「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one month from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder who holds a Share of Principal of not less than one-tenth of the beneficial interest of a Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

七　特定目的信託の受益権の十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that if Hiraga had not killed the man, Tanuma would have assigned him as one responsible for the development of Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

もし、平賀が殺人事件を起こしていなければ、田沼は蝦夷地開発の責任者を平賀にやらせただろう、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people of the Tsutsumi family were not interested in the Sato family in Tabuse Town, so they sold all the memorabilia one after another. 例文帳に追加

ところが鼓家の人々は田布施･佐藤家にさほど興味もなかったのでその記念品類は次々に売り払われてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) It is found that the Japanese national did not fall under at least one of the items of paragraph (2) at the time he/she received the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

一　日本人希望者登録を受けた当時第二項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If your mouse does not have a middle button, you may wish to emulate one or remap buttons using mouse daemon options. 例文帳に追加

もしマウスに中ボタンがないなら、 mousedのオプションを使って中ボタンのエミュレーションをするか、他のボタンを中ボタンとして使う事ができます。 - FreeBSD

Generally, one uses binaries that are dependent on the architecture but not on the machine model, in order to have a single binary distribution per architecture. 例文帳に追加

一般に、バイナリは、アーキテクチャごとに1つのバイナリ配布で済ませるために、アーキテクチャには依存しているがマシンモデルには依存していない。 - JM

If the value is one, the TapeAlert data defined in the SCSI-3 standard is used (not yet implemented). Values 2-17 are reserved. 例文帳に追加

値を 1 にすると、SCSI-3 標準で規定されているTapeAlert データが用いられる (まだ実装されていない)値としては 2 から 17 が予約されている。 - JM

In the remainder of this page, a child whose state has changed and which has not yet been waited upon by one of these system calls is termed waitable . 例文帳に追加

以下の説明では、状態変化が起こったがこれらのシステムコールのいずれかによって待たれていない子プロセスをwaitable(待ち可能) と呼ぶ。 - JM

yearistype year type to check the type of a year: an exit status of zero is taken to mean that the year is of the given type; an exit status of one is taken to mean that the year is not of the given type. 例文帳に追加

+.5i yearistype year type返り値が 0 の場合は、その年は与えられたタイプに含まれ、返り値が 1 の場合は含まれないことになる。 - JM

Set the background image of the Layout Panel using the Style Editor.If you do not have a header image, you can use the download one here. 例文帳に追加

スタイルエディタを使用して、レイアウトパネルの背景画像を設定します。 ヘッダー画像がない場合は、ここからダウンロードして使用できます。 - NetBeans

However, it is not a term defined in writing but rather one that arose organically according to the history and type of shrine. 例文帳に追加

ただし、何らかの文書によって定められていたのではなく、由諸や社勢などによって自然発生的に決まったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had to return to Heijokyo (Heian Palace) in May the same year because he was not getting the corporation of his subordinate; subsequently, disasters occurred one after another. 例文帳に追加

しかし人臣の賛同を得られず、また天災など不幸なことが相次ぎ、同年5月に平城京へ戻ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of central angles separating adjacent pockets is not equal to a central angle separating other adjacent pockets.例文帳に追加

隣り合う前記ポケットを隔てる中心角の少なくとも一つは、他の隣り合うポケットを隔てる中心角とは等しくないようにする。 - 特許庁

An impurity does not include a p-type dopant or an n-type dopant, but includes one or two or all of carbon, nitrogen and oxygen.例文帳に追加

不純物は、ｐ型ドーパントまたはｎ型ドーパントを含まず、炭素、窒素および酸素のうちいずれか１つ、２つまたはすべてである。 - 特許庁

To provide a zinc finger polypeptide library in which each polypeptide comprises not less than one zinc finger which has been at least partially randomized.例文帳に追加

各ポリペプチドが少なくとも部分的に無作為されている1つ以上のジンクフィンガーを含んでなるジンクフィンガーポリペプチドライブラリーの提供。 - 特許庁

To provide a toner adding device having a function to decide whether or not a toner cartridge is a normal one and guaranteeing high image quality.例文帳に追加

トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定する機能を有し、高い画像品質を保証できるトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

Zakko took its name from the groups of the same name under the ritsuryo system of Tang Dynasty, although they were not included in senmin (one of the two main castes of the ritsuryo system, meaning humble or lowly people) class, unlike in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

名称は唐の律令制にある同名の制度に由来されるが、唐のように賎民身分とはされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorimichi did not live there, and it became the Emperor Gosuzaku 's satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace), but Yorimichi died in the Higashi Sanjo-dono Residence in 1045. 例文帳に追加

だが、頼通はここには入らず後朱雀天皇の里内裏となったが、寛徳2年（1045年）に東三条殿で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base. 例文帳に追加

この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to me that it has not been made clear what kind of explanations would be provided if the fund involved was a domestic one. 例文帳に追加

こういうことが、では国内ファンドだったらどういう理屈がつくのかという点はまだ明らかになっていないような気がします。 - 金融庁

At the same time, Edo, whose population reached around one million, was not only the biggest consumer city in Japan, but also the biggest city in the world. 例文帳に追加

同期の江戸は、人口100万人前後に達しており、日本最大の消費都市であるばかりでなく、世界最大の都市でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this political union was not necessarily a solid one, but was established based on alliances between various political powers having equal powers. 例文帳に追加

