the object to be treated, and a second means which flickers in the pulse shape at the period of not less than one second and which heats the object to be treated.例文帳に追加

また、光源による被処理体の加熱は、周期１秒以下でパルス状に点滅して被処理体を加熱する第１の手段と、周期１秒以上でパルス状に点滅して被処理体を加熱する第２の手段とを備えている。 - 特許庁

At this time, when the image is not formed on even one page and resources shortage is found, the printing unit 6 is released to enable the overtaking by the following job, but when the image is formed even on one page, the printing unit 6 is not released, but recovery of the resources is waited as it is.例文帳に追加

このとき、１ページも画像形成せずに資源不足が判明した場合には印刷部６を解放して後続のジョブによる追い越しを可能にするが、１ページでも画像形成した場合には印刷部６を解放せずにそのまま資源の回復を待つ。 - 特許庁

The patentholder may request cancellation of a license if the licensee does not begin effective exploitation within 1 (one) year of the date of granting, if exploitation is interrupted for a period of more than 1 (one) year, or if the conditions for exploitation have not been satisfied. 例文帳に追加

特許所有者は，実施権者が許諾日から1年以内にライセンスの有効な実施を開始しなかった場合，又は実施が1年を超える期間中断された場合，又は実施条件が満たされなかった場合は，ライセンスの解除を請求することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a planographic printing plate, which enables a one-liquid-one-step simple process not requiring a washing step, exhibits excellent developability, and can provide a planographic printing plate which has good printing durability and does not produce print stains.例文帳に追加

水洗工程を必要としない１液１工程の簡易処理が可能であり、優れた現像性を示し、かつ、良好な耐刷性を有し、印刷汚れを生じない平版印刷版を提供することができる平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

Article 40 A person or an organization that has violated any order under the provisions of Article 7, paragraph 4, Article 8, paragraph 5, Article 9, paragraph 7 or Article 11, paragraph 6 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第四十条　第七条第四項、第八条第五項、第九条第七項又は第十一条第六項の規定による命令に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The designation of shizoku is associated with each family but not with an individual person, and, therefore, it is no wonder that not only any one who left a family of shizoku and entered other family but also any one who established a separate branch family had to lose the designation of shizoku of his former family and became heimin (Edict No.73 of 1874.) 例文帳に追加

士族の称は家に従属するもので、人の一身に専属するものではないから、士族が家を去って他家に入ったときはもちろんのこと、分家したときも当然その称をうしない、平民となった（明治7年布告第73号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 28 In the case that the whole or a part of order, etc., for relief has been supported by unappealable judgment, when it is violated, the offender shall be punished by a term of imprisonment not exceeding one year; by a fine not exceeding one million yen; or cumulative imposition of both. 例文帳に追加

第二十八条　救済命令等の全部又は一部が確定判決によつて支持された場合において、その違反があつたときは、その行為をした者は、一年以下の禁錮若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれに併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet for the chopping board is composed of a rigid resin is orientated in at least one direction, has a thickness of not less than 40 μm to not more than 150 μm, and parts processed so as to be easy to tear off along end sides at an approximately right angle to the one direction.例文帳に追加

硬質樹脂からなるマナ板シートであって、少なくとも一方向に延伸されており、かつ厚みが４０μｍ以上１５０μｍ以下であり、さらに、前記一方向に対して略直角方向の端辺に沿って易引き裂き加工部が設けられている。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, a voice control means reproduces not less than one special effect data, correlated to a performance pattern for voice output corresponding to performance display by the performance pattern, by not less than one channel for outputting from loudspeakers.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、音声制御手段は、演出パターンによる演出表示に対応して音声出力されるよう当該演出パターンに対応付けられた１以上の効果音データを１以上のチャンネルで再生してスピーカから出力させる。 - 特許庁

Subsequently, it is confirmed that either one switch among a plurality of operation commanding switches is operated or not (step S4a) and when any one of the plurality of operating switches is operated, a hot-water supplier main body is confirmed whether the same is still abnormal or not at that time (step S5).例文帳に追加

次に、複数の運転指示スイッチの何れかが操作されたかどうかを確認し（ステップＳ４ａ）、複数の運転指示スイッチの何れかが操作された場合、給湯機本体１がその時点でまだ異常中であるかどうかを確認する（ステップＳ５）。 - 特許庁

This polylactic acid resin molded article is constituted of not less than one kind of premolded crystalline polylactic acid part composed mainly of crystalline polylactic acid and not less than one kind of premolded non-crystalline polylactic acid part composed mainly of non-crystalline polylactic acid.例文帳に追加

結晶性ポリ乳酸を主成分とし、予め成形された１種以上の結晶性ポリ乳酸部と、非結晶性ポリ乳酸を主成分とし、予め成形された１種以上の非結晶性ポリ乳酸部とを備えるポリ乳酸系樹脂成形体。 - 特許庁

Here, provided is a means of informing a user that one device to be controlled can not be designated to make the user easily and specifically select the device when the plurality of devices to be controlled are close to one another and the device to be controlled can not be designated even through the directional communication.例文帳に追加