その結合は必ずしも強固なものではなく、同等の力を持った政治勢力による同盟関係だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isse ichigen no sei (system of one era per Emperor) refers to the system where an era name will not be changed during the reign of a monarch (Emperor or king). 例文帳に追加

一世一元の制（いっせいいちげんのせい）とは、元号を君主（天皇、皇帝、国王）の在位中には変えない制度をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, "Mizue kai," a dance performance by geisha, which was not performed due to the Kabu-renjo Theater undergoing renovations was revived for the first time in thirty one years. 例文帳に追加

2006年（平成18年）、歌舞練場改築工事で休演されていた芸妓の発表会である『みずゑ会』が31年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a conception of treating sin and Kegare in the same way like 'sin and Kegare' in Shinto was not a special one in ancient periods. 例文帳に追加

神道の「罪穢れ」のように罪と穢れを同列に扱う考え方も、古代には特殊なものではなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naohi whose function is described as '省' with one Chinese character can polish the four souls by reflecting what was done is proper or not. 例文帳に追加

「直霊」（なおひ）の機能を一字で表すと「省」で、自分の行動の良し悪しを、省みることで、四魂を磨いていく働きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning (2), compared with the documents referred to in "Seiji Yoryaku," one of those not referred to in this document is "Seiryoki." 例文帳に追加

②について、本書と『政事要略』に引用される典籍を比較した場合、本書に引用されない典籍のひとつに『清凉記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The accounting period for the trust property prescribed in paragraph (1)(xiii) shall not exceed one year, unless otherwise provided for in a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項第十三号の信託財産の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) exercise of a right of a bondholder holding Bonds of not less than one-tenth of the total amount of Bonds (excluding bonds that have been redeemed); 例文帳に追加

三　社債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる社債を有する社債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of its promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-5 An Officer of a Financial Instruments Exchange shall not hold a position of an Officer of more than one Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第八十七条の五　金融商品取引所の役員は、二以上の金融商品取引所の役員の地位を占めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In these agents, one or not less than two plant extracts selected from the group consisting of Sarcandra glabra, Saraca dives, Cudrania pubescens, Taxodium distichum, Ludwigia octovalis, Deutzianthus tonkinensis, Alchornea trewioides, Berchemia polyphylla, Glochidion puberum, and Sassafras tzumu are compounded.例文帳に追加

Sarcandra glabra、Saraca dives、Cudrania pubescens、Taxodium distichum、Ludwigia octovalis、Deutzianthus tonkinensis、Alchornea trewioides、Berchemia polyphylla、Glochidion puberum、Sassafras tzumuからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

To judge whether or not a character string is the long one which protrudes the display width only at a glance even in the case of a small display screen.例文帳に追加

小さい表示画面であっても、一見しただけで表示幅をはみ出している長い文字列か否かを判断できるようにする。 - 特許庁

As an image 271-1 displayed on the monitor 116 for editing, only one image is displayed not together with its thumbnail.例文帳に追加

編集用のモニタ１１６に表示される画像２７１−１は、サムネイルなどの表示を伴わず、１枚の画像のみが表示される。 - 特許庁

Namely, only the one end 23a thereof is fixed to the motor shaft 15 while the other end thereof is free, not fixed.例文帳に追加

つまり、円筒部材２３の一端２３ａのみがモータシャフト１５に固定されており、他端２３ｂは固定されないで自由端となっている。 - 特許庁

To detect whether or not abnormality is generated in monitoring itself when the execution time of a plurality of processing targets is monitored by one timer means.例文帳に追加

１つのタイマ手段にて複数の処理の実行時間を監視する際に、その監視自体に異常が生じていないかを検知する。 - 特許庁

The stack cover sheet includes not only control applicable to the stack but also the table of contents, the title, one or more keywords and/or remarks.例文帳に追加

スタックカバーシートは、スタックに適用できるコントロールだけでなく、目次，タイトル，一以上のキーワードおよび／または注釈を含んでいる。 - 特許庁

Since the passage 15a is made only one, it can be set widely and the content only passing through the passage is not blocked and solidified.例文帳に追加

通路15ａは一本化しているので広く設定でき、そこを通過するだけの内容物が詰まったり固化したりすることはない。 - 特許庁

To provide a steel pipe pole which has excellent mechanical strength, and is not bent in an arch shape even when large tension force acts in one direction.例文帳に追加

機械的強度に優れ、一方向に大きな引張力が作用しても、弓形に曲がることのない鋼管ポールを提供する。 - 特許庁

From the wafer map data 30 which shows whether an effective chip area passed a test or not, one of defective chip coordinates is selected with a test data "1".例文帳に追加

有効チップ領域の検査合否を表すウエーハマップデータ３０から検査データが“１”である不良チップ座標を１つ選択する。 - 特許庁

In a system control part 100, the image is formed, not using the reference mark which is decided as the abnormal one, but using other normal reference marks.例文帳に追加

システム制御部１００は異常と判定した基準マークを使用せず、他の正常な基準マークを基準として画像を形成する。 - 特許庁

A content management part 33 determines whether or not the shared updated information is the one for the content stored in the content storage part 35.例文帳に追加

コンテンツ管理部３３は、共有された更新情報が、コンテンツ記憶部３５に記憶されているコンテンツのものであるか判定する。 - 特許庁