被制御対象となりうる複数の機器が近接し、指向性通信を用いても被制御対象となる機器を１つに特定できない場合、ユーザにその状態を通知し、ユーザが簡単且つ明示的に機器を選択できる手段を提供する。 - 特許庁

Then, the display of the television camera member 5 and the lens operation member 6 pertinent to a function which is not provided in the specified television camera and lens will not be performed, the operation is neglected and the fact that an operation state at present is one-way communication is displayed at a one-way communication display device 9.例文帳に追加

そして、指定されたテレビカメラやレンズが有しない機能に該当するテレビカメラ操作部材５やレンズ操作部材６の表示は行わずに操作を無視し、現在の操作状態が片方向通信であることを片方向通信表示器９に表示する。 - 特許庁

Further, when the plurality of mouths exist, whether or not a moving mouth exists (step S329) and whether or not one moving mouth exists (step S330) are determined, and when one moving mouth exists, the image processing apparatus executes the balloon composite processing (step S332).例文帳に追加

また、複数の口が存在する場合には、動いている口があるか否か（ステップＳ３２９）、及び動いている口は１つであるか否かを判断し（ステップＳ３３０）、動いている口が１つである場合には、吹き出し合成処理を実行する（ステップＳ３３２）。 - 特許庁

Article 21Period of Coverage less than One YearIf the periods of coverage completed under thelegislation of Hungary are less than one year and do notresult in any right to benefits, then the competentinstitution of Hungary shall not apply the provisions ofparagraph 1 of Article 18 and shall not grant the benefits .例文帳に追加

第二十一条一年未満の保険期間ハンガリーの法令による保険期間が一年未満であり、かつ、給付を受ける権利が確立されない場合には、ハンガリーの実施機関は、第十八条１の規定を適用せず、かつ、給付を支給しない　。 - 厚生労働省

The correspondence is not one-to-one, because there are complicated rules for assigning default values, and because the max-age and expires cookie-attributes contain equivalentinformation.Assignment to these attributes should not be necessary other than in rare circumstances in a CookiePolicy method.例文帳に追加

しかしデフォルト値を決める複雑なやり方が存在しており、また max-age および expires クッキー属性は同じ値をもつことになっているので、この対応は 1対 1 ではありません。 CookiePolicy メソッド内でのごくわずかな例外を除けば、これらの属性に代入する必要はないはずです。 - Python

The optical cable 1 is constituted by coating one or plural pieces of coated optical fibers 2 with a clad 4 and has not only outer notches 5 disposed on one or plural parts outside the clad 4 but also inner notches 7 disposed on one or plural parts inside the clad 4.例文帳に追加

光ケーブル１は、１又は複数本の光ファイバ心線２を外皮４で被覆してあり、外皮４の外側に１又は複数箇所設けられた外部ノッチ５に加え、外皮４の内側に１又は複数箇所設けられた内部ノッチ７をもつ。 - 特許庁

To raise possibility of recognizing that when a plurality of images associated with drawing attributes which are different from one another are arranged in one medium, at least one image among a plurality of images is not formed with intended drawing attributes.例文帳に追加

互いに異なる描画属性に関連付けられた複数の画像を１つの媒体に配置する場合に、複数の画像のうち少なくとも１つの画像が意図した描画属性で形成されないことを、事前に知ることができる可能性を高める。 - 特許庁

To provide a container lid, which allows its stacking capability to be stabilized, the stacking capability meaning whether a plurality of container lids, when stacked up in sequence, collapse or not, and which enables their sure removal one by one from the top one down in sequence of the stacked container lids.例文帳に追加

複数個の容器の蓋を上方に順に積み重ねした際に荷崩れが発生するか否かの状態、即ちスタック性を安定させ、積み重ねた容器の蓋を上から順に１個づつ確実に取り出すことができる容器の蓋を提供する。 - 特許庁

At least one side edge of a scaffolding board 3 placed on the upper face of a tubing device body 1 is formed in such shape as not to project from one side edge of the tubing device body 1, and foot placing plates 15 are detachably provided at one side edge of the scaffolding board 3.例文帳に追加

チュービング装置本体１上面に載せる足場板３の少なくとも一側辺を、チュービング装置本体１の一側辺から突出しない形状に形成し、足場板３の一側辺に足乗せ板１５を着脱可能に設ける。 - 特許庁

Then, when the user is the one who continuously performs the transactions, whether or not the continuously performed transactions can be summarized to one is decided and when the transactions can be summarized to one, the automatic transaction device 1 is notified of the fact with an authentication result.例文帳に追加

そして、連続して行っている利用者であれば、この連続して行っている取引が１つに纏められる取引であるかどうかを判定し、１つに纏められる取引であれば、その旨を認証結果とともに、自動取引装置１に通知する。 - 特許庁

When one word block is plotted in the first line of the display screen, the data manger 26 defines the second line, and plots one word block in the second line according to judgment that any picture related with one word block can not viewed.例文帳に追加

1つの単語ブロックが表示画面の第1の行に描画された場合、その単語ブロックの1つに関連づけられた画像が見えないという判定に応じて、データマネージャ(26)は第2の行を定義してその第2の行に1つの単語ブロックを描画する。 - 特許庁